Terms for subject Sports containing две

Russian	German
атака двумя нападающими	Zweimannsturm
бег на коньках с движениями двумя руками	beidarmiger Eislauf
бег с движением двумя руками	beidarmiges Laufen
бег с движениями двух рук	beidarmiges Lau
бегун выиграл у своего противника два метра	der Läufer schlug seinen Gegner mit einem Vorsprung von zwei Metern
блокирование двумя игроками	Blocken mit zwei Spielern
блокирование двумя игроками	Blockieren mit zwei Spielern
блокирование двумя игроками	Blockdeckung mit zwei Spielern
бросок мяча в корзину двумя руками с места	beidhändiger Korbwurf aus dem Stand
бросок в корзину двумя руками снизу с места	beidhändiger Korbwurf von unten aus dem Stand
бросок в корзину двумя руками снизу с места	beidhändiger Unterhandwurf aus dem Stand
бросок в корзину от груди двумя руками	Korbwurf von der Brust
бросок двумя руками	beidhändiges Werfen
бросок двумя руками	Beidhandwurf
бросок двумя руками в прыжке	beidhändiger Sprungwurf
бросок двумя руками в прыжке	Beidhandwurf im Sprung
бросок двумя руками из-за головы	Beidhänder
бросок снизу двумя руками	beidhändiger Unterhandwurf
бросок мяча через голову назад двумя руками	beidhändiger Überkopfwurf nach hinten
бросок через спину захватом двух рук	Doppelarmhüftschwung
в два круга	zweirundig
ведение мяча двумя руками	beidarmiges Ballführen (поочерёдно левой и правой)
взять высоту два метра	zwei Meter überspringen (Andrey Truhachev)
взять два метра	zwei Meter überspringen (Andrey Truhachev)
встреча двух лидеров турнирной таблицы	Auseinandersetzung der beiden Tabellenführer
вторая игра в серии из двух игр	Rückspiel
вход двумя	Kreiskehre (перекладина)
выбежать из двух минут	unter zwei Minuten laufen
выбежать из двух минут	unter zwei Minuten bleiben
выигрыш партии в два хода	Partiegewinn in zwei Zügen
выйти из двух минут	unter zwei Minuten laufen
выйти из двух минут	unter zwei Minuten bleiben
выплыть из двух минут	unter zwei Minuten schwimmen
выпрыгивание вверх из глубокого приседа на двух ногах	beidbeiniger Hockstrecksprung
гребля двумя руками	beidseitiges Rudern
два борца	Ringerpaar
два винта	Doppelschraube
два оборота назад	Doppelsalto rückwärts
два с половиной оборота назад	zweieinhalber Rückwärtssalto
два с половиной сальто назад	zweieinhalber Rückwärtssalto
двумя ногами	beidbeinig
двумя руками	beidhändig
двумя руками	beidarmig
жим штанги двумя руками	beidarmiges Hanteldrücken
захват руки противника двумя руками	Doppelfassen eines Armes
игра двумя конями	Zweispringerspiel
игра двумя руками	beidhändiges Spiel
играть в два круга	eine Doppelrunde bestreiten
из виса подъём махом назад с перемахом двумя и поворотом в упор сзади	Kreiskehre
из задней стойки два оборота вперёд	doppelte Delphinsalto
из задней стойки два оборота вперёд в группировке	Doppeldelphinsalto gehockt
из задней стойки два оборота вперёд согнувшись	Doppeldelphinsalto gehechtet
из задней стойки два сальто вперёд	doppelte Delphinsalto
из передней стойки два оборота назад в группировке	Doppelauerbachsalto gehockt
из передней стойки два оборота назад согнувшись	Doppelauerbachsalto gehechtet
из упора стоя продольно снаружи с прыжка перемах углом через две жерди в упор	Kreiskehre
касание мяча двумя руками	beidhändige Ballberührung
касание мяча двумя руками	beidhändiges Ballberühren
каток на две дорожки	Doppelbahn
каток с двумя дорожками, соответствующий европейскому стандарту	europäische Standarddoppelbahn (с длиной дорожки 333,33 м)
каток с двумя дорожками, соответствующий международному стандарту	internationale Standarddoppelbahn (с длиной дорожки 400 м)
каток стандартного размера на две дорожки	Standarddoppelbahn
каток стандартного размера с двумя дорожками	Standarddoppelbahn
колонна по два	Doppelflankenreihe
колонна по два	doppelte Kolonne
команда из двух человек	Gespann
команда из двух человек	Zweier-Mannschaft
комбинация между двумя игроками	Zweierkombination
круг двумя прогнувшись с поворотом на 360°	Russenwendeschwung
круг двумя с поворотом на 180°	Drehwende
круг двумя с поворотом на 180°	Tschechenkehre
круговая система розыгрыша в два круга	Punktsystem mit Doppelrunde
круговая система розыгрыша в два круга	Punktsystem mit Vor- und Rückrunde
ловля мяча двумя руками	beidarmiges Fangen
ловля мяча двумя руками	beidhändiges Fangen des Balles
мат двумя ладьями	Matt mit zwei Türmen
мах двумя руками	beidarmiger Schwung
на двух ногах	beidbeinig
несение мяча в двух руках	beidhändiges Tragen des Balles
одновременный мах двумя руками	Doppelarmschwung
опека одного игрока двумя игроками команды соперника	Doppeldeckung
опека одного игрока двумя игроками команды соперника	Doppelbewachung
опека одного нападающего двумя защитниками	Doppeln
