Terms for subject Medical containing действие

Russian	German
адаптогенное действие	adaptogene Wirkung (norbek rakhimov)
антиаллергенное действие	antiallergische Wirkung (Лорина)
антибиотик узкого спектра действия	Schmalspektrumantibiotikum (Ремедиос_П)
антибиотик узкого спектра действия	Schmalspektrum-Antibiotikum (Ремедиос_П)
антигипоксическое действие	antihypoxische Wirkung (Лорина)
антикоагулянты непрямого действия	indirekte Antikoagulanzien (SKY)
бета-лактамаза расширенного спектра действия	Extended-Spectrum-Beta-Laktamase (Brücke)
бронхорасширяющее действие	bronchodilatatorische Wirkung (SKY)
вазодилатационное действие	vasodilatierende Wirkung (SKY)
вещества замедленного действия	Stoffe mit verzögerter Wirkung
вещество гормонального действия	Stoff mit hormoneller Wirkung (jurist-vent)
гепатопротекторное действие	hepatoprotektive Wirkung (Лорина)
гепатопротекторное действие	leberschützende Wirkung (Лорина)
гестагенный контрацептив длительного действия	Depotspritze (Langzeitverhütungsmittel, das das Hormon Gestagen in hoher Dosis enthält und den Eisprung über einen Zeitraum von etwa 8 bis 12 Wochen hemmt. frauenaerzte-im-netz.de yara1775)
гиперстимулирующее действие	hyperstimulierende Wirkung (Лорина)
гормональное действие	hormonelle Wirkung (SKY)
готовность к немедленному действию	Reaktionsbereitschaft
дезориентировка действие	Einwirkung
дезориентировка действие	Einfluss
действие, уменьшающее содержание натрия	hyponatriämische Wirkung (Лорина)
действие шока	Schockwirkung
действия поле	Wirkungsfeld
длительного действия	lang wirkend (напр., препарат длительного действия jurist-vent)
длительное действие	Depotwirkung (препарата)
длительность действия	Wirkungsdauer
длительность действия	Wirkdauer
длительный срок действия	langfristige Haltbarkeit (Лорина)
душительное действие	Stickwirkung
душительное действие	erstickende Wirkung
единица действия	Wirkungseinheit
жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия	Saugkappe
жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия	Rauchkappe
жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия	Rauchaufsatz zur Entlüftung
жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия	Deflektor
жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия	Lüftungshaube
жестяной колпак на вытяжной трубе для усиления её действия	Blechkappe auf dem Abzugsrohr zur Verstärkung der Abzugswirkung
жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия	Deflektor
жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия	Saugkappe
жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия	Rauchkappe
жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия	Lüftungshaube
жестяной флюгер на вытяжной трубе для усиления её действия	Dachaufsatz zur Entlüftung
зона биологического действия	Zone der biologischen Einwirkung
зона биологического действия	Zone der biologischen Wirkung
зона хронического действия	Zone der chronischen Wirkung
иметь противовоспалительное действие	entzündungshemmend wirken (Лорина)
иммунизирующее действие	Schutzwirkung
импульсивные действия	Impuishandlungen
ингибиторное действие	hemmende Wirkung (dolmetscherr)
ингибиторное действие	Hemmwirkung (dolmetscherr)
индекс терапевтического действия	Wirksamkeitsindex
инсулин длительного действия	Langzeitinsulin (длинный/продлённый инсулин marinik)
инсулин короткого действия	Kurzzeitinsulin (jurist-vent)
инфузионный шприц непрерывного действия	Dauerinfusionsspritze
капсула пролонгированного действия	Retardkapsel (Oksana)
кожнонарывное действие	hautschädigende Wirkung
кожнонарывное действие	Hautgeschwüre bewirkend
кожнонарывное действие	hautblasenziehende Wirkung
колебания действия лекарства/препарата	Wirkungsfluktuationen (el_th)
компульсивное действие	Zwangshandlung (marinik)
константа действия	Wirkkonstante
контрацептив длительного действия	Langzeitverhütungsmittel (profamilia.de yara1775)
короткого действия	kurz wirkend (напр., препарат короткого действия jurist-vent)
кошачья единица действия	Katzeneinheit
кровотечение, связанное с внезапным прекращением или уменьшением действия овариальных гормонов	Abbruchblutung (Oleg Zayakin)
лекарственная форма замедленного действия	Retardform
лечебное действие	kurative Wirkung (Andrey Truhachev)
лягушачья единица действия	Froscheinheit
