| Subject | Russian | German |
| chem. | анодная гряда | Anodenschlamm |
| geol. | барханная гряда | Reihensande |
| geol. | барханная гряда | Barchankette |
| geol. | высокая гряда | Höhenrücken |
| chem. | высокая гряда для томления солода | Brennhaufen |
| poetic | голубая гряда гор | der Berge blauer Zug |
| construct. | гомогенизация в смесительных грядах | Homogenisierung in Mischbetten |
| geol. | горная гряда | Gebirgskette |
| geol., survey. | горная гряда | Höhenzug |
| gen. | горная гряда | Gebirgszug |
| ocean. | гряда валов | Wallreihe |
| shipb. | гряда волн | Wellenzug |
| shipb. | гряда волн | Wellenstrang |
| water.suppl. | гряда волны | Wellenstrang |
| mil. | гряда высот | Höhenzug (Andrey Truhachev) |
| topogr. | гряда высот | Höhenkette |
| geol. | гряда высот | Höhenwelle (Andrey Truhachev) |
| geol. | гряда гор | Kettengebirge |
| gen. | гряда гор | Bergzug |
| gen. | гряда гор | Berggürtel |
| geol. | гряда дюн | Dünenwall |
| gen. | гряда дюн | Dünenkette |
| construct., hydr. | гряда из гравия | Kieshege |
| ocean. | гряда из торосов | Pressrücken |
| mil., navy | гряда из торосов | Pressrücken |
| nautic. | гряда из торосов | Pressrücken |
| geol. | гряда клиппов | Klippenzug (как часть зоны клиппов) |
| geol. | гряда конечной морены | Endmoränenwall |
| geol. | гряда конечной морены | Endmoränenkette |
| ocean. | гряда ледяных торосов | Pressrücken |
| med. | гряда молочных пакетов | Gesäugeleiste (молочных железе в животных / один молочный пакет – der Gesäugekomplex jurist-vent) |
| avia. | гряда облаков | Wolkenbank |
| metrol. | гряда облаков | Wolkenreihe |
| avia. | гряда облаков | Bank |
| gen. | гряда облаков | Wolkenfeld (Nina6) |
| geol. | гряда в русле реки, образованная гравием и галькой | Schotterbank |
| brew. | гряда, образующая "глазки" | Spitzhaufen |
| chem. | гряда, образующая "глазки" | Brechhaufen |
| geophys. | гряда островов | Inselreihe |
| mil., navy | гряда цепь островов | Inselkette |
| gen. | гряда островов | Inselkette |
| meteorol. | гряда перистых облаков | Cirrusbank |
| geol. | гряда плоских подводных камней | Felsbank |
| geol. | гряда подводных камней | Felsbank |
| chem. | гряда роста | Wachshaufen (последняя стадия "молодой гряды") |
| ocean. | гряда стамух | Reihe von gestrandeten Eishugeln |
| ocean. | гряда стамух | Kette von gestrandeten Eishugeln |
| ocean. | гряда стамух, образованных нажатием льдов | Reihe von gestrandeten Presseishugeln |
| ocean. | гряда стамух, образованных нажатием льдов | Kette von gestrandeten Presseishugeln |
| geophys. | гряда торосов | Preßrücken |
| hydrol. | гряда торосов | Presseisrücken (marinik) |
| ocean. | гряда торосов | Packeiswall |
| avia. | гряда тумана | Nebelbank |
| geol. | гряда холмов | Hügelreihe |
| mil. | гряда холмов | Höhenzug |
| gen. | гряда холмов | Hügelkette |
| silic. | гряда шихты | Gemengeteppich (при тонкослойной загрузке ванной печи) |
| metrol. | гряды облаков | Wolkenstreifen |
| gen. | деревня окружена зелёными грядами холмов | das Dorf wird von grünen Höhenzügen eingerahmt |
| water.suppl. | дюнная гряда | Dünenkette |
| water.suppl. | дюнная гряда | Sandstreifen |
| geol. | дюнная гряда | Walldüne |
| geol. | дюнная гряда | Reihensande |
| construct. | загрузка грядами | Streifeneinlegen |
| construct. | загрузка грядами | Streifeneinlage |
| geophys. | каменистая гряда | Steinbahk |
| geol. | каменистая гряда | Steinbank |
| water.suppl. | каменная гряда | Steinbank |
| geol. | каменная гряда | Steinwall |
