Terms containing демпфирование

Subject	Russian	German
avia.	автоматическое демпфирование движения тангажа	künstliche Nickdämpfung
avia.	апериодическое демпфирование	aperiodische Dämpfung
avia.	апериодичное демпфирование	aperiodische Dämpfung
missil.	атмосферное демпфирование	atmosphärische Dämpfung
aerodyn.	аэродинамическая производная демпфирования тангажа	aerodynamischer Nickdämpfungsbeiwert
aerodyn.	аэродинамическое демпфирование	Luftdämpfung
aerodyn.	аэродинамическое демпфирование	natürliche Dämpfung
missil.	аэродинамическое демпфирование	Dämpfung der Luftschwingungen
aerodyn.	аэродинамическое демпфирование	Eigendämpfung (в отличие от искусственного)
avia.	аэродинамическое демпфирование	aerodynamische Dämpfung
aerodyn.	аэродинамическое демпфирование крена	natürliche Rolldämpfung
avia.	аэродинамическое демпфирование движения тангажа	aerodynamische Nickdämpfung
avia.	без демпфирования	dämpfungslos
avia.	безразмерный коэффициент демпфирования	dimensionsloses Dämpfungsmaß
avia.	блок демпфирования	Dämpfungsregler (автопилота)
avia.	большой коэффициент демпфирования	starker Dämpfungsfaktor
missil.	вид демпфирования	Dämpfungstyp
aerodyn.	вихревое демпфирование	Wirbelstromdämpfung
avia.	влияние основного демпфирования	Hauptdämpfungseinfluss
avia.	внутреннее демпфирование	innere Dämpfung
missil.	воздушное демпфирование	Dämpfung der Luftschwingungen
tech.	воздушное демпфирование	Luftdämpfung
metrol.	воздушное демпфирование	Luftdämpfung (затухание)
geol.	воздушное демпфирование	Luftdämpfung (колебаний, качаний, вибрации)
automat.	вязкостное демпфирование	viskose Dämpfung
automat.	вязкостное демпфирование	geschwindigkeitsabhängige Dämpfung
auto.	гидравлическое демпфирование	hydraulische Dämpfung
auto.	гидравлическое демпфирование	öldämpfung
aerodyn.	гидравлическое демпфирование	Flüssigkeitsdämpfung
avia.	гироскоп с жидкостным демпфированием	flüssigkeitsgedämpfter Kreisel
aerodyn.	гистерезисное демпфирование	Hysteresisdämpfung
avia.	гистерезисное демпфирование	Hysteresedämpfung
avia.	демпфирование акустических колебаний в воздухе	Luftschalldämpfung
aerodyn.	демпфирование боковой качки	Schlingerdämpfung
aerodyn.	демпфирование бортовой качки	Schlingerdämpfung
aerodyn.	демпфирование в вихревом течении	Wirbelstromdämpfung
hydraul.	демпфирование в конце хода	Endlagenbremsung
hydraul.	демпфирование в конце хода	Endlagendämpfung
hydraul.	демпфирование в конце хода	Anschlagdämpfung (напр., поршня гидроцилиндра)
aerodyn.	демпфирование вертикальных колебаний	Hubdämpfung
avia.	демпфирование вибрации	Vibrationsdämpfung
polygr.	демпфирование вибраций	Vibrationsdämpfung
meas.inst.	демпфирование вихревыми токами	Wirbelstromdämpfung
cinema.equip.	демпфирование колебаний скорости звуконосителя вихревыми токами	Wirbelstromdämpfung
radio	демпфирование колебаний включением сопротивления	Ableitungsdämpfung
aerodyn.	демпфирование вращения	Dralldämpfung
automat.	демпфирование вязким трением	viskose Dämpfung
automat.	демпфирование вязким трением	geschwindigkeitsabhängige Dämpfung
el.	демпфирование датчика	Geberdämpfung
automat.	демпфирование датчиков	Geberdämpfung
engin.	демпфирование двигателя	Dämpfung des Motors
missil.	демпфирование движения крёна	Rolldämpfung
avia.	демпфирование движения по высоте	Dämpfung der Höhenbewegung
missil.	демпфирование движения тангажа	Nickdämpfung
avia.	демпфирование за счёт конструкции	Strukturdämpfung
tech.	демпфирование закрывания	Schließdämpfung (дверцы Gaist)
mil., navy	демпфирование звука	Schalldämpfung
shipb.	демпфирование звука	Resonanzabsorption
avia.	демпфирование звуковых колебаний в воздухе	Luftschalldämpfung
avia.	демпфирование изменений угла атаки	Anstellwinkeldämpfung
metrol.	демпфирование измерительных приборов	Dämpfung der Messgeräte
geophys.	демпфирование измерительных приборов	Dämpfung der Mäßgeräte
