Terms for subject Technology containing данное

Russian	German
база данных на продукцию	Produktionsdatenbank
вывод данных на дисплей	Bildschirmdarstellung
вывод данных на перфокарты	Lochkartenausgabe
вывод данных на перфоленту	Lochstreifenausgabe
данная величина	gegebene Größe
данная величина	gegebener Wert
данное направляющее	Richtwert
данные автомобиля	Fahrzeuginformationen (Александр Рыжов)
данные вычислений	Kalkulationsdaten (Nilov)
данные геометрии	Geometriedaten (dolmetscherr)
данные для вычислений	Berechnungsunterlagen (ЭВМ)
данные заказа	Auftragsdaten (dolmetscherr)
данные измерений	Messwerte
данные материала	Materialdaten (dolmetscherr)
данные на перфоленте	Lochbanddaten
данные наблюдения	Beobachtungsdaten
данные о комплектации	Bestückungsdaten (Gaist)
данные о материалах	Werkstoffangaben (dolmetscherr)
данные о надёжности	Zuverlässigkeitsdaten
данные о партии	Chargendaten (напр., поставки оборудования SvetDub)
данные о серии	Chargendaten (SvetDub)
данные о ходе производственного процесса	Fertigungsdaten (Александр Рыжов)
данные об изделии	Produktdaten (Nilov)
данные об инструменте	Werkzeugdaten (Nilov)
данные обработки	Prozessdaten
данные перемещения	Bewegungsdaten
данные по безопасности	Sicherheitsinformation (Nilov)
данные по ремонтам	Wartungsdaten (Александр Рыжов)
данные по энергопотреблению	Energiedaten (Александр Рыжов)
данные состояния	Befund (в процессе испытания)
данные траектории	Bewegungsdaten
данные транзакции	Bewegungsdaten (makhno)
данные учёта	Aufrechnungsdaten
данные цикла	Zyklendaten (Александр Рыжов)
дать дорогу	ausweichen
дать отстояться мути	abschlämmen
дать трещину	einreißen
диагностические данные	Diagnosedaten (Александр Рыжов)
достоверность данных	Datengültigkeit
единица, делённая на данную величину	reziproke Größe
зона ЗУ для записи входных данных	Eingabebereich
иерархическая база данных	hierarchische Datenbasis
иерархическая база данных	hierarchische Datenbank
избыточное давление над точкой кипения при данной температуре	Haltedruck
индикация данных на экране	Bildschirmanzeige
интегральная база данных	integrierte Datenbasis
интегральная база данных	integrierte Datenbank
интеллектуальная база данных	intelligente Datenbasis
карта с постоянными данными	Stammkarte
линия передачи данных	Datenverbindung (Gaist)
мука, извлечённая на данной размалывающей системе	Passagenmehl
набирать данные на клавиатуре	eintasten
набор данных на клавиатуре	Eintasten
направляющее данное	Richtwert
обрабатываемый в данный момент	aktuell
опытное данное	Erfahrungswert
ориентировочное данное	Richtlinie
перед заменой данной детали	vor Austausch dieses Produktes (rustemakbulatov)
плотность упаковки данных на магнитной ленте	Magnetbandpackungsdichte
применимый в данной местности	örtlich gültig (Nilov)
разгонять автомобиль до предельной для данной передачи скорости	Gang ausfahren
регистрация данных на перфокартах	Lochkartenaufzeichnung
редактирование данных на ленте	Bandeditierung
руководящее данное	Richtwert
система Дала-Кирхема	Dall-Kirkham-Spiegelsystem
система Дала-Кирхема	Dall-Kirkham-System
фактурная машина с записью данных на перфоленту	Lochbandfakturiermaschine
часть массива данных	Datenteil
ёмкостные данные	Füllmengen (по агрегатам)