| Subject | Russian | German |
| mil. | аварийное прекращение горения | Notbrennschluss |
| therm.eng. | Автомат горения | Feuerungsautomat (Ульрих) |
| energ.ind., boil. | автоматика горения | Verbrennungsautomatik |
| shipb. | автоматический регулятор горения котла | automatischer Lastregler |
| nautic. | автоматическое регулирование горения | automatische Verbrennungsregulierung |
| nautic. | автоматическое регулирование горения | automatische Brennungsregulierung |
| avia. | адиабатическое горение | adiabatische Verbrennung |
| construct., ceram. | американская печь непрерывного горения | amerikanischer Dauerbrandofen |
| avia. | аэродинамика процесса горения | Verbrennungsaerodynamik |
| avia. | аэродинамическое горение | aerodynamische Verbrennung |
| chem. | бездымное горение | rauchfreie Verbrennung |
| chem. | беспламенное горение | Verbrennung ohne Flammenbildung |
| chem. | беспламенное горение | flammlose Verbrennung |
| construct. | беспламенное горение | flammenlose Verbrennung |
| mil. | беспламенное горение | Oberflächenverbrennung |
| gen. | вентилятор для подачи воздуха горения | Verbrennungsluftventilator (dolmetscherr) |
| nautic. | вентилятор первичного воздуха для горения | Erstluftgebläse |
| construct., heat. | верхнее горение | oberer Abbrand |
| construct. | верхнее горение | Oberbrand |
| construct. | верхнее горение | Durchbrand |
| mil. | взрывное горение | explosive Verbrennung |
| shipb. | вибрационная камера горения | Schwing-Brennkammer |
| gen. | вид горения, вид топки | Feuerungsart (jurec) |
| avia. | внешняя зона горения | äußere Flammenzone |
| avia. | внутренняя зона горения | innere Flammenzone |
| aerodyn. | воздух для горения | Verbrennungsluft |
| tech. | воздух для горения | Brennluft |
| chem. | воздух, идущий на горение | Verbrennungsluft |
| construct. | воздух, нужный для горения | Verbrennungsluft |
| construct. | воздух, поступающий в зону горения | in die Brennzone eintretende Luft |
| chem. | воздух, поступающий в зону горения | Verbrennungsluft |
| aerodyn. | время горения | Brennperiode |
| aerodyn. | время горения | Brennlänge |
| aerodyn. | время горения | Antriebsdauer |
| cinema.equip. | время горения | Brenndauer |
| avia. | время горения | Brenndauer (топлива) |
| avia. | время горения | Brennlänge (Brlg.) |
| tech. | время горения | Brennzeit |
| avia. | время горения | Brennzeit (топлива) |
| weld. | время горения | Brenndauer (дуги) |
| construct. | время горения | Verbrennungszeit |
| construct. | время горения | Verbrennungsdauer |
| avia. | время горения | Brennperiode (топлива) |
| avia. | время горения | Leuchtdauer |
| mil. | время горения дистанционного состава взрывателя | Zünderlaufzeit |
| weld. | время горения дуги | Brenndauer |
| mil. | время горения пороха | Pulververbrennungszeit |
| cinema.equip. | время горения угля | Brenndauer der Kohle |
| chem. | время до прекращения горения текстильных изделий после удаления из пламени | Nachbrennzeit |
| weld. | время обратного горения | Rückbrennzeit (eye-catcher) |
| weld. | время обратного горения | Rückbrandzeit (Anna Chalisova) |
| therm.eng. | встречное горение | Gegenfeuerung (Faenger) |
| cinema.equip. | выделение копоти при горении дуги | Kohlenrußen |
| mil. | вялое горение | träge Verbrennung |
| construct. | газ горения | Verbrennungsgas |
| construct. | газовая горелка беспламенного горения | flammenloser Gasbrenner |
| energ.ind. | газовая турбина прерывистого горения | Holzwarth-Gasturbine |
| energ.ind. | газовая турбина прерывистого горения | Gasturbine mit Gleichraumverbrennung |
| energ.ind. | газовая турбина с горением при постоянном объёме | Holzwarth-Gasturbine |
| energ.ind. | газовая турбина с горением при постоянном объёме | Gasturbine mit Gleichraumverbrennung |
| chem. | газогенератор с обратным горением | Gleichstromgaserzeuger |
| chem. | газогенератор с обратным горением | Gaserzeuger mit umgekehrter Verbrennung |
