 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | делать выписки | ausschreiben |
| gen. | делать выписки | exzerpieren (из книги) |
| gen. | делать выписки | epitomieren |
| gen. | делать выписки из документов | Auszüge erstellen (Пример: Mit meiner Unterschrift ermächtige ich Herrn Renato Caccia, Einsicht in die entsprechenden Archive und Register zu nehmen und sich Auszüge daraus erstellen zu lassen.  renaca.ch Эмилия Алексеевна) |
| obs. | делать выписки | ausziehen (из чего-либо) |
| gen. | делать выписки | herausziehen |
| gen. | делать выписки | extrahieren |
| hist. | делать выписки | exzerpieren |
| gen. | делать выписки из произведений писателя | einen Schriftsteller ausziehen |
| fin. | делать выписку | ausschreiben |
| offic. | делать выписку | einen Auszug erstellen (Лорина) |
| fin. | делать выписку | ausstellen |
| fin. | делать выписку | ausfertigen |
| f.trade. | делать выписку по счёту | einen Kontoauszug machen |