 |
| Russian | German |
| Всемирный день воды | Weltwassertag (Александр Рыжов) |
| день обращения | Verkehrstag (поезда особого назначения) |
| каждый рабочий день | arbeitstäglich (в значении "ежедневно", за исключением праздничных и выходных дней jurist-vent) |
| контрсталийные дни | Überliegezeit |
| программа предыдущего дня | Vortagesprogramm (Александр Рыжов) |
| соответствующий требованиям завтрашнего дня | zukunftssicher (ВВладимир) |
| срочный день | Zahlungstag |
| срочный день | Zieltag |
| срочный день | Zahltag |
| таймер включений по дням недели | Wochenschaltuhr (ВВладимир) |
| тариф, зависящий от времени дня | tageszeitabhängiger Tarif |
| фотография рабочего дня | Tagesablaufstudie |