Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automated equipment containing действия | all forms | exact matches only
RussianGerman
автоматический принцип действияselbsttätige Arbeitsweise
автоматический принцип действияautomatische Arbeitsweise
алгоритм действияOperationsalgorithmus
комплектная аппаратура релейного регулирования прерывистого действияgetastete Relaisregelung
арифметическое действиеRechnungsart
астатическое действиеastatische Wirkung
быстрое действиеSchnellwirkung
ввод в действиеAnfahren (напр., электростанции, реактора)
ввод в действиеInbetriebnahme
вводить в действиеstarten
вентильное действиеTorung
весовой дозатор непрерывного действияDosierbandwaage
весовой дозатор непрерывного действияBanddosierwaage
визуальное устройство вывода периодического действияoff-line-Sichtgerät
внешнее приведение в действиеexterne Auslösung
внутреннее приведение в действиеinterne Auslösung
время возврата после действияRückfallzeit (якоря реле)
время возврата после действияAbfallzeit (якоря реле)
время действияArbeitszeit
время действияSchaltzeit (выключателя)
время действия регулятораBeruhigungszeit
время действия сигналаSignalzeit
время прихода в действиеAnsprechzeit
выключатель замедленного действияZeitauslöser
выключатель замедленного действияverzögerter Ausschalter
выключающее устройство замедленного действияZeitauslöser
вычислительная машина непрерывного действияAnalogiemaschine
группа замыкающих контактов последовательного действияFolge-Arbeits-Arbeitskontakt
группа из двойного замыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контакта релеZwillingsarbeits-Arbeitskontakt
группа из двойного размыкающего и двойного замыкающего контактов затяжного действияZwillingsruhe-Zwilllngsarbeitskontakt (реле)
группа из двойного размыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контактаZwillingsruhe-Arbeitskontakt (реле)
группа из замыкающего и размыкающего контактов последовательного действияFolge-Arbeits-Ruhekontakt
группа из переключающего и замыкающего контактов последовательного действияFolge-Umschalt-Arbeitskontakt
группа из переключающего и размыкающего контактов последовательного действияFolge-Umschalt-Ruhekontakt
группа из размыкающего и двойного замыкающего контакта затяжного действияRuhezwillingsarbeitskonkakt
группа из размыкающего и замыкающего контактов последовательного действияFolge-Ruhe-Arbeitskontakt
группа из разобщённых двойного замыкающего контакта затяжного действия и замыкающего контактаGetrenntzwillingsarbeits-Arbeitskontakt
группа из разобщённых двойного размыкающего контакта затяжного действия и размыкающего контактовGetrenntzwillingsruhe-Ruhekontakt
группа из разобщённых размыкающего контакта и двойного замыкающего контакта затяжного действияGetrenntruhe-Zwillingsarbeitskontakt
дальность действияRichtweite
датчик осевого действияlängsbeweglicher Geber
действие времени задержкиLaufzeiteffekt
действие оператораSteuerhandlung (при управлении)
действие регулятора на некотором интервалеRegeleinwirkung mit teilweise unterdrücktem Bereich
действие релеRelaisfunktion
действие человекаmenschliches Handeln (в системе управления или регулирования)
действие человека-оператораmenschliches Handeln (в системе управления или регулирования)
действия оператораHandlungen des Operators
действия оператораHandlungen des Operateurs
действия человека-оператораHandlungen des Operators
действия человека-оператораHandlungen des Operateurs
динамическое действиеKraftwirkung
дискретного действияdiskontinuierlich (ssn)
дисплей апериодического действияon-line-Sichtgerät
дисплей периодического действияoff-line-Sichtgerät
замедление возврата после действияAbfallverzögerung (якоря реле)
звено направленного действияrückwirkungsfreies Element
звено направленного действияeinseitig gerichtetes Element
зона действияWirkzone
зона действия оператораmenschliche Reichweite
зона действия человека-оператораmenschliche Reichweite
измерительное устройство объёмного действияvolumetrisch arbeitende Messeinrichtung
импульсное действиеTastverhalten
исполнительное звено непрерывного действияstetiges Stellglied
исполнительное звено прерывистого действияunstetiges Stellglied
исполнительный элемент непрерывного действияstetiges Stellglied
исполнительный элемент прерывистого действияunstetiges Stellglied