| mil. | газообразные продукты горения ВВ | Deflagrationsgase |
| construct. | газообразный продукт горения | Verbrennungsgas |
| energ.ind. | газотурбинная установка непрерывного горения | Gleichdruckgasturbine |
| energ.ind. | газотурбинная установка непрерывного горения | Gasturbine mit stetiger Verbrennung |
| energ.ind. | газотурбинная установка прерывистого горения | Verpuffungsturbine (с горением при постоянном объёме) |
| energ.ind. | газотурбинная установка прерывистого горения | Gleichraumgasturbine |
| energ.ind. | газотурбинная установка прерывистого горения | Explosionsturbine (с горением при постоянном объёме) |
| energ.ind. | газотурбинная установка с горением при постоянном давлении | Gleichdruckgasturbine |
| energ.ind. | газотурбинная установка с горением при постоянном давлении | Gasturbine mit stetiger Verbrennung |
| energ.ind. | газотурбинная установка с горением при постоянном объёме | Gleichraumgasturbine |
| tech. | газотурбинный процесс прерывистого горения | Gleichraumprozess |
| cinema.equip. | газы, выделяющиеся при горении | Verbrennungsgase (киноплёнки) |
| cinema.equip. | газы, выделяющиеся при горении | Verbrennungsdämpfe (киноплёнки) |
| cinema.equip. | газы, выделяющиеся при горении | Brandgase (киноплёнки) |
| cinema.equip. | газы, выделяющиеся при горении дуги | Abbrandgase |
| cinema.equip. | газы, выделяющиеся при горении киноплёнки | Filmverbrennungsgase |
| cinema.equip. | газы, выделяющиеся при горении плёнки | Filmverbrennungsgase |
| shipb. | газы, образующиеся при горении | Brandgase |
| chem. | генератор с двойной зоной горения | Generator mit doppelter Brennzone |
| chem. | генератор с двойной зоной горения | Doppelfeuergenerator |
| chem. | горелка беспламенного горения | flammenloser Gasbrenner |
| tech. | горелка поверхностного горения | Oberflächenbrenner (Александр Рыжов) |
| construct. | горелка с параллельным подводом компонентов горения | Parallelstrombrenner |
| tech. | горелка с перекрёстным током компонентов горения | Kreuzstrombrenner |
| chem. | горение аммиака | Ammoniakverbrennung |
| chem. | горение без детонации | klopffreie Verbrennung |
| avia. | горение в атмосфере | aerodynamische Verbrennung |
| avia. | горение в застойной зоне | Totwasserverbrennung |
| chem. | горение в псевдоожиженном слое | Wirbelschichtverbrennung |
| avia. | горение в сверхзвуковом потоке | Überschallverbrennung |
| avia. | горение гибридного топлива | Hybridbrennen |
| chem. | горение жидкости | Flüssigkeitsbrand |
| tech. | горение жира | Fettbrand (Nilov) |
| avia. | горение, индуцированное скачками уплотнения | stoßinduzierte Verbrennung |
| tech. | горение неполным огнём | Schwelen |
| shipb. | горение нефти | Ölbrand |
| aerodyn. | горение смеси по всему объёму | Verbrennung von Nebeln |
| shipb. | горение под давлением | Druckfeuerung |
| mil. | горение пороха | Pulververbrennung |
| mil. | горение порохового заряда с увеличивающейся площадью горения | progressive Verbrennung |
| mil. | горение порохового заряда с уменьшающейся площадью горения | regressive Verbrennung |
| avia. | горение при дозвуковых скоростях | Unterschallverbrennung |
| aerodyn. | горение при наличии скачков уплотнения | stoßinduzierte Verbrennung |
| avia. | горение при постоянном объёме | Gleichraumbrennung |
| chem. | горение пыли | Staubbrand |
| shipb. | горение разлившегося бензина | Benzinlaufbrand |
| chem. | "горение" резины на вальцах | Anbrennen von Gummi |
| chem. | горение с детонацией | klopfende Verbrennung |
| avia. | горение с избытком окислителя | sauerstoffträgerreiche Verbrennung |
| avia. | горение с избытком окислителя | oxydatorreiche Verbrennung |
| avia. | горение смеси с избытком топлива | brennstoffreiche Verbrennung |
| tech. | горение с малым образованием дыма | rauchschwache Verbrennung |
| energ.ind. | горение с нисходящим потоком | Sturzbrand (Mika Taiyo) |
