| Russian | German |
| агрегат из двух двигателей, работающих на одном редукторе | Doppelmotor |
| вариометр с индикацией в виде двух разноцветных шариков | Cosin-Variometer (используется на планёрах) |
| вертикальное оперение с двумя дискообразными килями | kreisförmiges Doppelseitenleitwerk |
| вертолёт с двумя несущими винтами | zweirotoriger Hubschrauber |
| вертолёт с двумя несущими винтами | Hubschrauber mit zwei Rotoren (Andrey Truhachev) |
| волнистость в двух измерениях | zweidimensionale Welligkeit |
| вращение в двух плоскостях | Dual-Spin |
| вращение относительно двух осей | Dual-Spin |
| гиростабилизированный двумя гироскопами | zweikreiselstabilisiert |
| гиро-стабилизированный с двумя гироскопами | zweikreiselstabilisiert |
| датчик двух параметров | Doppelgeber |
| два звена | Doppelrotte |
| два раздельных семейства линий Маха | zwei getrennte Machlinienscharen |
| два расположенных одно над другим крыла | 2 übereinanderliegende Flügel |
| два спаренных колеса | nebenliegendes Radpaar |
| две пары | Doppelrotte |
| две приёмные антенны на одной базе | zwei Empfangsantennen einer Basis |
| две приёмные антенны с одной базой | zwei Empfangsantennen einer Basis |
| двигатель с двумя соплами | Doppeldüsentriebwerk (РДТТ, ЖРД) |
| двигатель с двумя ступенями тяги | Dualtriebwerk |
| длина дуги большого круга, соединяющей два пункта | Luftlinienentfernung |
| задача о движении двух тел | Zweikörperproblem |
| заряд твёрдого топлива с двумя ступенями тяги | Dual-Schubbrenner |
| зона искажённого приёма двух станций, работающих на одной волне | Verwirrungsgebiet |
| измерение двух составляющих силы | Zweikomponenten-Kraftmessung |
| индикатор дальности по двум совмещаемым импульсам | L-Schirm |
| карбюратор с двумя жиклёрами | Hilfsdüsenvergaser |
| комбинация двух веретенообразных тел | Doppelspindel |
| компоновка с двумя воздушными винтами | Zwei-Propeller-Anordnung |
| крыло с двумя органами управления | Flügel mit zwei Rudern |
| крыло, состоящее из двух частей | zweiteiliger Flügel (крыло с технологическим разъёмом) |
| ЛА с двумя несущими винтами | zweirotoriges Fluggerät |
| между двумя ярусами облачности | QBN |
| метод двух линий | Zweilinienverfahren (для определения температуры) |
| модель из двух веществ | Zweisubstanzenmodell |
| модель из двух сред | Zweisubstanzenmodell |
| модель из двух масс | Zwei-Massen-Modell (напр., ЛА) |
| модель обтекания крыла с двумя вихрями | Zwei-Wirbel-Flügelmodell |
| модель с двумя степенями свободы | 2-Freiheitsgrad-Modell |
| момент тангажа относительно точки на двух третях длины | Nickmoment bezogen auf 2/31 Punkt (тела) |
| мощность двух двигателей | Zweimotorenleistung |
| бортовая навигационная система, использующая два наземных радиолокационных маяка | H-System |
| наличие двух каналов | Zweiachsigkeit |
| определение места по двум пеленгам | Querabpeilung |
| определение местоположения по двум пеленгам | Querabpeilung |
| орбита движения двух тел | Zweikörperbahn |
| ориентация по двум осям | zweiachsige Lageregelung |
| петля Нестерова, выполняемая двумя самолётами | Looping im Spiegelflug |
| платформа с двумя стабилизирующими гироскопами | Zweikreisel-Plattform |
| платформа с двумя степенями свободы | Zweiachsen-Plattform |
| платформа, стабилизированная двумя гироскопами | zweikreiselstabilisierte Plattform |
| поворотное крыло с двумя степенями свободы | Doppelschwenkflügel |
| поток из двух сред | Strömung mit zwei Phasen |
| профиль из двух дуг окружностей | Doppelkreisbogenprofil |
| профиль из двух дуг окружностей, значительно отклоняющий поток | hochumlenkendes Doppelkreisbogenprofil |
| профиль, образованный двумя дугами | double-circular-arcprofile (DCA) |
| рабочее колесо турбины с двумя венцами | Doppelkranzlaufrad |
| ракета с двумя соплами | Zweidüsenrakete |
| ракетный двигатель с двумя ступенями тяги | Dualschubtriebwerk |
| реактивное сопло с двумя заслонками | Zweiklappenschubdüse |
| реактивный самолёт с двумя двигателями | Zweistrahlflugzeug |
| с двумя крыльями | zweiflügelig |
| с двумя лопастями | zweiflügelig |
| с двумя несущими винтами | zweirotorig |
| с двумя реактивными двигателями | Zweistrahl |
| с двумя реактивными двигателями | zweidüsig |
| с двумя реактивными струями | zweistrahlig |
| с двумя реактивными струями | Zweistrahl |
| с двумя реактивными струями | doppelstrahlig |
| с двумя степенями свободы | zweifachfrei |
| самолёт с двумя воздушными винтами | Zweischrauben-Flugzeug |
| самолёт с двумя двигателями | Zweimotorenflugzeug |
| самолёт с двумя двигателями | Zweimotorer |
| самолёт с двумя и большим количеством двигателей весом до 2 т. | G |
| самолёт с двумя реактивными двигателями | zweistrahliges Flugzeug (Mec) |
| система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя | Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko) |
| система с двумя степенями свободы | Zwei-Freiheitsgrad-System |
| соединение двух листов карты | Zusammenstoß zweier Kartenblätter |
| постоянное сообщение между двумя пунктами | Punkt-Punkt-Verkehr |
| спутник двух небесных тел | Zweikörper-Satellit |
| стабилизация ЛА относительно двух осей | Zweiachsen-Flugregelung |
| стабилизированный двумя гироскопами | zweikreiselstabilisiert |
| схема с двумя воздушными винтами | Zwei-Propeller-Anordnung |
| сцепка из двух самолётов | Doppelflugzeug |
| течение двух фаз | Zweiphasenströmung |
| управление ориентацией КА двумя импульсами | Zweiimpuls-Verfahren |
| флаттер с двумя степенями свободы | Flattern mit zwei Freiheitsgraden |
| шасси с двумя лыжами | Zwillingskufengestell |
| шасси с двумя парами тележек | Vierpunkt-Fahrwerk |
| экипаж из двух человек | Zweimann-Besatzung |
