Terms for subject Artillery containing горизонтальные

Russian	German
азимут, определяющий положение оси канала ствола в горизонтальной плоскости	Geschützseitenrichtung
барабан чик горизонтальных углов	Seitentrommel
барабан прицельного устройства горизонтальной наводки	Seitenverschiebungstrommel
барабан со шкалой для горизонтальной наводки	Seitenrichtteilungstrommel
барабан точной горизонтальной наводки	Teiltrommel mit feiner Seitenteilung
величина угла горизонтальной наводки	Seitenrichtwert
винтовой механизм горизонтальной наводки	Spindel-Seitenrichtmaschine
винтовой механизм горизонтальной наводки	Spindelhöhenrichtmaschine
возможность горизонтального обстрела	Schwenkungsmöglichkeit
возможность стабилизации в горизонтальной плоскости	Horizontierbarkeit
время горизонтальной наводки	Schwenkzeit
вспомогательный визир для горизонтальной наводки	Hilfsschwenkvisier
генератор привода механизма горизонтальной наводки	Schwenkwerkgenerator
генератор привода механизма горизонтальной наводки	Schwenkgenerator
горизонтальная дальность	Horizontaldistanz
горизонтальная дальность стрельбы	waagerechte Schussweite
горизонтальная наводка	Seitenschwenkung
горизонтальная наводка	Seiteneinstellung
горизонтальная плоскость наводки	Zielfeld
горизонтальная плоскость наводки	Richtungsebene
горизонтальная поверхность	Horizontalebene
горизонтальная проекция	Planaufnahme (на снимке)
горизонтальная рейка	Basislatte
горизонтальная составляющая реакции грунта	Horizontalschub (на сошник орудия)
горизонтальное положение ствола	Rohr -0°
горизонтальное рассеивание	waagerechte Streuung
горизонтальный клиновой затвор	Schubkeilverschluss
горизонтальный клиновой затвор	waagerechter Keilverschluss
горизонтальный клиновой затвор	Querkeilverschluss
горизонтальный клиновой затвор с кривошипом	Horizontalkeil-Schubkurbel-Verschluss
горизонтальный круг	Richtungskreis
горизонтальный обстрел	Seitenrichtbereich
горизонтальный обстрел	Seitenrichtfreiheit
горизонтальный обстрел	Seitenrichtfeld
горизонтальный обстрел	Schwenkbarkeit
горизонтальный параллакс	Horizontal-Parallaxe
датчик угла горизонтальной наводки	Richtungsweisergeber
движение при горизонтальной наводке	Schwenkbewegung
движение при горизонтальной наводке	Backbewegung
двухорудийная установка с общей горизонтальной наводкой стволов	zwei zum gemeinsamen Nehmen der Seitenrichtung verbundene Geschütze
диск со шкалой для горизонтальной наводки	Seitenrichtskalenscheibe
затвор горизонтального расположения	waagerechter Verschluss
зубчатый венец механизма горизонтальной наводки	Schwenkzahnkranz
зубчатый венец механизма горизонтальной наводки	Schwenkwerkzahnkranz
изменение угла горизонтальной наводки	Seitenrichtungsänderung
изменение угла горизонтальной наводки	Seitenveränderung
изменение угла горизонтальной наводки	Seitenwinkelverstellung
изменение угла горизонтальной наводки	Seitenwinkeländerung
изменение угла горизонтальной наводки	Seitenänderung
изображение на горизонтальной плоскости	Grundgebilde
индикаторный прибор горизонтальной наводки	Seitenrichtfolgezeigerempfänger
клин затвора горизонтального расположения	Horizontalkeil
кривая зависимости силы тока в цепи управления приводом механизма горизонтальной наводки от угла поворота маховика	Schwenkwerk-Steuerkurve
лафет, служащий для транспортировки ракеты дальнего действия и для перевода её из горизонтального положения в вертикальное	Fernraketenanhänger
лимб для горизонтальной наводки	Seitenteilkreis
лимб со шкалой грубой горизонтальной наводки	Teilring mit grober Seitenteilung
маховик механизма горизонтальной наводки	Schwenkwerkhandrad
маховик механизма горизонтальной наводки	Handrad für Seite
маховичок горизонтальной наводки	Seitenrichtrad
маховичок горизонтальной наводки	Seitenrichthandrad
маховичок прицела для ввода поправок в горизонтальную наводку	Seitenverbesserungshandrad
механизм горизонтальной наводки	Gleitfuß
механизм горизонтальной наводки	Seitenrichtgerät (орудия)
механизм горизонтальной наводки	Seitenrichtwerk
механизм горизонтальной наводки	Seitenschwenkwerk
механизм горизонтальной наводки	Seitenrichtvorrichtung
механизм горизонтальной наводки	Seiteneinstellvorrichtung
механизм горизонтальной наводки	Backmaschine (башенной артиллерийской установки)
механизм горизонтальной наводки с зубчатым венцом	Zahnkranz-Seitenrichtmaschine
механизм горизонтальной наводки с зубчатым ободом	Zahnkranz-Seitenrichtmaschine
механизм горизонтальной наводки с зубчатым сектором	Zahnbogenseitenrichtmaschine
механизм горизонтальной наводки с червячной передачей	Schneckengetriebe-Seitenrichtmaschine
механизм для горизонтальной наводки	Seitenrichtapparat (орудия)
наибольший угол поворота ствола в горизонтальной плоскости	Seitenrichtfeld
направление вращения при горизонтальной наводке	Schwenkrichtung
независимая линия прицеливания при наводке в вертикальной и горизонтальной плоскостях	Unabhängigkeit nach Höhen- und Seitenrichtung