missil.	демпфирование импульса	Impulstötung
hydraul.	демпфирование клапана	Ventildämpfung
auto.	демпфирование колебании	Erschütterungsdämpfung
aerodyn.	демпфирование колебаний	Vibrationsbekämpfung
el.	демпфирование колебаний	Pendelungsdämpfung
PSP	демпфирование колебаний	Dämpfungsschwankungen (Shmelev Alex)
el.	демпфирование колебаний	Schwingungsdämpfung
tech.	демпфирование колебаний	Erschütterungsdämpfung
auto.	демпфирование колебаний пружиной, сжимаемой гидравлическим устройством	Servodämpfung
mil., artil.	демпфирование колебаний ракеты, обусловливаемое движением истекающих из сопла двигателя газов	Strahldämpfung
missil.	демпфирование колебаний ракеты под влиянием реактивной струи	Strahldämpfung
avia.	демпфирование колебаний типа флаттера	Schwingungsdämpfung flatterfähigen Gebildes
avia.	демпфирование колебаний угла атаки	Dämpfung der Anstellwinkelschwingung
avia.	демпфирование конструкции	strukturelle Dämpfung
aerodyn.	демпфирование крена	Rolldämpfung
missil.	демпфирование крёна	Schlingerbeeinflussung
polym.	демпфирование материала	Werkstoffdämpfung
avia.	демпфирование махового движения	Schlagdämpfung
auto.ctrl.	демпфирование объекта	Streckendämpfung
automat.	демпфирование переходных процессов включения	Dämpfung von Einschaltvorgängen
aerodyn.	демпфирование по Ландау	Landau- Dämpfung
el.	демпфирование полюсов	Poldämpfung
el.	демпфирование посредством короткозамкнутой рамки	Spulendämpfung
avia.	демпфирование при выдерживании высоты	Dämpfung der Höhenhaltung
tech.	демпфирование при открывании	Öffnungsdämpfung (дверцы Gaist)
meas.inst.	демпфирование при помощи диска	Scheibendämpfung
meas.inst.	демпфирование при помощи каркаса рамки	Rahmendämpfung
automat.	демпфирование прибора	Gerätedämpfung
aerodyn.	демпфирование продольного движения	Längsdämpfung
avia.	демпфирование продольного короткопериодического движения	Anstellwinkeldämpfung
avia.	демпфирование продольных короткопериодических колебаний	Dämpfung der Anstellwinkelschwingung
avia.	демпфирование, пропорциональное скорости	geschwindigkeitsproportionale Dämpfung
electr.eng.	демпфирование пульсаций	Pulsationsdämpfung (YuriDDD)
avia.	демпфирование реактивной струёй	Strahldämpfung (напр., колебаний ракеты)
shipb.	демпфирование резонанса	Resonanzdämpfung
el.	демпфирование ротора	Läuferdämpfung
aerodyn.	демпфирование рыскания	Wendedämpfung
aerodyn.	демпфирование рыскания	Gierdämpfung
tech.	демпфирование с использованием вязкого трения	Flüssigkeitsdämpfung
auto.	демпфирование с использованием гидродинамических свойств жидкости	Flüssigkeitsdämpfung
auto.	демпфирование с повышающейся жёсткостью	Dämpfung mit zunehmender Härte
cinema.equip.	демпфирование колебаний скорости звуконосителя с помощью воздушного цилиндра с поршнем	Luftkolbendämpfung
geophys.	демпфирование сейсмографа	Dämpfung des Seismographen
radio	демпфирование сеточным током	Gitterstromdämpfung
radio	демпфирование сопротивлением	Widerstandsdämpfung
aerodyn.	демпфирование спирального движения	Spiraldämpfung
avia.	демпфирование движения тангажа	Dämpfung der Nickbewegung
aerodyn.	демпфирование движения тангажа	Nickdämpfung
aerodyn.	демпфирование тангажа	Längsdämpfung
aerodyn.	демпфирование тангажа	Kippdämpfung
avia.	демпфирование движения тангажа	Kippdämpfung
avia.	демпфирование тангажа	Nickdämpfung
missil.	демпфирование удара	Stoßdämpfung
avia.	демпфирование фугоидного движения	Phygoiddämpfung
hydraul.	демпфирование цилиндра	Zylinderdämpfung
avia.	демпфирование шума	Dämpfung des Geräusches
el.	демпфирование шумов	Geräuschdämpfung
avia.	диапазон демпфирования	Dämpfungsbereich
radio	диодное демпфирование	Diodendämpfung
automat.	дисковое демпфирование	Scheibendämpfung (стрелки прибора)
avia.	достаточное демпфирование	ausreichende Dämpfung
aerodyn.	естественное демпфирование	natürliche Dämpfung