| avia. | горение с постоянной площадью | konstanter Abbrand |
| avia. | горение с постоянной скоростью | konstanter Abbrand |
| agric. | "горение" сена | Selbstentzündung des Heues |
| avia. | горение твёрдого ракетного топлива | Festtreibstoffverbrennung |
| construct. | горение топлива в печи | Abbrand |
| cinema.equip. | горение угля | Brennen der Kohle |
| construct. | горшечная форсунка с горизонтальным горением | liegender Topfbrenner |
| avia. | граница устойчивого горения | Verbrennungsgrenze |
| avia. | давление горения | Verbrennungsdruck |
| shipb. | двигатель внутреннего горения | Brennkraftmaschine |
| shipb. | двигатель внутреннего горения взрывного типа | Explosionsmotor |
| chem. | детонационное горение | klopfende Verbrennung |
| chem. | детонационное горение | Klopfen (von Brennstoffen im Motor) |
| tech. | диаграмма горения | Verbrennungsdiagramm |
| tech. | диаграмма горения | Verbrennungsschaubild |
| therm.eng. | диаграмма горения | Verbrennungsdreieck |
| tech. | динамика горения | Verbrennungsdynamik |
| aerodyn. | диффузионное горение | Diffusionsflamme |
| avia. | длина участка горения | Brennlänge |
| mil. | длина участка горения | Brennlänge (напр., пороховой трубки) |
| construct. | длительное горение | Dauerbrand |
| avia. | длительное горение | Dauerverbrennung |
| gen. | длительное горение | Weiterbrennbarkeit (Icequeen_de) |
| shipb. | длительность горения | Brenndauer |
| avia. | дозвуковое горение | Unterschallverbrennung |
| mil. | допуск во времени горения замедлителя | Verzögerungstoleranz |
| gen. | дым, выделяющийся при горении | Brandrauch (marinik) |
| gen. | дым, образующийся при горении | Brandrauch (marinik) |
| mil. | замедленное горение | verzögerte Verbrennung |
| chem. | замедленное горение | langsame Verbrennung |
| mil. | замедленное горение | verschleppte Verbrennung |
| avia. | замедлитель горения | inhibierender Stoff |
| mil. | замедлитель процесса горения | Verbrennungsverzögerer |
| avia. | заряд бокового горения | Seitenbrenner |
| avia. | заряд наружного горения | Außenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива с боковым горением | Seitenbrenner |
| avia. | заряд с горением по наружной поверхности | Außenbrenner |
| mil. | заряд с малой скоростью горения | Glimmladung |
| avia. | заряд твёрдого топлива с торцевым горением | Stirnbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива внутреннего горения | Innenbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива продолжительного горения | Langzeitbrenner |
| avia. | заряд твёрдого топлива с торцевым горением | Zigarettenbrenner |
| energ.ind. | затухание слоя горения | Verlöschen der Brennschicht |
| chem. | зеркало горения | Verbrennungsfläche |
| tech. | зеркало горения | Verbrennungsspiegel |
| therm.eng. | зеркало горения | Brennspiegel |
| avia. | зона горения | Flammenzone |
| chem. | зона горения | Glutschicht |
| avia. | зона горения | Flammzone |
| energ.ind. | зона горения | primäre Brennzone (камеры сгорания ГТД) |
| aerodyn. | зона горения | Verbrennungsraum |
| aerodyn. | зона горения | Verbrennungsbereich |
| aerodyn. | зона горения | Verbrennungszone |
| tech. | зона горения | Brennzone |
| avia. | зона горения | Feuerzone |
| cinema.equip. | зона неустойчивого горения дуги | Unbeständigkeitszone des lichtbogens |
| energ.ind., boil. | изолированный очаг горения | Zündnest |
| energ.ind. | изолированный очаг горения | Brennest (в слоевой топке) |
| avia. | импульсное горение | intermittierender Abbrand |
| avia. | интенсивное горение | lebhafte Verbrennung |
| aerodyn. | интенсивность горения | Brennkraft |
| mil. | интенсивность горения | Verbrennungsdichte |
| mil. | интенсивность горения пороха | Pulverkraft |
| tech. | интервал по времени горения | Brennzeitabstand (огнепроводных шнуров при огневом взрывании) |
| construct. | ирландская печь непрерывного горения | irischer Dauerbrandofen |