| ocean. | конечно-моренная гряда | Endmoränenwall |
| water.suppl. | конечноморенная гряда | Endmoränenwall |
| geol. | крутой склон куэстовой гряды | Frontstufe |
| geol. | кулисообразные гряды конечных морен отступающего ледника | Rückzugsstaffel |
| geol. | ландшафт с выступающими грядами пород | Rippenlandschaft |
| geol. | ландшафт, характеризующийся выступающими грядами пород | Rippenlandschaft |
| gen. | ледниковая гряда | Gletscherwall |
| gen. | луна показалась из-за гряды туч | der Mond brach durch das Gewölk hervor |
| chem. | молодая гряда | Jungstück (солод в периоде сильного роста) |
| chem. | молодая гряда | Junghaufen |
| construct. | моренная гряда | Moränenwall |
| geol. | морённая гряда | Moränenzug |
| geol. | морённая гряда | Moränenkette |
| geol. | морённая гряда | Moränenwall |
| gen. | морённая гряда | Gletscherwall |
| agric. | навозная гряда | Mistbeet |
| agric. | навозная гряда | Warmbeet |
| brew. | наклёвывающаяся гряда | Spitzhaufen |
| chem. | "наклёвывающаяся" гряда | Brechhaufen (прорастающий солод) |
| geol. | наносная гряда | Aufschüttungswall (в реке) |
| water.suppl. | напорная часть гряды | Luvhang (при грядовом движении наносов) |
| agr. | нарезка гряд | Anhäufeln (окучником, mit dem Häufelgerät) |
| agr. | нарезка гряд | Häufeln (окучником) |
| avia. | облачная гряда | Wolkenbank |
| agric. | огородная гряда | Gartenbeet |
| ocean. | озеро между грядами дюн | Haff |
| geophys. | озеро между дюнными грядами | Haff («морцы») |
| water.suppl. | озеро между дюнными грядами | Haff |
| agric. | паровая гряда | Mistbeet |
| agric. | паровая гряда | Warmbeet |
| geol. | песчаная гряда | Bank (в русле реки) |
| geol. | песчаная гряда | Sandzug (в пустыне) |
| geol. | песчаная гряда | Sandkamm |
| geol. | песчаная гряда в пустыне | Sandzug |
| geol. | песчаная прибрежная гряда | Barre |
| geol. | песчаная устьевая гряда | Barre |
| geol. | пластовая гряда | Schichtrippe |
| geol. | поперечная гряда | Querschwelle |
| nat.res. | посадка на гряды | Rabattenpflanzung |
| nat.res. | посадка на гряды | Rabattenkultur |
| forestr. | посадная гряда | Pflanzbeet |
| agric. | посевная гряда | Saatbeet |
| agric. | посевная гряда | Anzuchtbeet |
| water.suppl. | прибрежная морская гряда | Küstenbank |
| geol. | продольная морённая гряда | Längsmoräne |
| agric. | рассадная гряда | Anzuchtbeet |
| agric. | рассадная гряда | Auspflanzbeet |
| agric. | рассадочная гряда | Anzuchtbeet |
| agric. | рассадочная гряда | Auspflanzbeet |
| brew. | растильная гряда | Haufen |
| chem. | растильная гряда | Keimbeet |
| chem. | растильный барабан для нескольких солодовых гряд | Mehrhaufenkeimtrommel |
| nat.res. | растительная гряда | Keimbett |
| geol. | серия гряд | Wallreihe |
| geol. | скальная гряда | Felsschwelle |
| geol. | скальная гряда, образовавшаяся в результате отчленения ригеля стенок кара | Riegelberg |
| construct. | смесительная гряда | Mischbett |
| chem. | старая гряда | Althaufen (солод на току в стадии подвяливания) |
| chem. | схватившаяся гряда | Greifhaufen |
| hydrol. | торосная гряда | Presseisrücken (marinik) |
| water.suppl. | тыльная часть гряды | Leehang |
| agric. | тёплая гряда | Mistbeet |
| agric. | тёплая гряда | Warmbeet |
| geogr. | холмистая гряда | Hügelkette (Andrey Truhachev) |
| geogr. | холмистая гряда | Höhenzug (Andrey Truhachev) |
| geogr. | холмистая гряда | Hügelreihe (Andrey Truhachev) |
| geol. | холмистая гряда | Alb |
| silic. | широкая гряда шихты | breiter Gemengeteppich |
| gen. | шум падающего гряда | Brägel |