опережать на два корпуса	mit zwei Bootslänge führen
опережать на два корпуса лодки	mit zwei Bootslängen führen
отрыв в два очка	Zwei-Punkte-Vorsprung
отстать на два очка	zwei Punkte zurücklegen
отталкивание двумя руками	beidarmiger Abstoß
пас снизу двумя руками	beidhändige Schockabgabe
первенство на два круга	Zweirundenmeisterschaft
перевод захватом руки двумя руками сверху	Runterreißer mit Doppelfassen eines Armes von außen
передача снизу двумя руками	beidhändige Schockabgabe
перемах двумя	Flankenschwung
перемах двумя	Vorflanken
перемах двумя	Kreisflanke (конь-махи)
перемах двумя боком	Ausflanken
перемах двумя боком	Flanke
перемах двумя боком	Flanken
перемах двумя боком вперёд	Fechterkehre
перемах двумя боком назад	Rückflanken
перемах двумя боком подъёмом вперёд	Aufschwung rücklings vorwärts mit Ausflanken
перемах двумя в вис	Flanke in den Hang
перемах двумя в упор	Flanke in den Stütz
перемах двумя в упор углом	Flanke den Winkelstütz
перемах двумя, из упора сзади	Flanke aus dem Stütz rücklings
перемах двумя ногами на снаряд	Aufspreizen
перемах двумя прогнувшись	Überflanken
перемах двумя прогнувшись с поворотом на 90° в соскок	Wende
перемах двумя с поворотом	Flanke mit Drehung
перемах двумя с поворотом	Drehflanke
пируэт стоя на двух ногах	zweifüßige Standpirouette
поддержка в два оборота	Hebung mit zwei Drehungen
поддержка лассо на двух руках	beidarmige Lasso-Hebung
подкрутка лутц-шпагат в два оборота	geworfener Doppel-Lutz mit Spreizen
поднимание штанги на грудь в два приёма	Umsatz der Hantel in zwei Bewegungen
подскоки на двух ногах	Hüpfen auf beiden Füßen
подскоки на двух ногах	Schlußhüpfen (ноги вместе)
подскоки на двух ногах	Zweibeinhüpfen
подскоки на двух ногах с поворотом кругом	Schlußhüpfen mit Drehung
подскоки на двух ногах со скрёстным движением	Kreuzhüpfen
приседание на двух ногах	beidbeiniges Kniebeugen
приспособление, в котором штанга движется между двумя направляющими	Gleitgerüst
приспособление, в котором штанга движется по двум направляющим	Hantelgleitgerüst
приспособление, в котором штанга движется по двум направляющим	Hantelgleitgerät
приём атакующего удара двумя руками	beidhändige Angriffsschlagabwehr
приём мяча двумя руками	beidhändige Ballaufnahme
приём мяча двумя руками	beidhändige Ballannahme
приём мяча двумя руками сверху в падении с перекатом	beidhändige Ballannahme von oben mit Abrollen
приём мяча двумя руками сверху в прыжке	beidhändige Ballannahme von oben im Sprung
приём мяча двумя руками сверху стоя на месте	beidhändige Ballannahme von oben im Stand
приём мяча снизу двумя руками	beidhändiger Bagger
прыжок в два оборота	Zweiersprung
прыжок двумя сомкнутыми ногами	Schlusssprung
прыжок толчком двух ног	beidbeiniger Sprung
прыжок толчком двух ног	beidbeiniger Absprung
разница в два очка	Zweipunktedifferenz
разница в два очка	2-Punkte-Differenz
разрыв в два мяча	Zwei-Zähler-Vorsprung
разрыв в две шайбы	Zwei-Zähler-Vorsprung
расстановка игроков в две линии	Aufstellung der Spieler in zwei Linien
рипост ответ на "раз - два"	Doppelfintriposte
рипост ответ с двумя переводами	Doppelfintriposte
рывок штанги двумя руками	beidarmiges Hantelreißen
с двух ног	beidbeinig
сбивание захватом руки двумя руками	Abreißer mit Doppelfassen eines Armes
сбивание захватом руки двумя руками с отхватом изнутри	Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen
сваливание сбиванием захватом руки двумя руками	Abreißer mit Doppelfassen eines Armes
сваливание сбиванием захватом руки двумя руками с отхватом изнутри	Runterreißer nach hinten mit Doppelfassen eines Armes und Hakeln des gleichnamigen Beines von innen
связка из двух игроков	Spielerpaar
связка из двух игроков	Gespann
система соревнований боксёров с выбыванием после двух поражений	Doppel-K.-o.-System
скольжение назад на двух рёбрах конька	grundlegender Rückwärtsschritt (основной шаг назад)
скрещённый пируэт на двух ногах	beidbeinige Kreuzpirouette
соревнование вокруг двух буёв	Doppelbojenrennen
спортсмен, участвующий в двух номерах программы	Doppelstarter
стопор на двух ногах	zweifüßige Standpirouette
субмарина, угол двумя	Tauchboot mit Doppelballettbein
толчок двумя ногами	beidbeiniger Abstoß
толчок двумя руками	beidarmiges Abdrücken (отталкивание)
толчок двумя руками	beidarmiges Stoßen
толчок штанги двумя руками	beidarmiges Hantelstoßen
торможение двумя коньками с поворотом в сторону	beidbeiniges Bremsen mit Vierteldrehung
фляк на две ноги	Flick-Flack auf zwei Beine
хват предмета двумя руками	Halten des Gerätes mit beiden Armen
ход назад на двух рёбрах	Rückwärtslauf auf zwei Kanten (конька)
цикл из двух шагов	Doppelschrittzyklus
штык с двумя шлагами	Rundtörn mit zwei halben Schlagen