| avia. | испытание горением | Brenntest |
| avia. | испытание горением | Brennversuch |
| avia. | испытание горением | Brennstromversuch |
| tech. | испытуемый образец, подвергаемый горению | Brandprüfkörper (Лорина) |
| chem. | камера горения | Brennschacht |
| chem. | камера горения | Feuerraum |
| chem. | камера горения | Feuerungsraum |
| tech. | камера горения | Verbrennungskammer |
| tech. | камера горения | Brennkammer (топки котла) |
| shipb. | камера горения | Brennraum |
| avia. | камера горения гибридного топлива | Hybridbrennkammer |
| avia. | камера сгорания с пульсирующим горением топлива | Schwingbrennkammer |
| aerodyn. | капельное горение | Tröpfchenverbrennung |
| aerodyn. | капельное горение | Verbrennung von Tröpfchen |
| chem. | каталитическое горение | Verbrennung Oxydation an der Oberfläche eines Katalysators |
| mil. | каталитическое горение | Oberflächenverbrennung |
| chem. | каталитическое поверхностное горение | Verbrennung an der Oberfläche eines Katalysators |
| aerodyn. | кинетика горения | Verbrennungskinetik |
| avia. | колебания в процессе горения | Verbrennungsschwingungen |
| shipb. | колпак камеры горения | Brennkammerkopf |
| electr.eng. | компонент, не распространяющий горение | nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Bauteil |
| electr.eng. | компонент, не распространяющий горение | nicht flammverbreitendes Bauteil |
| tech. | конец горения | Brennschluss |
| chem. | конус при горении | Verbrennungskegel |
| construct. | котёл верхнего горения | Kessel mit oberem Abbrand |
| construct. | котёл верхнего горения | Durchbrandkessel |
| construct. | котёл нижнего горения | Unterbrandkessel |
| construct. | котёл нижнего горения | Kessel mit unterem Abbrand |
| tech. | кратер горения | Brennkrater |
| tech. | кратер горения | Brennfleck |
| chem. | кривая горения | Brenncharakteristik |
| shipb. | кривая продолжительности горения | Brenndauerkurve |
| shipb. | крышка камеры горения | Brennkammerkopf |
| aerodyn. | ламинарное горение | laminare Flamme |
| cinema.equip. | лампа-вспышка с длительным временем горения | langbrennende Blitzlampe |
| energ.ind. | лучистая радиация слоя горения | Glutbettstrahlung |
| energ.ind. | лучистая теплоотдача слоя горения | Glutbettstrahlung |
| avia. | масса КА в момент выключения двигателя горения | Brennschlussmasse (топлива) |
| avia. | масса КА в момент выключения прекращения горения | Brennschlussmasse (топлива) |
| avia. | медленное горение | verzögerte Verbrennung |
| mil. | медленное горение | träge Verbrennung |
| avia. | медленное горение | schleichende Verbrennung |
| therm.eng. | менеджер горения | Feuerungsmanager (Faenger) |
| energ.ind. | местный очаг горения | Brennest (в слоевой топке) |
| energ.ind., boil. | местный очаг горения | Zündnest |
| energ.ind., boil. | местный очаг горения | Brandnest |
| tech. | механизм горения | Verbrennungsmechanismus |
| tech. | механизм горения | Brennmechanismus |
| shipb. | минимальный период горения | Mindestbrenndauer |
| chem. | молекулярная теплота горения | molekulare Verbrennungswärme |
| aerodyn. | нагрев при горении | Verbrennungsheizung |
| tech. | напряжение горения дуги | Bogenbrennspannung |
| tech. | начало горения | Verbrennungseinsatz |
| electr.eng. | не распространяющий горение | flammenwidrig (кабели elen@) |
| avia. | невзрывное горение | Deflagration |
| mil. | нейтральное горение | statische Verbrennung (при постоянной площади горения) |
| aerodyn. | неоднородное горение | inhomogene Verbrennung |
| chem. | неполное горение | unvollständige Verbrennung |
| chem. | неполное горение | unvollkommene Verbrennung |
| energ.ind. | неполнота горения | Unvollkommenheit der Verbrennung |
| chem. | непосредственное горение | unmittelbare Verbrennung |
| chem. | непосредственное горение | direkte Verbrennung |
| construct. | непрерывное горение | Dauerbrand |
| mil. | непрерывное горение | stetige Verbrennung |