лягушечья единица действия	Froscheinheit
максимум действия	Wirkmaximum (препарата marinik)
мгновенное действие	Sofortwirkung
мгновенное действие	Augenblickswirkung ohne Verzögerung eintretende Wirkung
мероприятие по защите от действия шума	Lärmschutzmaßnahme
миотония действия	Aktionsmyotonie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
навязчивые действия	Zwangshandlungen
начало действия	Wirkungsbeginn
непрямое действие	indirekte Wirkung (Лорина)
область действия	Wirkunsgbereich (folkman85)
обратное действие	Gegenwirkung (Andrey Truhachev)
оказывать благотворное действие	gut wirken (Andrey Truhachev)
оказывать действие на кого-либо	bei jemandem ansprechen (das Mittel sprach bei ihr überraschend gut an. Bursch)
оказывать поддерживающее действие	unterstützen
оказывать тормозящее действие	eine hemmende Wirkung haben (Лорина)
оптимум действия	Wirkungsoptimum (Маковка)
остаточное действие лекарства	Remanenzwirkung (Лорина)
отравляющее вещество кожнонарывного действия	hautschädigender Kampfstoff (der auf der Hautoberfläche Geschwüre bildet)
отравляющее вещество общеядовитого действия	blut- und nervenschädigender Kampfstoff
отравляющее вещество общеядовитого действия	Gewebsstoffwechselgift
отравляющее вещество общеядовитого действия	allgemeintoxischer Kampfstoff
отравляющее вещество раздражающего действия на слизистые оболочки носа и носоглотки	Nasen- und Rachen-Reizstoff
охлаждающий компресс мгновенного действия	Kälte-Sofortkompresse (одноразового/ однократного использования marinik)
охлаждающий/холодный компресс мгновенного действия	Kälte-Sofort-Kompresse (marinik)
плейотропность действия гена	Genenpleiotropie
побочное действие лекарств	Nebenwirkungen von Arzneimitteln (dolmetscherr)
под наркозом короткого действия	in Kurznarkose (другая)
подвергать действию солнечных лучей	insolieren
позднее побочное действие	späte Nebenwirkung (Лорина)
порог вредного действия	toxische Wirkungsschwelle
порог острого действия	akute Wirkungsschwelle
потенциал действия клетки миокарда желудочков	Aktionspotenzial der ventrikulären Herzmuskelzellen (Гималайя)
потенциал действия нерва	Nervenaktionspotenzial (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
потеря действия	Wirkungsverlust (Лорина)
потогонное действие	schweißtreibende Wirkung (SKY)
препарат длительного действия	Depotpräparat
препарат целенаправленного действия	zielgerichtetes Medikament (Oksana)
препарат продлённого действия	Depotpräparat
препарат пролонгированного действия	Depotpräparat
препараты замедленного действия	Depotmedikamente (hagzissa)
противозудное действие	juckreizstillende Wirkung (Sidemoon)
равноценный по действию	wirkungsäquivalent (Лорина)
развратные действия	Unzuchtshandlungen
раздражающее действие	reizerregende Wirkung
рецепт длительного действия	Dauerrezept (Лорина)
руководство к действию	Handlungsempfehlung (SSofia)
сенсорные потенциал действия нерва	SNAP (folkman85)
сенсорный чувствительный потенциал действий	SNAP (das sensorische Aktionspotential Schumacher)
слабительное действие	abführende Wirkung (SKY)
слезоточивое действие	lakrimogene Wirkung
смерть от действия электрического тока	Stromtod
смерть от действия электрического тока	Elektrotod
Согласованные действия в здравоохранении	Konzertierte Aktion im Gesundheitswesen KAiG
спектр действия	Wirkungsspektrum
специфичность противоопухолевого действия	Spezifität der antiblastomatösen Wirkung
сравнение действия	Wirkungsvergleich
срок действия	Haltbarkeit (Александр Рыжов)
стимулирующее секрецию действие	sekretionsstimulierende Wirkung (Лорина)
ступенчатый ввод в действие хирургических сил	stuf en weises In-Tätigkeit-Setzen der chirurgischen Kräfte
суммарный моторный потенциал действия	MSAP (folkman85)
суммарный потенциал действия двигательных нервов	motorisches Summenaktionspotential (Karavaykina)
суммарный потенциал действия двигательных нервов	MSAP motorisches Summenaktionspotential (Karavaykina)
суммирование действия	Wirkungssummation
тремор действия	Aktionstremor (parkinsonizm.ru folkman85)
управление медицинской службой в ходе боевых действий	Führung des Medizinischen Dienstes im Verlauf der Gefechtshandlungen
чихательное действие	Nieswirkung
широта действия	Wirkungsspektrum
широта терапевтического действия	Therapeutischen Breite (dolmetscherr)
шоковое действие	Schockwirkung