необходимое усилие на рукоятке привода горизонтальной наводки	Kraftbedarf am Seitenrichthandrad
обод механизма горизонтальной наводки	Seitenkranz
ограничение горизонтальной наводки	Schwenkbegrenzung
ограничитель горизонтальной наводки	Schwenkungsbegrenzer
определение угла горизонтальной наводки	Seitenwinkelbestimmung
оптический прицел для горизонтальной наводки	Seitenrichtfernrohr
оптический прицел для горизонтальной наводки	Schwenkfernrohr
орудие с горизонтальным углом обстрела 360°	Geschütz mit 360° Seitenrichtfeld
ось горизонтальной наводки	Seitenrichtachse
ось горизонтальной наводки	Schwenkachse
ось горизонтальной наводки орудия	Geschützschwenkachse
ось механизма горизонтальной наводки	Seitenrichthorizontalwelle
откат в горизонтальной плоскости при постоянной силе торможения	waagrechter Rücklauf bei konstranter Bremskraft
отклонение от горизонтального положения	Auskippen
отсчёт угла горизонтальной наводки	Seitenwinkelzählung
ошибка в горизонтальной наводке	Schwenkungsfehler
ошибка в горизонтальной наводке	Seitenrichtfehler
ошибка в горизонтальной наводке	Schwenkfehler
перемещение верхнего станка орудия при горизонтальной наводке	Seitenrichtbewegung
плоскость горизонтальной наводки	Schwenkebene
поворот ствола в горизонтальной плоскости сервомотором	Kraftschwenken
поворот вокруг горизонтальной оси	Kippung
поворот ствола при горизонтальной наводке	Seitenbewegung
положение ствола при нулевом угле горизонтальной наводки	Rohr -0°
положение ствола при угле горизонтальной наводки 6°	Rohr Seite 6°
прибор горизонтальной наводки	Seitenrichtgerät (орудия)
прибор для горизонтальной наводки	Seitenrichtapparat (орудия)
прибор, принимающий данные горизонтальной наводки	Seitenrichtempfänger
прибор управления приводом механизма горизонтальной наводки	Schwenkwerk-Steuerapparat
привод горизонтальной наводки	Schwenkantrieb
привод горизонтальной наводки	Antrieb nach Seite
привод механизма горизонтальной наводки	Schwenkwerktrieb
привод механизма горизонтальной наводки	Seitenrichtgetriebe
привод механизма горизонтальной наводки	Schwenkgetriebe
привод оптического прицела для горизонтальной наводки	Fernrohrseitentrieb
приводить ствол в горизонтальное положение	das Rohr waagerecht kurbeln
призматический клин горизонтального затвора	Quer-Flachkeil
прицел горизонтальной наводки	Backvisier (башенной артиллерийской установки)
прицел с горизонтальным лимбом угломера	Zielwerk mit dem waagerechten Seitenverschiebungsrichtkreis
прицел с горизонтальным столом лимба угломера	Zielwerk mit dem waagerechten Seitenverschiebungsrichtkreis
прицельное устройство горизонтальной наводки	Seitenvisiervorrichtung
проверка точности горизонтальной наводки	Seitenprüfung
производить горизонтальную наводку	Seitenrichtung geben
пружинный амортизатор механизма горизонтальной наводки	Federkupplung
разгон двигателя привода горизонтальной наводки	Schwenkmotoranlauf
реакт. горизонтальная стабилизирующая поверхность	Höhenflosse
реакт. горизонтальное сваливание	Seitenschwenkung
реакт. горизонтальный стабилизатор	Höhenflosse
реакт. магнит горизонтального управления	Seitensteuermagnet
реакт. управление по горизонтальной скорости	Waaggeschwindigkeitssteuerung
регулирование скорости горизонтальной наводки	Schwenkgeschwindigkeitsregelung
ручной привод горизонтальной наводки	Handschwenkwerk
свободный откат в горизонтальной плоскости	freier waagerechter Rücklauf
сектор горизонтального обстрела	Seitenrichtmöglichkeit
сектор горизонтальной наводки	Seitenrichtmöglichkeit
сектор горизонтальной наводки	Backbereich
скорость горизонтальной наводки	Schwenkgeschwindigkeit
скорость горизонтальной наводки	Schwenkzeit
скорость горизонтальной наводки	Seitengeschwindigkeit
смещение ПУАЗО относительно орудия в горизонтальной плоскости	Horizontal-Parallaxe
среднее положение при горизонтальной наводке	Schwenkmittelpunkt
суммарный угол горизонтальной наводки	Gesamtseite
угол в горизонтальной плоскости между нулевым и основным направлением	Spurkurswinkel
угол горизонтального обстрела	Seitenrichtbereich
угол горизонтального обстрела	Seitenschwenkbereich
угол горизонтального обстрела	seitlicher Schwenkbereich
угол горизонтального обстрела	Bestreichungswinkel
угол горизонтальной наводки	Seitenwinkel
угол горизонтальной наводки	Schwenkungswinkel
указатель угла горизонтальной наводки	Seitenzeiger
указатель угла горизонтальной наводки	Seitenanzeiger
уровень для горизонтальной горизонтирования	Horizontierlibelle
уровень для горизонтальной установки	Horizontierlibelle
усилие при горизонтальной наводке	Seitenrichtkraft
установка в горизонтальном положении	Horizontalausrichtung
устройство для ограничения горизонтальной наводки	Schwenkbegrenzung
шестерня механизма горизонтальной наводки	Zahnrad für Seitenrichtung
шкала для горизонтальной наводки	Seitenrichtskala
шкала для горизонтальной наводки	Seitenteilung (орудия)
шкала горизонтальной наводки	Seiteneinteilung
шкала поправок угла горизонтальной наводки	Seitenverbesserungsteilung