Terms for subject Technology containing грузовая

Russian	German
адаптер грузового крюка	Lasthakenadapter (Александр Рыжов)
аккумуляторная грузовая тележка	elektrischer Lastkarren
атомное грузовое судно	Atomfrachtschiff
атомное грузовое судно	Atomfrachter
бортовой грузовой автомобиль	Pritschenwagen
бортовой грузовой автомобиль	Pritschenlastkraftwagen
бортовой грузовой автомобиль	Pritschenfahrzeug
быстроходное грузовое судно	Schnellfrachter
быстроходный грузовой автомобиль	Eilfrachter
быстроходный грузовой автопоезд	Eilfrachter
вертлюжная грузовая петля рым-болт с петлёй	Wirbelbock (позволяет вращение и повороты на 360° agascha)
водитель грузового автомобиля	LKW-Fahrer (Andrey Truhachev)
восьмиместный грузовой автомобиль	Achttonner
высокая грузовая платформа	Hochladepritsche
Греческий союз владельцев грузовых автомобилей	Bund der LKW-Automobilisten Griechenlands
грузовая баржа	Güterkahn
грузовая ватерлиния	Tiefgang eines beladenen Schiffes
грузовая ватерлиния	Tiefladelinie
грузовая ватерлиния	Ballastladelinie
грузовая гондола	Transportgondel
грузовая лебёдка	Ladewinde
грузовая линия	Linienfahrt
грузовая марка	Ladelinie
грузовая марка судна	Freibordmarke
грузовая откидная сходня	Schiffsklappe
грузовая палуба	Lastdeck
грузовая палуба	Kofferdeck
грузовая петля	Lastbock (Queerguy)
грузовая петля	Lastbügel
грузовая платформа	Ladebrücke (автомобиля)
грузовая платформа	Lastbühne (Александр Рыжов)
грузовая платформа	Ladepritsche (автомобиля)
грузовая платформа	Ladefläche (автомобиля)
грузовая платформа	Güterperron
грузовая платформа автомобиля	Pritsche
грузовая площадка	Lastbühne (Александр Рыжов)
грузовая покрышка	Lastreifendecke
грузовая ракета	Lastrakete
грузовая скоба	Schäkel
грузовая скоба	Lastbügel
грузовая стрела	Baum
грузовая стрела	Ladebaum
грузовая стрела траулера	Rollerbaum (с бортовым тралением)
грузовая тара	Ladungsträger (Александр Рыжов)
грузовая тележка	Laufkatze
грузовая тележка	Lastkarren
грузовая тележка	Lastkatze
грузовая тележка	Ladekarre
грузовая тележка опорного типа	Obergurtlaufkatze (Queerguy)
грузовая траверса	Lasttraverse (крана)
грузовая цепь	Hubkette
грузовая цепь	Ladekette
грузовая цепь	Lastkette
грузовая цепь	Hebezeugkette
грузовая цистерна	Ladetank
грузовая шаланда	Güterkahn
грузовая шина	Lastreifen
грузовая шхуна	Frachtschoner
грузовое натяжное устройство	Schwerkraft-Spanneinrichtung (Александр Рыжов)
грузовое натяжное устройство	Schwerkraft-Spannvorrichtung (Александр Рыжов)
грузовое пароходство	Frachtreederei
грузовое парусное судно	Frachtsegler
грузовое плечо	Lastarm (рычага)
грузовое помещение	Lastraum
грузовое сообщение	Güterzugverkehr
грузовое сообщение	Frachtverkehr
грузовое судно	Gütertransport
грузовое судно	Güterschiff
грузовое судно	Frachttransportschiff
грузовое судно линейного плавания	Linienfrachtschiff
грузовое судно линейного плавания	Linienfrachter
грузовое судно-толкач	Güterschubschiff
грузовое судоходство	Güterschiffahrt
грузовой автомобиль	Nutzfahrzeug
грузовой автомобиль	Nutzkraftfahrzeug
грузовой автомобиль	Plattformfahrzeug
грузовой автомобиль	Nutzkraftwagen
грузовой автомобиль	Lastfahrzeug
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerwagen
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerlastkraftwagen
грузовой автомобиль большой грузоподъёмности	Schwerlastfahrzeug
грузовой автомобиль высокой проходимости	Geländelastwagen
грузовой автомобиль для дальних рейсов	Fernlastwagen
грузовой автомобиль для дальних рейсов	Fernlastkraftwagen