испытание действияFunktionsprüfung
клавиша длительного действияDauertaste (с фиксатором)
кнопка длительного действияDauertaste (с фиксатором)
команда ввода в действиеEinsatzbefehl
команда включения в действиеAuslösebefehl
команда приведения в действиеAuslösebefehl
компенсирующее действиеkompensierende Wirkung
контакт двухстороннего действияUmschaltekontakt mit neutraler Stellung
контур системы автоматического регулирования прерывистого действияgetasteter Regelkreis
коэффициент безопасности при возврате после действияAbfallsicherheitsfaktor (якоря реле)
коэффициент запаса при действииAnsprechsicherheitsfaktor (отношение действительного значения воздействующей величины к параметру действия реле)
коэффициент полезного действия при номинальном режимеBetriebswirkungsgrad
линейная система регулирования непрерывного действияstetiger linearer Regelkreis
линейный регулятор непрерывного действияstetig linearer Regler
линия одностороннего действияeinseitig betriebene Leitung
математическое действиеmathematische Operation
механизм обратного арифметического действияUmkehrvorrichtung (в устройствах оргтехники)
момент приведения в действиеBetätigungsaugenblick
направленное действиеrichtungsabhängiges Arbeiten
начало действияAuslösung (элемента, прибора)
начало действияAuslösen (элемента, прибора)
начинать действиеauslösen
неправильное действиеfalsche Aktion (напр., оператора)
непрерывного действияstetig
непрерывное действиеFließbetrieb (ssn)
непрерывное действиеDauerbetrieb (ssn)
образ действияProzedur (напр., испытания)
образ действияmodus operandi (автомата)
образ действияArbeitsmodus
оптимизация коэффициента полезного действияWirkungsoptimierung
ответное действиеReaktion
параметр возврата после действияAbfallwert (якоря реле)
передатчик направленного действияRichtstrahlsender
периодическое действиеTastverhalten
печатающее устройство последовательного действияSeriendruckeinrichtung
печатающее устройство последовательного действияSeriendrucker
поворотный выключатель мгновенного действияDremo
поворотный выключатель мгновенного действияDrehmomentschalter
подветвь релейного действияUnterzweig mit Relaiswirkung
предел начала действияTotzone
предел начала действияAnsprechempfindlichkeit
прерывистое действиеunterbrochene Wirkung
прерывистое действиеunstetige Wirkung
прибор дистанционного действияFernwirkgerät
прибор пропеллерного действияFlügelradgerät
приведение в действиеAktivierung
приведение в действие вручнуюHandaktivierung
приведение в действие выключателяBetätigung des Schalters
приведение в действие исполнительного механизмаBetätigung der Stelleinrichtung
приведение в действие клапанаVentilbetätigung
приведение в действие переключателяBetätigung des Schalters
привод непрерывного действияstetiger Antrieb
привод прерывистого действияunstetiger Antrieb
приводимый в действиеbetätigbar
принцип действия регулятораVerhaltensprinzip
продолжительность приведения в действиеBetätigungszeit
радиус действияWirkungsgebiet
радиус действия оператораmenschliche Reichweite
радиус действия человека-оператораmenschliche Reichweite
разностное действиеDifferenzwirkung
регулирующий орган непрерывного действияstetiges Stellglied
регулирующий орган прерывистого действияunstetiges Stellglied
регулятор двойного действияdoppeltwirkender Regler
регулятор двойного действияdoppelwirkender Regler
регулятор квазинепрерывного действияstetigähnlicher Regler
регулятор непосредственного действияDirektregler
регулятор непосредственного действияRegler ohne Hilfsenergie
регулятор непрерывного действияkontinuierlicher Regler
регулятор непрерывного действияstetig arbeitender Regler
регулятор непрерывного действияzügiger Regler
регулятор непрерывного действияkontinuierlicharbeitender Regler
регулятор непрямого действияmittelbarwirkender Regler
регулятор прерывистого действияtastender Regler
регулятор прерывистого действияdiskontinuierlicher Regler
регулятор прерывистого действияdiskontinuierlich arbeitender Regler
регулятор прерывистого действияTastregler
регулятор пропорционального действияproportionaler Regler
регулятор пропорционального действияstatischer Regler
регулятор пропорционального действияproportionalwirkender Regler
регулятор пропорционального действияproportional wirkender Regler
регулятор прямого действияDirektregler
