 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | дать грубый и резкий отпор | eine barsche Abfuhr erteilen |
| gen. | дать достойный отпор | gebührende Abfuhr erteilen |
| gen. | дать должный отпор | eine gebührende Abfuhr erteilen |
| gen. | дать отпор | Gegendruck aufbauen (Лорина) |
| inf. | дать отпор | jemandem nach Hause geigen (кому-либо) |
| inf. | дать отпор | heimleuchten (кому-либо) |
| mil. | дать отпор | zurückweisen (Andrey Truhachev) |
| inf. | дать отпор | heimzünden (кому-либо) |
| inf. | дать отпор | abblitzen (кому-либо) |
| hist. | дать отпор | Paroli bieten |
| gen. | дать резкий отпор кому-либо | jemandem eine schroffe Abfuhr erteilen |
| gen. | она даст отпор любому | sie ist ein taffes Girl |
| gen. | уметь дать/давать словесный отпор | schlagfertig sein (Andrey Truhachev) |