| mil. | непрерывное горение | kontinuierliche Verbrennung |
| mil. | неравномерное горение | pulsierende Verbrennung |
| cinema.equip. | неспокойное горение | Lichtunruhe (дуги) |
| cinema.equip. | неспокойное горение дуги | Lichtbogenflackern |
| cinema.equip. | неспокойное горение дуги | Lichtbogenunruhe |
| brit. | нестабильное горение | Chuffing (напр., топлива) |
| avia. | нестабильное горение | unregelmäßige Verbrennung (в жидкостном ракетном двигателе) |
| avia. | нестабильность горения | Brenninstabilität |
| aerodyn. | неустойчивое горение | Verbrennungsunbeständigkeit |
| brit. | неустойчивое горение | Chuffing |
| aerodyn. | неустойчивость горения | Verbrennungsunbeständigkeit |
| avia. | неустойчивость горения | Brenninstabilität |
| construct. | нижнее горение | Unterbrand |
| energ.ind., boil. | нижний очаг горения | Unterfeuer |
| energ.ind., boil. | нижний очаг горения | Grundfeuer |
| avia. | нормальное горение | Deflagration |
| tech. | область взрывного горения | Explosionsbereich |
| avia. | область горения | Flammzone |
| aerodyn. | область горения | Verbrennungsbereich |
| avia. | область горения | Flammenzone |
| avia. | область неустойчивого горения | Verbrennungsbereichunbeständigkeit |
| weld. | обратное горение | Rückbrand (Anna Chalisova) |
| chem. | обращённое горение | umgekehrte Verbrennung |
| tech. | общее время горения | Gesamtbrennzeit |
| mil. | общее время горения | Gesamtbrenndauer |
| tech. | организация процесса горения | Feuerführung |
| avia. | осевое горение | achsiale Verbrennung |
| construct. | остатки после горения в топке | Feuerungsrückstände |
| avia. | ось горения | Flammenachse |
| mil. | отклонение во времени горения замедлителя | Verzögerungstoleranz |
| shipb. | отходы горения | Rauchgas |
| construct. | отходящие газы от продуктов горения | Abgase |
| energ.ind., boil. | очаг горения | Zündfeuer |
| energ.ind. | очаг горения | Verbrennungszentrum |
| construct. | очаг основного горения | Grundfeuer |
| avia., BrE | ПВРД со сверхзвуковым горением | Scramjet |
| construct. | печь длительного горения | Dauerbrandofen |
| construct. | печь нижнего горения | Unterbrandofen |
| construct. | печь нижнего горения | Ofen in Unterbrand-Bauweise |
| gen. | печь с циркуляцией продуктов горения | Umwälzofen |
| tech. | пламенное горение | Flammenverbrennung (Bei extrem niedrigen Spurenverunreinigungen kann wegen der kontinuierlichen Flammenverbrennung problemlos eine größere Substanzmenge aufgeschlossen [...] werden, um die Erfassungsgrenze mit Sicherheit zu überschreiten. Dominator_Salvator) |
| tech. | пламя в условиях диффузионного горения | Diffusionsflamme |
| avia. | плоскость горения | Brennebene |
| shipb. | площадь горения | Brandfläche (при испытании средств пожаротушения) |
| avia. | площадь горения | Abbrandfläche |
| chem. | поверхностное горение | Verbrennung Oxydation an der Oberfläche eines Katalysators |
| shipb. | поверхностное горение | Flächenbrand |
| mil. | поверхностное горение | Oberflächenverbrennung (заряда твердого топлива) |
| aerodyn. | поверхностное горение | Oberflächenverbrennung |
| aerodyn. | поверхностное горение | Abbrennen an den Flächen |
| avia. | поверхностное горение | Abbrand an den Flächen |
| aerodyn. | поверхность горения | Brennoberfläche |
| chem. | поверхность горения | Brennfläche |
| aerodyn. | поверхность горения | Brandfläche |
| aerodyn. | поверхность горения | Verbrennungsfläche |
| aerodyn. | поверхность горения | Verbrennungsoberfläche |
| aerodyn. | поверхность горения | brennende Oberfläche |
| avia. | поверхность горения | Abbrandfläche |
| chem. | погружное горение | Unterwasserverbrennung |
| energ.ind. | подготовка к горению | Zündaufbereitung |
| energ.ind. | подготовка к горению | Zündvorbereitung |
| energ.ind. | подготовка к горению | Aufbereitung zur Zündreife |
| shipb. | поддержание горения | Weiterbrennen |