грузовой автомобиль для междугородных перевозок	Überlandlastwagen
грузовой автомобиль для перевозки тарных грузов	Palettenfahrzeug
грузовой автомобиль для средних условий эксплуатации	mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов)
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Transporter
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Kleintransporteur
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Transporterfahrzeug
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Leichtlastwagen
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Leichtlastkraftwagen
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Kleinlastwagen
грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Kleinlastkraftwagen
грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности	Schwerstlastfahrzeug
грузовой автомобиль особо большой грузоподъёмности	Schwerstfahrzeug
грузовой автомобиль с безбортовой грузовой платформой	Kombinationsanhänger
грузовой автомобиль с вынесенной вперёд кабиной	Frontlenkerlastwagen
грузовой автомобиль с дизельным двигателем	Diesellastwagen
грузовой автомобиль с опрокидывающимся вперёд кузовом	Vorkipper
грузовой автомобиль с открытой платформой	Pritschenlastkraftwagen
грузовой автомобиль с открытой платформой	Pritschenwagen
грузовой автомобиль с открытой платформой	Pritschenfahrzeug
грузовой автомобиль с платформой	Brückenwagen
грузовой автомобиль с платформой	Brückenlastwagen
грузовой автомобиль с платформой	Brückenfahrzeug
грузовой автомобиль с разгрузкой через раскрывающееся дно	Bodenentleerlastwagen
грузовой автомобиль с цепной передачей	Kettenlastwagen
грузовой автомобиль со сдвоенной кабиной	Doppelkabiner
грузовой автомобиль со сдвоенной кабиной и высокорасположенной грузовой платформой	Doppelkabinenhochlader
грузовой автомобиль со строенной кабиной	Dreifachkabiner
грузовой автомобиль средней грузоподъёмности	mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов)
грузовой автомобиль-амфибия	Schwimmlastkraftwagen
грузовой автомобиль-носитель	Trägerlastkraftwagen
грузовой автомобильный транспорт	Lastwagentransport
грузовой автомобиль-танковоз	Trägerlastkraftwagen
грузовой автопарк	Fuhrpark
грузовой автопарк	Autofuhrpark
грузовой автопоезд	Lastkraftzug
грузовой автопоезд	Lastkraftwagenzug
грузовой автопоезд дальнего следования	Fernlastzug
грузовой автотранспорт	Lastwagentransport
грузовой багажный вагон	Güterzuggepäckwagen
грузовой барабан	Hubwerkstrommel (Queerguy)
грузовой барабан	Hubtrommel (Queerguy)
грузовой вагон	Lastwagen
грузовой вагон	Frachtwagen
грузовой вагон для перевозки служебных грузов	Dienstgüterwagen
грузовой вагон для перевозки хозяйственных грузов	Dienstgüterwagen
грузовой вагон с высокими бортами	Hochbordwagen
грузовой валик	Beschwerwalze (печатной машины)
грузовой двор	Lagerplatz
грузовой двор	Ladehof
грузовой документ	Ladeschein
грузовой канат	Lastseil
грузовой клапан	gewichtsbelastetes Ventil
грузовой крюк	Ladehaken
грузовой крюк	Lasthaken
грузовой крюк	Haken
грузовой лайнер	Linienfrachtschiff
грузовой лайнер	Linienfrachter
грузовой лифт	Lastenaufzug
грузовой лифт большой грузоподъёмности	LG-Aufzug
грузовой локомотив	Lastzuglokomotive
грузовой локомотив	Güterzuglokomotive
грузовой локомотив	Güterzugmaschine
грузовой локомотив	Güterlokomotive
грузовой люк	Ladelücke
грузовой магнит	Lastenhebemagnet
грузовой микроавтомобиль	Ameise
