Terms for subject Patents containing день

Russian	German
в день подачи заявки	zur Zeit der Anmeldung
день выкладки описания изобретения к неакцептованной заявке	Offenlegungstag
день наступления срока исполнения	Fälligkeitstag
день начала	Anfangstag
день начала действия основного патента	Anfangstag des Hauptpatents
день подачи	Anmeldezeitpunkt
день подачи	Hinterlegungszeitpunkt
день подачи заявки	Tag der Anmeldung
день поставки	Stichtag
день присоединения	der Zeitpunkt des Wirksamwerden s des Beitritts
день уплаты	Stichtag
до дня подачи заявки в данной стране	vor dem Tag der Anmeldung in diesem Lande
до сегодняшнего дня	bis dato
законный праздничный день	gesetzlicher Feiertag
консультационный день по патентным делам	Patentsprechtag (Австрия)
первый последующий присутственный день	nächstfolgender Werktag
первый последующий рабочий день	nächstfolgender Werktag
последний день срока является по закону праздничным днём	der letzte Tag der Frist ist ein gesetzlicher Feiertag
присутственный день	Werktag
срок продлевается до первого последующего присутственного дня	die Frist erstreckt sich auf den nächsten Werktag
срок продлевается до первого последующего рабочего дня	die Frist erstreckt sich auf den nächsten Werktag