aerodyn.	естественное демпфирование крена	natürliche Rolldämpfung
avia.	жидкостное демпфирование	Flüssigkeitsdämpfung
missil.	замер демпфирования	Dämpfungsmessung
hydraul.	избыточное демпфирование	Überdämpfung
avia.	изменение демпфирования	Dämpfungsänderung
aerodyn.	искусственное демпфирование	künstliche Dämpfung
avia.	искусственное демпфирование	Rückführungsdämpfung (посредством обратной связи)
aerodyn.	искусственное демпфирование движения тангажа	künstliche Nickdämpfung
automat.	колебательная система с демпфированием	gedämpft schwingendes System
missil.	консоль для демпфирования	Dämpfungsstab
aerodyn.	коэффициент аэродинамического демпфирования	Luftdämpfungsbeiwert
avia.	коэффициент аэродинамического момента демпфирования крена	aerodynamischer Rolldämpfungsbeiwert
avia.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsziffer
weld.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsgrad
aerodyn.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsmaß
aerodyn.	коэффициент демпфирования	Maschinengondel für die Dämpfung
aerodyn.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsgröße
el.	коэффициент демпфирования	Dämpfungskoeffizient
el.	коэффициент демпфирования	Dämpfungszahl
el.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsfaktor
tech.	коэффициент демпфирования	Luftdämpfungsbeiwert
missil.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsbelag
avia.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsexponent
avia.	коэффициент демпфирования	Dämpfungskonstante
avia.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsverhältnis
avia.	коэффициент демпфирования	Dämpfungsbeiwert
avia.	коэффициент демпфирования колебаний высоты	Dämpfungsfaktor der Höhenbewegung
el.	коэффициент демпфирования контура	Kreisdämpfung
avia.	коэффициент демпфирования крена	Rolldämpfungsbeiwert
aerodyn.	коэффициент демпфирования тангажа	Nickdämpfungsbeiwert
avia.	коэффициент демпфирования фугоидных колебаний	Dämpfungsmaß der Phygoide
avia.	коэффициент демпфирования фугоидных колебаний	Dämpfungsfaktor der Phygoide
aerodyn.	коэффициент момента демпфирования крена	Rolldämpfungsbeiwert
aerodyn.	коэффициент момента демпфирования рыскания	Gierdämpfungsbeiwert
avia.	коэффициент момента демпфирования рыскания	Gierdämpfungsderivativ
avia.	критическое демпфирование	kritische Dämpfung
avia.	критическое демпфирование	Grenzdämpfung
el.	крыльчатое демпфирование	Flügeldämpfung
mach.comp.	линейная характеристика муфты без демпфирования	lineare Kupplungskennlinie ohne Dämpfung
mach.comp.	линейная характеристика муфты с демпфированием	lineare Kupplungskennlinie mit Dämpfung
radio	магнитное демпфирование	magnetische Dämpfung
avia.	малый коэффициент демпфирования	schwacher Dämpfungsfaktor
el.	масляное демпфирование	Öldämpfung
avia.	матрица демпфирования	Dämpfungsmatrix
avia.	матрица конструктивного демпфирования	strukturelle Dämpfungsmatrix
avia.	маятниковый акселерометр с электронным демпфированием	elektronisch-gedämpfter Pendel-Beschleunigungsmesser
geol., seism.	мера демпфирования фильтра	Dämpfungsmaß des Filters
avia.	минимальное демпфирование	Minimaldämpfung
avia.	минимальное демпфирование	Mindestdämpfung
avia.	момент аэродинамического демпфирования	aerodynamisches Dämpfungsmoment
avia.	момент аэроупругого демпфирования	aeroelastisches Dämpfungsmoment
aerodyn.	момент демпфирования	Dämpfungsmoment
avia.	момент искусственного демпфирования	künstliches Dämpfungsmoment
avia.	момент продольного демпфирования	longitudinales Dämpfungsmoment
mach.comp.	муфта с механическим фрикционным демпфированием	Kupplung mit mechanischer Reibungsdämpfung (напр., с пакетом гильзовых пружин)
automat.	надкритическое демпфирование	Überdämpfung
avia.	неаэродинамическое демпфирование	künstliche Dämpfung
el.	недостаточное демпфирование	Unterdämpfung