грузовой момент	Lastmoment (характеристика стрелового крана, получаемая путем умножения грузоподъемности на вылет, измеряется в тонно-метрах, khellstern.de Queerguy)
грузовой мотороллер	Lastenroller
грузовой отсек	Laderaum
грузовой поезд	Lastzug
грузовой поезд	Frachtzug
грузовой поезд местного сообщения	Nahgüterzug
грузовой поезд постоянного обращения	Stammgüterzug
грузовой поезд со сборными вагонами	Auslagegüterzug
грузовой полиспаст	Lastrollenzug
грузовой поршень	Laststempel (deleted_user)
грузовой поток	Güterstrom
грузовой поток	Güterfluss
грузовой размер	Deplacementskurve
грузовой район порта	Hafenladegebiet
грузовой регулятор	Gewichtsregler
грузовой рейс	Ladefahrt
грузовой рейс	Frachtreise
грузовой танк	Ladetank
грузовой теплоход	Frachtmotorschiff
грузовой теплоход	Gütermotorschiff
грузовой теплоход	Motorfrachtschiff
грузовой теплоход	Dieselfrachtschiff
грузовой тоннаж	Frachttonnage
грузовой тоннаж	Frachtraum (торгового флота)
грузовой тормоз	Gewichtsbremse
грузовой траверс	Lastträger (крана)
грузовой трамвайный вагон	Straßenbahngüterwagen
грузовой транспорт	Lasttransport
грузовой трюм	Laderaum
грузовой шкентель	Ladeläufer (от лебёдки вдоль стрелы)
грузовой шланг	Ladeschlauch
грузовой электромобиль	Elektrolastwagen
грузовые перевозки	Frachtenbeförderung
грузовые перевозки с перегрузкой	Umschlaggüterverkehr
грузовые стропы	Tragegeschirr (Mueller)
густота грузовых перевозок	Güterbeförderungsdichtigkeit
густота грузовых перевозок	Güterbeförderungsdichte
движение грузовых поездов	Güterzugverkehr
движение грузовых такси	Gütertaxiverkehr
двурогий грузовой крюк	Doppellasthaken
двухэтажный грузовой вагон	Doppelstockgüterwagen
диспетчер грузового автопарка	Fuhrparkleiter
добавочная плата к фрахту за пользование судовыми грузовыми устройствами	Frachtaufschlag
ездовой рельс грузовой тележки	Katzschiene (грузоподъемного крана Queerguy)
железнодорожная линия с преобладающими массовыми грузовыми перевозками	Massengüterbahn
железнодорожные грузовые перевозки	Güterschienenverkehr
железнодорожный грузовой вагон	Eisenbahngüterwagen
запасовка грузового каната	Einscheren des Hubseils (напр., у подъемного крана Queerguy)
землечерпалка с грузовым трюмом	Laderaumbagger
интенсивность грузовых перевозок	Güterbeförderungsdichtigkeit
интенсивность грузовых перевозок	Güterbeförderungsdichte
комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт	Umstellaufzug (с переключаемой системой внутреннего и наружного управления)
комбинированный грузовой и грузопассажирский лифт	PLU-Aufzug
консольная грузовая тележка	Winkelkatze (такая тележка перемещается по путям, установленным на верхнем поясе пролетной балки. Queerguy)
конструкция автомобиля с грузовой платформой	Brückenaufbau
контрольная грузовая рубка	Ladekontrollraum
кран с консольной грузовой тележкой	Winkelkatzkran (такая тележка перемещается по путям, установленным на верхнем поясе пролетной балки. Queerguy)
кузов грузового автомобиля	Lastwagenkasten
кузов грузового автомобиля	Lastwagenaufbau
лёгкая грузовая ватерлиния	Leichtladelinie
малотоннажный грузовой автомобиль	Leichtlastwagen
малотоннажный грузовой автомобиль	Leichtlastkraftwagen
междугородный грузовой автомобиль	Fernlastwagen
междугородный грузовой автомобиль	Fernlastkraftwagen
местные грузовые перевозки	Ortsgüterverkehr
мёртвая зона грузового крана	Ladeschatten
низкая грузовая платформа	Tiefladepritsche
низкорамный грузовой автомобиль	Tiefladewagen
нормальный грузовой вагон	Regelgüterwagen
оборот грузового вагона	Güterwagenumlauf
