Terms for subject Navy containing данные

Russian	German
вычислять новые данные для стрельбы	eine neue Schusseinstellung berechnen
данные для стрельбы	Schusseinstellung
данные для стрельбы	Zielunterlagen
данные для стрельбы	Schießdaten
данные о месте	Standortangabe
данные обнаружения	Ortungsunterlagen
данные промера	Vermessungswert (обмера)
данные разведки	Aufklärungsnachrichten
дать бортовой залп	eine Breitseite feuern (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп	eine Breitseite abfeuern (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп	eine Breitseite abgeben (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп из всех орудий	eine Breitseite abgeben (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп из всех орудий	eine Breitseite feuern (Andrey Truhachev)
дать бортовой залп из всех орудий	eine Breitseite abfeuern (Andrey Truhachev)
дать догореть топливу	Feuer ausbrennen lassen (в топках)
Дать дорогу!	klar Deck überall!
дать квитанцию в приёме радиограммы	einen Funkspruch abnehmen
дать промах	Ziel verfehlen
дать радиограмму	ein FT absetzen
дать слабину	losegeben
дать слабину	Lose geben
документ коммерческих судов с официальными данными о корабле	Messbrief
журнал регистрации хронометрических данных	Chronometerjournal
исходные данные для вычисления	Rechenunterlage (счисления)
исходные данные для расчёта курса	Steuerunterlagen
наносить последние данные обстановки на карту	eine Karte auf dem Laufenden halten
обмен разведывательными данными	Nachrichtenaustausch
обмениваться данными наблюдения	Beobachtungen austauschen
основные тактико-технические данные корабля	Haupteigenschaften des Schiffes
прибор выработки данных для торпедной стрельбы	Vorhaltrechner (anoctopus1)
приборы для обработки данных	Auswertegerät
размерные данные	Maßangabe
сигнальщик, наблюдающий за данным сектором горизонта	der zuständige Sektorenausguck
стрельба с полной подготовкой данных	verbessertes Planschießen
тактико-технические данные	technische Daten
тактико-технические данные	Gefechtswerte (корабля)