Terms for subject General containing делать своё

Russian	German
врач делал свои ежедневные визиты	der Arzt machte seine täglichen Besuche (посещая больных)
вы должны делать своё дело	ihr müsst das Eure tun
делай своё дело!	tu das Deine!
делайте своё дело!	tun Sie das Ihre!
делать по-своему	nach seinem Köpfe handeln
делать по-своему	nach seinem Kopf handeln
делать кого-либо своим преемником	jemanden zum Nachfolger berufen
делать свою привычную работу	seinem Tagewerk nachgehen (Andrey Truhachev)
делать свою привычную работу	seinem Tagesgeschäft nachgehen (Andrey Truhachev)
делать свою работу безукоризненно	seine Arbeit tadelfrei machen
делать своё	seine Arbeit tun (дело)
делать своё дело	seine Arbeit machen
делать своё дело	seine Arbeit tun
делать уютной свою квартиру	sein Heim behaglich machen
делать уютным свой дом	sein Heim behaglich machen
он был человеком, который действительно хорошо умел делать свою работу	er war ein Mann, der seine Arbeit wirklich verstand
он всегда делал своё дело	er hat immer das Seine getan
он делает это на свой страх и риск	es geht auf sein Risiko
он делает это на свой страх и риск	das geht auf sein Risiko
он должен всё делать своими силами	er ist ganz auf sich allein gestellt
он не делает различия между своими и приёмными детьми	er unterscheidet nicht zwischen eigenen Kindern und Pflegekindern
он потерял всё своё имущество и не знает теперь, что ему делать	er hat seine ganze Habe verloren und weiß jetzt nicht, was er anfangen soll
она делает своё дело	sie tut das Ihre
они делают своё дело	sie tun das Ihre
продолжать делать по-своему	seinen Stiefel fortmachen (как бы плохо это ни было)
страстное желание отомстить своему ненавистному врагу делало его жизнь невыносимой	Rachegelüste gegen den verhassten Feind machten ihm das Leben unerträglich
хорошо делать своё дело	seine Sache gut machen (Andrey Truhachev)
я делаю своё дело	ich tue das Meine