Terms for subject Technology containing горизонтальные

Russian	German
большой горизонтальный металлографический микроскоп	großes horizontales metallografisches Mikroskop
бурение горизонтальных скважин	Horizontalbohren
бурение горизонтальных скважин	Flachbohrung
в горизонтальном направлении	in horizontaler Richtung (Лорина)
в горизонтальном направлении	waagrecht (Лорина)
в горизонтальном направлении	lateral
водотрубный горизонтальный котёл	Schrägrohrkessel
выемка горизонтальными слоями снизу вверх	Firstenstoßbau
горизонтальная балка в интерференционных фигурах	Horizontalarm (Александр Рыжов)
горизонтальная горная выработка	Strecke
горизонтальная дальность	Hoizontalentfernung
горизонтальная игла	Stuhlnadel
горизонтальная кница	Fächerplatte (для крепления внутреннего дна к шпангоутам)
горизонтальная колосниковая решётка	Planrost
горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Planstoker
горизонтальная колосниковая решётка с верхней подачей топлива	Planstocher
горизонтальная колосниковая решётка с нижней подачей топлива	Planschubrost
горизонтальная колосниковая решётка с нижним дутьём	Unterwindplanrost
горизонтальная колосниковая решётка с шурующей планкой	Räumerrost
горизонтальная колосниковая решётка с шурующей планкой	Räumerplanrost
горизонтальная компоновка	liegende Bauart
горизонтальная консоль	Horizontalarm (Александр Рыжов)
горизонтальная крыша	Horizontaldach
горизонтальная лесопильная рама	Waagerechtgattersägemaschine
горизонтальная лесопильная рама	Horizontal-Gattersägemaschine
горизонтальная лесопильная рама	Waagerechtgatter
горизонтальная лесопильная рама	Flachgatter
горизонтальная линия	Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
горизонтальная мощность	söhlige Mächtigkeit (напр., крутопадающей жилы)
горизонтальная направляющая	Horizontalführung (niusya)
горизонтальная опорная реакция	wagerechte Auflagerkraft
горизонтальная осевая гидротурбина	Rohrturbine
горизонтальная ось	Kippachse (Theodolit)
горизонтальная плоскость проекций	Grundrissebene
горизонтальная проекция	Plan
горизонтальная проекция	Grundriss
горизонтальная проекция	Horizontalprojektion
горизонтальная прорезь	Horizontalschlitz
горизонтальная прорезь	Horizontaleinstich
горизонтальная развёртка	waagerechte Ablenkung
горизонтальная развёртка	Horizontalabtastung
горизонтальная развёртка	Oszillograpfenzeitablenkung
горизонтальная разделительная перегородка	Zwischenboden
горизонтальная разливка	waagerechtes Gießen
горизонтальная рейка	horizontale Latte (Meßlatte)
горизонтальная сборная шина	Oberleitung (в электролизёре)
горизонтальная сварка	horizontales waagerechtes Schweißen an stehender Wand (für Stoßnähte)
горизонтальная сварка	horizontales Schweißen (für Kehlnähte)
горизонтальная связь	Längsverband
горизонтальная скважина	Flachbohrung
горизонтальная слагающая	Waagerechtkomponente
горизонтальная слагающая	Waagrechtkomponente
горизонтальная составляющая проекция вектора на горизонтальную плоскость	Horizontalkomponente
горизонтальная сушилка	Plandarre
горизонтальная съёмка	Lageplanaufnahme
горизонтальная съёмка	Lageaufnahme
горизонтальная турбина	liegende Turbine
горизонтальная турбина	Horizontalturbine
горизонтальная циклонная топка	Horizontalzyklonfeuerung
горизонтальная часть	Dach
горизонтальная часть антенны	Querdraht
горизонтально-водотрубный камерный котёл	Schrägrohrkammerkessel
горизонтально-водотрубный котёл	Schrägrohrkessel
горизонтально-ковочная машина	Impaktor (Andrey Truhachev)
горизонтально-ковочная машина	Langschmiedemaschine
горизонтально-отклоняющая пластина	Horizontalablenkungsplatte
горизонтально-протяжной станок	Waagerechtstoßräummaschine
горизонтально-протяжной станок	Waagerechträummaschine
горизонтально раздвигающееся окно	Horizontalschiebefenster
горизонтально расположенное кресло	Liegestuhl (космонавта)
горизонтально-расточный станок	Fräs- und Bohrmaschine
горизонтально-расточный станок	Waagerecht-Bohr- und Fräswerk
горизонтально-расточный станок	Horizontalbohr- und Fräsmaschine
горизонтально-расточный станок	Bohr- und Fräswerk
горизонтально-расточный станок	Horizontalbohrwerk
горизонтально-расточный станок	Waagerechtbohrwerk
горизонтально-расточный станок с подвижным столом	Tisch-Bohr-und-Fräswerk Tischbohrwerk
горизонтально-сверлильный станок	Hprizontalbohrmaschine
горизонтально-сверлильный станок	Waagerechtbohrmaschine
горизонтально-сверлильный станок	Bohrdrehmaschine
горизонтально-строгальный станок	Waagerechthobelmaschine
горизонтально-строгальный станок	Waagrechthobelmaschine
горизонтально-фрезерный станок	Waagerechtfräsmaschine
горизонтально-шлифовальный станок	Waagerechtschleifmaschine
горизонтальное биение	Planschlag (www.euro-text.de)
горизонтальное движение	horizontale Bewegung
горизонтальное исполнение	waagerechte Ausführung (el_th)
горизонтальное меню	horizontales Menü
горизонтальное окно	Querfenster
горизонтальное окно	liegendes Fenster
горизонтальное отклонение	horizontale waagerechte Ablenkung