| gen. | поддерживать горение на слабом режиме | das Feuer aufdämmen (в топке) |
| gen. | поддерживать равномерное горение костра | den Meiler bähen (при выжигании угля) |
| cinema.equip. | полезная продолжительность горения | Nutzbrenndauer (напр., лампы.) |
| avia. | полное время горения | Gesamtbrenndauer |
| chem. | полное горение | vollständige Verbrennung |
| chem. | полное горение | vollkommene Verbrennung |
| energ.ind. | полнота горения | Vollkommenheit der Verbrennung |
| cinema.equip. | положение лампы. при горении | Brennlage |
| avia. | пороховая шашка с внутренним горением | Innenbrenner |
| avia. | пороховая шашка с малым временем горения | Kurzzeitbrenner |
| avia. | пороховая шашка с продолжительным временем горения | Langzeitbrenner |
| aerodyn. | порошковое горение | Verbrennung von Stauben |
| mil. | постоянное горение | kontinuierliche Verbrennung |
| mil. | постоянное горение | stetige Verbrennung |
| shipb. | постоянное горение | gleichbleibende Verbrennung |
| avia. | постоянное горение | konstanter Abbrand |
| energ.ind. | пояс горения | Brennzone |
| tech. | пояс неполного горения | Schwelzone |
| avia. | предел давления устойчивого горения | Verbrennungsgrenze |
| avia. | предельная продолжительность горения | extreme Brennlänge |
| avia. | прекративший горение | ausgebrannt (о ракетном двигателе) |
| avia. | прекращение горения | Löschen |
| brit. | прекращение горения | Flameout (в реактивном двигателе) |
| mil. | прекращение горения | Ausbrennung (в ракетном двигателе) |
| aerodyn. | прекращение горения | Ausbrennung |
| avia. | прекращение горения | Ausbrennen |
| gen. | прекращение горения | Brennschluss |
| avia. | прерывание горения | Brennunterbrechung |
| shipb. | прерывистое горение | schwingende Verbrennung |
| avia. | прерывистое горение | diskontinuierliche Verbrennung |
| avia. | прерывное горение | diskontinuierliche Verbrennung |
| aerodyn. | прерывность горения | Verbrennungsunstetigkeit |
| mil. | прогрессивное горение | progressive Verbrennung |
| shipb. | продолжение горения | Weiterbrennen |
| gen. | продолжительное горение | Dauerbrand |
| avia. | продолжительность горения | Brennlänge (Brlg.) |
| aerodyn. | продолжительность горения | Verbrennungsdauer |
| avia. | продолжительность горения | Brennzeit (топлива) |
| weld. | продолжительность горения | Brenndauer (дуги) |
| avia. | продолжительность горения | Brennperiode (топлива) |
| avia. | продолжительность горения | Brenndauer (топлива) |
| mil. | продолжительность горения дистанционного состава взрывателя | Zünderbrennlänge |
| weld. | продолжительность горения дуги | Brenndauer |
| cinema.equip. | средняя продолжительность горения лампы накаливания | Glühlampenlebensdauer |
| avia. | продольное горение | achsiale Verbrennung |
| geol. | продукт горения | Verbrennungsprodukt |
| geol. | продукт горения | Verbrennungserzeugnis |
| chem. | продукты горения | Verbrennungsgase |
| tech. | продукты горения | Brenngut |
| tech. | процесс горения | Brennprozess |
| aerodyn. | процесс горения | Verbrennungsprozess |
| construct. | процесс горения | Verbrennungsprozess |
| aerodyn. | процесс горения | Verbrennungsvorgang |
| avia. | процесс горения | Brennverlauf |
| avia. | процесс горения, проведённый с малым выделением ядовитых веществ | schadstoffarm geführter Verbrennungsprozess |
| tech. | процесс с горением при постоянном объёме | Gleichraumprozess |
| chem. | прямое горение | unmittelbare Verbrennung |
| chem. | прямое горение | direkte Verbrennung |
| aerodyn. | пульсационное горение | stoßweiser Abbrand |
| aerodyn. | пульсационное горение | Verbrennungsunstetigkeit |
| aerodyn. | пульсационное горение | Schwingfeuer |
| avia. | пульсационное горение | pulsierende Verbrennung |
| avia. | пульсационное горение | intermittierender Abbrand |
| mil. | пульсирующее горение | pulsierende Verbrennung |
| avia. | пульсирующее горение | Schwingfeuer |