регулятор прямого действияRegler ohne Hilfskraft
регулятор прямого действияunmittelbarwirkender Regler
регулятор уровня жидкости прямого действияFlüssigkeitsstandregler ohne Hilfsenergie
режим готовности к действиюBetriebsbereitschaft
реле замедленного действияverzögertes Relais
реле замедленного действияträge wirkendes Relais
реле незамедленного нормального действияunverzögertes Relais
реле последовательного действияStufenrelais
реле прямого действияdirektwirkendes Relais
реле сопротивления направленного действияgerichtetes Widerstandsrelais
реле ступенчатого действияstufenwirkendes Relais
релейное действиеRelaiswirkung
релейное действиеRelaisfunktion
релейное регулирование прерывистого действияgetastete Relaisregelung
серводвигатель двойного действияdoppelseitig wirkender Servomotor
серводвигатель двойного действияdoppelseitig wirkender Stellmotor
серводвигатель одностороннего действияeinseitig wirkender Servomotor
серводвигатель одностороннего действияeinseitig wirkender Stellmotor
сервомотор двойного действияdoppelseitig wirkender Stellmotor
сервомотор одностороннего действияeinseitig wirkender Stellmotor
сигнал приведения в действиеBetätigungssignal
система автоматического регулирования прерывистого действияgetasteter Regelkreis
система дискретного действияdiskret wirkendes System
система дистанционного управления ближнего действияFernsteuersystem für kürzere Entfernungen
система непрерывного действияstetiges System
система непрерывного действияkontinuierliches System
система непрямого действияindirektwirkendes System
система прерывистого действияintermittierend wirkendes System
система прерывистого действияunstetig wirkendes System
система прерывистого действияunstetiges System
система прерывистого действияintermittierendes System
система прерывистого действияdiskontinuierlich wirkendes System
система прерывистого действияdiskontinuierliches System
система прямого действияdirektwirkendes System
система прямого действияSystem ohne Hilfsenergie
система прямого действияdirektes System
система прямого действияdirekt wirkendes System
система регулирования непрерывного действияstetig wirkendes Regelungssystem
система регулирования непрерывного действияstetiges Regelungssystem
система регуляторов прямого действияUrsadir (ГДР)
система релейных датчиков и регуляторов прямого действияUrsastat (ГДР)
скорость приведения в действиеBetätigungsgeschwindigkeit
следящая система непрерывного действияkontinuierlich wirkendes Folgesystem
стабилизатор термического действияthermischer Gleichhalter
статическое действиеstatische Wirkung
ступенчатое действиеstufenweise Wirkung
ступенчатое действиеschrittweise Wirkung
схема действияWirkungsschaltplan
схема действияWirkungsschaltbild
схема дискретного действияdiskret wirkende Schaltung
схема дискретного действияdiskrete Schaltung
схема последовательного действияFolgeschaltung
схема прямого действияGeradeausschaltung
телеизмерительная система ближнего действияFernmesssystem für geringe Entfernungen
телеметрическая система ближнего действияFernmesssystem für geringe Entfernungen
телеметрическая система дальнего действияFernmesssystem für weite Entfernungen
тензометр статического действияstatischer Dehnungsmesser
тормозной регулятор осевого действияaxial wirkender Bremsregler
тормозной регулятор радиального действияradial wirkender Bremsregler
управление непрерывного действияstetig wirkende Steuerung
управление следящего действияsympathische Steuerung
усилие приведения в действиеBetätigungskraft
установка периодического действияAnlage mit periodischem Betrieb
установка циклического действияAnlage mit periodischem Betrieb
устройство релейного регулирования прерывистого действияgetastete Relaisregelung
фотоэлектрическое действиеlichtelektrische Wirkung
характер действияArbeitsmodus
цепь прямого действияGeradeausschaltung
цифровая вычислительная машина параллельного действияParalleldigitalrechner
частота приведения в действиеBetätigungshäufigkeit
электронное вычислительное устройство непрерывного действияelektronisches Analogiegerät
элемент дискретного действияunstetiges Bauelement
элемент непрерывного действияstetiges Bauelement
энергия, затрачиваемая на приведение в действиеBetätigungsenergie
ячеистый сортировщик двойного действияZweifachzellenausleser

Get short URL