hydraul.	недостаточное демпфирование	Unterdämpfung
el.	недостаточное демпфирование	unterkritische Dämpfung
railw.	недостаточное усилие демпфирования	Dämpfkraftmangel
mach.comp.	нелинейная прогрессивная характеристика муфты без демпфирования	progressiv gekrümmte Kupplungskennlinie ohne Dämpfung
mach.comp.	нелинейная прогрессивная характеристика муфты с демпфированием	progressive gekrümmte Kupplungskennlinie mit Dämpfung
el.	неупругое демпфирование	unelastische Dämpfung
avia.	обобщённая матрица демпфирования	generalisierte Dämpfungsmatrix
avia.	обобщённое демпфирование	generalisierte Dämpfung
avia.	общая матрица демпфирования	generalisierte Dämpfungsmatrix
avia.	общее демпфирование	generalisierte Dämpfung
polym.	определение демпфирования по маятниковому прибору	Pendeldämpfungsprüfung
avia.	оптимальное демпфирование	optimale Dämpfung
avia.	относительное демпфирование	Dämpfungsverhältnis
avia.	относительный коэффициент демпфирования	relatives Dämpfungsmaß
avia.	относительный коэффициент демпфирования	Dämpfungsverhältnis
avia.	падение демпфирования	Dämpfungsabnahme
radio	параллельное демпфирование	Paralleldämpfung
railw.	параметр демпфирования	Dämpfungswert (Bärchen)
avia.	параметр демпфирования	Dämpfungsgröße
mach.comp.	передача с демпфированием колебаний	schwingungsdämpfender Trieb
mach.comp.	передача с демпфированием ударной нагрузки	stoßdämpfender Trieb
auto.	подвеска с регулируемым демпфированием	Fahrwerk mit verstellbaren Dämpfern (Alexander Dolgopolsky)
avia.	подобный демпфированию	dämpfungsmäßig (напр., о воздействии какого-либо фактора)
missil.	полезное демпфирование	Nutzdämpfung
tech.	положение демпфирования	Dämpfungsposition (Gaist)
el.	поперечное демпфирование	Querfelddämpfung
el.	поршневое демпфирование	Kolbendämpfung
radio	последовательное демпфирование	Seriendämpfung
avia.	постоянная времени демпфирования	Dämpfungs-Zeitkonstante
missil.	постоянная демпфирования	Dämpfungs-Zeitkonstante
avia.	постоянная демпфирования	Dämpfungskonstante
avia.	постоянное демпфирование	konstante Dämpfung
avia.	приращение демпфирования	Dämpfungszunahme
avia.	прирост демпфирования	Dämpfungszunahme
publ.util.	приспособление для демпфирования колебаний	Dämpfervorrichtung
avia.	производная демпфирования	Dämpfungsderivativ
aerodyn.	производная демпфирования крена	Rolldämpfungsbeiwert
avia.	производная демпфирования крена	Rolldämpfungsderivativ
aerodyn.	производная демпфирования рыскания	Gierdämpfungsbeiwert
avia.	производная демпфирования рыскания	Gierdämpfungsderivativ
aerodyn.	производная демпфирования тангажа	Nickdämpfungsbeiwert
missil.	процесс демпфирования	Dämpfungszustand
missil.	процесс демпфирования	Dämpfungsverlauf
avia.	процесс демпфирования	Dämpfungsgang
auto.	работа демпфирования	Dämpfungsarbeit
el.	регулирование степени демпфирования	Dämpfungsregelung
avia.	регулятор демпфирования	Dämpfungsregler
el.	ротор специальной конструкции с демпфированием или ограничением пускового тока	Stromdämpfungsläufer
el.	ротор специальной конструкции с демпфированием или ограничением пускового тока	Strombegrenzungsläufer
avia.	с жидкостным демпфированием	flüssigkeitsgedämpft
avia.	с малым демпфированием	dämpfungsarm
avia.	с электронным демпфированием	elektronisch-gedämpft
avia.	связь по демпфированию	Dämpfungskopplung
avia.	сила демпфирования	Dämpfungskraft
shipb.	сила демпфирования при колебаниях	Dämpfungskraft
avia.	сильное демпфирование	starke Dämpfung
automat.	система без демпфирования	ungedämpftes System
automat.	система без демпфирования	dämpfungsloses System
shipb.	система демпфирования	Dämpfungssystem
tech.	система демпфирования качки	Schlingerdämpfungssystem
automat.	система переменного демпфирования	veränderliches Dämpfungssystem
automat.	система с демпфированием	System mit Dämpfung
automat.	система с демпфированием	gedämpftes System
