Terms for subject Medical containing день

Russian	German
в каждый день облучения	bestrahlungstäglich (paseal)
в нерабочие дни	außerhalb der Wochendienstzeiten (в нерабочее время (более общий вариант) jurist-vent)
Всемирный день борьбы против туберкулёза	Welttuberkulosetag (Лорина)
Всемирный день борьбы с гемофилией	Welt-Hämophilie-Tag (Лорина)
Всемирный день борьбы с диабетом	Welt-Diabetes-Tag (Andrey Truhachev)
Всемирный день борьбы с пневмонией	Welt-Pneumonie-Tag (Лорина)
Всемирный день здоровья	WGT
Всемирный день здоровья	Weltgesundheitstag
голодный день	Hungertag
голодный день	Fastentag
два раза в день	b.i.d. (Andrey Truhachev)
два раза в день	2-mal täglich (Andrey Truhachev)
дважды в день	b.i.d. (Andrey Truhachev)
дважды в день	2-mal täglich (Andrey Truhachev)
дважды в день	zweimal täglich (Andrey Truhachev)
день болезни	Krankheitstag
день выписки	Entlasstag (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
день выписки	Austrittstag (из больницы Лорина)
день высыпания	Eruptionstag
день госпитализации	Aufnahmetag (Лорина)
день жизни	Lebenstag (Лорина)
день лечения	Behandlungstag (Лорина)
день медицинского работника	Tag des medizinischen Mitarbeiters (AP Fachuebersetzungen)
день менструального цикла	ZT (kir-peach)
день менструального цикла	Menstruationstag (Midnight_Lady)
день менструального цикла	Zyklustag (kir-peach)
день обследования	Untersuchungstag (Лорина)
день осмотра	Untersuchungstag (Лорина)
день питания овощными и фруктовыми соками	Safttag
день получения травмы	Unfalltag (Лорина)
день получения травмы	Tag des Vorfalls (Andrey Truhachev)
день пребывания в больнице	Krankenhausaufenthaltstag (Лорина)
день приёма	Tag der Einnahme (лекарства Лорина)
день проведения операции	Operationsstag (Pretty_Super)
дни, когда у женщины происходит овуляция	fruchtbare Tage (Марина Раудар)
койко-день	Tag der Bettbelegung
койко-день	Liegetag (asysjaj)
койко-день	Krankenhaustag
койко-день	Tag der Bettenbelegung
койко-день	Krankenhausversorgungstag
койко-день	Pflegetag
мг в день	mg/d (Лорина)
мг/день	mg/d (Лорина)
на следующий день после	am Folgetag nach (jurist-vent)
национальные дни иммунизации	Nationale Impftage (uzbek)
Национальные дни иммунизации	Nationale Impftage NIDs (uzbek)
показатель дней временной нетрудоспособности	Krankheitsabsenzdauerindex
Положительные острые волны ПОВ – являются проявлением дегенерации мышечных волокон неподвергшихся реиннервации. ПОВ появляются на 14-21 день денервации и отражают необратимые изменения в результате гибели мышечных волокон. Укрупненные ПОВ, увеличенной амплитуды и длительности говорят о гибели целых комплексов мышечных волокон.	positive scharfe Wellen (Brücke)
послеоперационный день	P.o. Tag (Лорина)
разгрузочный день	Apfeltag (с яблочной диетой)
разгрузочный день	Safttag
разгрузочный день с рисовой диетой	Reistag
режим дня	Tagesregime
режим дня и отдыха	Aktivitäts- und Ruhezeiten (jurist-vent)
соблюдать режим дня и отдыха	Aktivitäts- und Ruhezeiten einhalten (jurist-vent)
соблюдение режима дня	Einhaltung des Tagesregimes (Midnight_Lady)
сосудистая тень на глазном дне	Gefäßschattenfigur
стоимость койко-дня	Kosten je Pflegetag
стоимость койко-дня	Kosten je Krankenversorgungstag
стоимость одного дня	Tageskosten (пребывания в больнице Лорина)
стул со склонностью к запорам до 3 дней	der Stuhlgang neigt zu Verstopfung bis zu 3 Tage (SKY)
терапия выходного дня	Wochenendtherapie (aerzteblatt.de Iper)
утром следующего дня	am Morgen des Folgetages (jurist-vent)
человеко-день	Arbeitstag (pro Arbeitskraft)
человеко-день	Arbeitskraft pro Tag
через день	umtägig (uzbek)
через день	im täglichen Wechsel (YaLa)
эритема девятого дня	Erythem des 9 Tages