обращение грузовых поездов	Güterzugverbidung
общегерманский тариф на грузовые автомобильные перевозки	Reichskraftwagentarif
ограничитель грузового момента	Lastmomentbegrenzers (Карутин Евгений)
ограничитель грузового момента	Lastmomentbegrenzer (Александр Рыжов)
однопалубное грузовое судно	Singledecker
опорная грузовая тележка	Obergurtlaufkatze (Queerguy)
палубная грузовая тележка	Deckswagen
парк грузовых вагонов	Güterwagenpark
парк Европейского объединения по эксплуатации грузовых вагонов	Europ-Wagenpark
перевозка грузов на грузовых такси	Gütertaxiverkehr
плата за грузовые операции	Manipulationsgebühr (Александр Рыжов)
платформа грузового автомобиля	Ladepritsche
платформа с пониженной грузовой площадкой	Tiefgangwagen
площадь грузовой платформы	Ladefläche
поворотная грузовая тележка	Drehlaufkatze (Queerguy)
подвесная грузовая тележка	Untergurtlaufkatze (Queerguy)
подъёмная грузовая цепь	Lastkette
подъёмно-опускной портал с грузовыми цепями	Kettenhubgerüst
предохранительная защёлка грузового крюка	Lasthakensicherung (SBSun)
прицеп с низкорасположенной грузовой платформой	Tiefladeanhänger
путь для приёма грузовых поездов	Gütergleis
пятитонный грузовой автомобиль	Fünftonner
речное грузовое судно	Flussfrachtschiff
речное грузовое судно	Flussfrachter
сборно-раздаточный грузовой вагон	Kurswagen
сверхтяжёлый грузовой автомобиль	Schwerstlastfahrzeug
сверхтяжёлый грузовой автомобиль	Schwerstfahrzeug
система закрытия грузовых люков скатыванием в рулон	Single-pull-System
сменная грузовая платформа	Wechselpritsche
смешанные грузовые перевозки	kombinierter Ladeverkehr
среднетоннажный грузовой автомобиль	mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов)
средний грузовой автомобиль	mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов)
стандартный грузовой вагон	Einheitsgüterwagen
степень использования грузового вагона	Verkehrswirkungsgrad eines Güterwagens
структура грузовых перевозок	Güterverkehrsstruktur
судно для перевозки грузов на универсальных грузовых площадках	Palettenschiff
судно с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна	All-Luken-Schiff
судно с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна	All-hatch-ship
судовое грузовое устройство	Ladegeschirr
тариф грузовых перевозок	Straßengütertarif
типовой грузовой вагон	Regelgüterwagen
типовой грузовой вагон	Einheitsgüterwagen
типовой грузовой тариф	Regelgütertarif
тормоз с грузовым приводом	Gewichtsbremse
тормозная площадка грузового вагона	Handbremsbühne
транзитный грузовой автомобиль	Überlandlastwagen
трёхколёсный грузовой мотоцикл-фургон	Kraftdreirad
трёхтонный грузовой автомобиль	Dreitonner
тупиковая грузовая платформа	Stirnrampe
тягово-грузовой канат	Zug- und Hubseil (воздушно-трелёвочной установки)
тяжеловесный грузовой поезд	Schwerlastzug
узкоколейный грузовой автомобиль малой грузоподъёмности	Multimobil
ускоренный грузовой поезд местного назначения	Naheilgüterzug
условное обозначение грузового вагона	Güterwagenbezeichnung
федеральное объединение фирм, выполняющих магистральные грузовые автоперевозки	Bundesverband des deutschen Güterfernverkehrs (ФРГ)
финская ассоциация магистральных грузовых автоперевозок	Suomen Kuorma-Autolitto r.y.
цепь противоскольжения для грузовых автомобилей	Lastkraftwagenschneekette
шасси грузового автомобиля	Lastkraftwagenfahrgestell
Швейцарское объединение владельцев грузовых автомобилей и автобусов	Schweizerischer Nutzfahzeugverband
шина грузового автомобиля	Lastreifen