automat.	система с переменным демпфированием	System mit veränderlicher Dämpfung
auto.	скоростное демпфирование	Geschwindigkeitsdämpfung (гидравлическое)
hydraul.	слабое демпфирование	Unterdämpfung
avia.	слабое демпфирование	schwache Dämpfung
avia.	снижение демпфирования	Dämpfungsabnahme
avia.	со слабым демпфированием	dämpfungsarm
aerodyn.	собственное демпфирование	Eigendämpfung
avia.	соответствующий демпфированию	dämpfungsmäßig (напр., заданному)
mil., artil.	сопротивление демпфированию	Dämpfungswiderstand
missil.	сопротивление демпфирования	Dämpfungswiderstand
avia.	средство обеспечения демпфирования	Dämpfungsmaßnahme
avia.	средство искусственного демпфирования	künstliche Dämpfungsmaßnahme
avia.	степень демпфирования	Maß für die Dämpfung
el.	степень демпфирования	Dämpfungsstärke
hydraul.	степень демпфирования	Dämpfungsgrad
avia.	степень демпфирования	Dämpfungsverhältnis
aerodyn.	степень демпфирования	Dämpfungsmaß
aerodyn.	степень демпфирования	Maschinengondel für die Dämpfung
aerodyn.	степень демпфирования	Dämpfungsgröße
avia.	степень демпфирования	Dämpfungsmaßnahme
geol., seism.	степень демпфирования фильтра	Dämpfungsmaß des Filters
avia.	степень искусственного демпфирования	künstliche Dämpfungsmaßnahme
el.	схема демпфирования	Dämpfungsschaltung
radio	схема демпфирования	Dämpfungsnetzwerk
avia.	тело со слабым демпфированием	schwach gedämpfter Körper
avia.	требуемое демпфирование	geforderte Dämpfung
missil.	увеличение демпфирования	Dämpfungsversteigerung
avia.	увеличение демпфирования	Dämpfungszunahme
aerodyn.	угол демпфирования	Dämpfungswinkel (тангенс этого угла равен отношению действительной части корня характеристического уравнения к его мнимой части)
avia.	указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования	Nullanzeiger
avia.	указатель отклонения триммеров или указатель положения аэродинамических рулей при работе системы автоматического демпфирования	Nullanzeigegerät
avia.	уменьшение демпфирования	Dämpfungsabnahme
railw.	уменьшение усилия демпфирования	Dämpfkraftminderung
el.	управляемое демпфирование	gesteuerte Dämpfung
hydraul.	усилие демпфирования	Dämpfungskraft
el.	устранение демпфирования	Entdämpfung
avia.	устранение связи по демпфированию	Dämpfungsentkopplung
avia.	устройство для демпфирования	Dämpfungsvorrichtung
el.	устройство для установки степени демпфирования	Dämpfungseinsteller
tech.	фактор демпфирования	Dämpfungskoeffizient
tech.	фактор демпфирования	Dämpfungsfaktor
auto.	фрикционное демпфирование	Reibungsdämpfung
avia.	характер демпфирования	Dämpfungsverhalten
tech.	характеристика демпфирования	Dämpfungseigenschaft (Александр Рыжов)
shipb.	характеристика демпфирования	Dämpfungscharakteristik
avia.	графическая характеристика демпфирования	Dämpfungskurve
avia.	характеристика демпфирования	Dämpfungsverhalten
avia.	характеристика демпфирования	Dämpfungskennlinie
tech.	характеристики демпфирования колебаний	Dämpfungseigenschaft (Александр Рыжов)
tech.	характеристики демпфирования колебаний	Dämpfungseigenschaften (Александр Рыжов)
hydraul.	цилиндр с демпфированием	gedämpfter Zylinder
tech.	цистерна системы демпфирования качки	Schlingertank
avia.	член уравнения, учитывающий демпфирование	Dämpfungsglied
mach.comp.	шарикоподшипник с демпфированием колебаний	Kugellager mit Vibrationsdämpfung
avia.	широкополосное демпфирование	breitbandige Dämpfung
missil.	штанга для демпфирования	Dämpfungsstab
avia.	щиток системы искусственного демпфирования крена	Rolleronklappe für die Rolldämpfung
avia.	щиток, обеспечивающий демпфирование крена	Rolleronklappe für die Rolldämpfung
avia.	электромагнитное демпфирование	elektromagnetische Dämpfung
avia.	электронное демпфирование	elektronische Dämpfung
avia.	элемент демпфирования рыскания	Gierdämpfungselement
avia.	эффективное демпфирование	effektive Dämpfung