горизонтальное отклонение	x-Ablenkung
горизонтальное отклонение луча осциллографа	Oszillograpfenzeitablenkung
горизонтальное передвижение	Spaltensprung
горизонтальное положение	horizontale waagerechte Lage (eines Meßgeräts)
горизонтальные отклоняющие пластины	Querplatten (электронно-лучевой трубки)
горизонтальные предстартовые испытания	liegende Endprüfung
горизонтальный агрегат	liegender Maschinensatz (алешаBG)
горизонтальный вруб	waagerechter Schram
горизонтальный гороптер	horizontaler Horopter
горизонтальный гороптер	Querhoropter
горизонтальный гороптер	Horizontalhoropter
горизонтальный двигатель внутреннего сгорания с оппозитными цилиндрами	Flachmotor
горизонтальный двухкомнатный фоторепродукционный аппарат	Horizontal-Zweiraum-Reproduktionskamera
горизонтальный долбёжный станок	Horizontalstoßmaschine
горизонтальный забой	liegender Streb
горизонтальный запарник	liegender Dämpfer
горизонтальный колосниковый грохот	Planrost
горизонтальный комплектовщик	Horizontalkommissionierer (вид транспортного средства, напр., на складе Queerguy)
горизонтальный корпус	Tischgehäuse (SKY)
горизонтальный круглопильный станок	Horizontal-Kreissägemaschine
горизонтальный ленточный конвейер	Horizontalförderband
горизонтальный лимб	Horizontalkreis
горизонтальный лист полки	Gurtplatte
горизонтальный намотчик проволоки	Horizontalwickler (KN)
горизонтальный нистагм	horizontaler Nystagmus
горизонтальный однокомнатный фоторепродукционный аппарат	Horizontal-Einraum-Reproduktionskamera
горизонтальный пласт	söhliges Flöz
горизонтальный пресс	Legepresse
горизонтальный привод	Horizontalantrieb (Nilov)
горизонтальный распор	Seitenschub waagerechter
горизонтальный расточный станок с неподвижной плитой	Plattenbohrwerk
горизонтальный руль	Horizontalsteuer
горизонтальный руль	Horizontalruder
горизонтальный рычаг	Horizontalarm (Александр Рыжов)
горизонтальный рядный двигатель внутреннего сгорания	Flachmotor
горизонтальный сверлильный станок	Waagerechthobelmaschine
горизонтальный сверлильный станок	Waagrechthobelmaschine
горизонтальный скруббер с механическим перемешиванием	Kreuzschleierwächer
горизонтальный стык	Bettungsfuge
горизонтальный фотоаппарат	Horizontkammer
горизонтальный шарнир	Schlaggelenk (несущего винта)
горизонтальный шов	Lagerfuge (кладки)
горизонтальный шпиндель	Horizontalspindel (Александр Рыжов)
горизонтальный шрифт	horizontale Schrift
горизонтальный штрек	First
двигатель с горизонтальным расположением цилиндров	liegender Motor
двойная горизонтальная колосниковая решётка	Doppelplanrost
крепление горизонтальных горных выработок	Streckenzimmerung
крепление горизонтальных горных выработок	Streckenausbau
крепь горизонтальных горных выработок	Streckenzimmerung
крепь горизонтальных горных выработок	Streckenausbau
мельница с размалывающими коническими бегунами, прижимаемыми к горизонтальному столу пружиной	Federrollenmühle
механизм горизонтальной наводки	Schwenkvorrichtung (орудия)
нижняя горизонтальная камера	Unterbodenraum (Александр Рыжов)
печь с горизонтальным пламенем	Ofen mit streichender Flamme
плоскость горизонтальной проекции	Grundrisstafel
плоскость горизонтальной проекции	Grundrissebene
повторительный горизонтальный лимб	Repetitionsteil kreis
повторительный горизонтальный лимб	Repetitions kreis
подготовительная горизонтальная выработка	Vorrichtungsstrecke
проверка конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов	V-H-Prüfung
проектирование горизонтальных предметов	Projektion waagerechter Objekte
проходка горизонтальных горных выработок	Streckenvortrieb
проходчик горизонтальных горных выработок	Streckenhäuer
проходчик горизонтальных выработок	Orthäuer
работы по проходке горизонтальных горных выработок	Streckenbetrieb
револьверная головка с горизонтальной осью поворота	Planrevolverkopf
револьверная головка с продольной горизонтальной осью	Trommelrevolverkopf
револьверная головка с продольной горизонтальной осью	Trommelrevolver
редукционная горизонтальная камера	Reduktionskamera mit horizontalem Aufbau
сектор горизонтального обстрела	Schwenkungsbereich (орудия)
секционный горизонтально-водотрубный котёл	Schrägrohrteilkammerkessel
сеть горизонтальных выработок	Streckennetz (шахты)
символ горизонтальной табуляции	Horizontaltabulatorzeichen
синхронизирующий горизонтальный сигнал	Horizontalsynchronsignal
способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором	Walzgießverfahren
топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planrostfeuerung
топка с горизонтальной колосниковой решёткой	Planfeuerung
тупиковая горизонтальная выработка	Sackstrecke
тупиковая горизонтальная горная выработка	Blindstrecke
турбина с горизонтальным валом	liegende Turbine
турбина с горизонтальным валом	Horizontalturbine
угол горизонтального обстрела	Schwenkungsbereich
уравновешенная рукоятка горизонтально-строгального станка	Kugelkurbel
устанавливать горизонтально	ausrichten
установка горизонтально	Ausrichten
электрод горизонтального отклонения	Horizontalablenkungselektrode