| mil. | равномерное горение | regelmäßige Verbrennung |
| avia. | ракетный двигатель пульсационного горения | Verpuffungsraketenmotor |
| avia. | ракетный двигатель с продолжительным горением | Dauerbrandrakete |
| aerodyn. | ракетный двигатель с пульсационным горением | Verpuffungsraketenmotor |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива продольного горения | Röhrenbrenner |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда изнутри | Innenbrenner |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда по внутренней звездообразной поверхности | Sterninnenbrenner |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива с горением заряда с торца | Stirnbrenner |
| mil. | ракетный двигатель твердого топлива с горением по боковой поверхности | Seitenbrenner |
| avia. | распространение зоны горения | Flammenausbreitung |
| construct. | расход воздуха для горения | Verbrennungsluftbedarf |
| aerodyn. | расширение зоны горения | Flammenausbreitung |
| tech. | реакция горения | Verbrennungsreaktion |
| mil. | регрессивное горение | regressive Verbrennung |
| construct. | регулирование горения | Verbrennungsregelung |
| tech. | регулирование горения | Brennstoffregelung |
| avia. | регулируемое горение | gesteuerte Verbrennung |
| energ.ind. | регулятор процесса горения | Verbrennungsregler |
| tech. | регулятор горения | Brennstoffregler |
| tech. | регулятор горения | Verbrennungsregler |
| gen. | регулятор режима горения | Feuerungsregler |
| shipb. | регулятор горения котла | Lastregler |
| construct. | регулятор подачи воздуха для горения | Verbrennungsluftregler |
| tech. | режим горения | Feuerung |
| construct. | режим горения | Feuerführung |
| construct. | режим горения | Flammenführung |
| tech. | режим горения | Flammenfürung |
| avia. | режим горения | Verbrennungszustand |
| tech. | режим диффузионного горения | Diffusionsbetrieb (makhno) |
| construct. | реле контроля горения | Flammenfühler |
| chem. | фотоэлектрическое реле контроля горения | Flammenwächter |
| shipb. | ровное горение | gleichbleibende Verbrennung |
| aerodyn. | с продолжительным горением | langbrennend |
| chem. | сборный канал продуктов горения | Abhitzekanal |
| aerodyn. | сверхзвуковое горение | Überschallverbrennung |
| weld. | свободное горение | Freibrand (Anna Chalisova) |
| avia. | система горения | Verbrennungssystem |
| aerodyn. | скорость горения | Verbrennungsgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость горения | Abbrandgeschwindigkeit |
| aerodyn. | скорость горения | Brenngeschwindigkeit |
| tobac. | скорость горения | Abbrenngeschwindigkeit |
| energ.ind. | слой горения | Glutbett |
| tech. | соотношение компонентов горения | Verbrennungsverhältnis |
| avia. | сопротивление горению | Brennwiderstand |
| avia. | сопротивление горения | Brennwiderstand |
| aerodyn. | сопротивление при горении | Brennwiderstand |
| chem. | спирт для горения | Brennspiritus |
| mil. | спонтанное горение | spontane Verbrennung |
| tobac. | средство регулирования скорости горения | Brenngeschwindigkeitssteuerungsmittel |
| avia. | стабилизатор горения | Flammenstabilisator |
| avia. | стабилизатор горения | Flammenfronteinrichtung (напр., камеры сгорания) |
| avia. | стабилизатор горения | Flammenhalter |
| avia. | стабилизатор горения, турбулизирующий поток | Störkörper-Flammenhalter |
| aerodyn. | стабилизация горения | Flammenhaltung |
| mil. | стабильное горение | regelmäßige Verbrennung |
| mil. | стабильность горения | Verbrennungsstabilität |
| avia. | стабильность горения | Brennstabilität |
| aerodyn. | стехиометрическое горение | stöchiometrische Verbrennung |
| aerodyn. | суммарное время горения | Gesamtbrenndauer |
| gen. | сухое сгорание, сухое горение | Trockenfeuerung (jurec) |
| chem. | температура горения | Brennpunkt |
| tech. | температура горения | Brennstofftemperatur |
| aerodyn. | температура горения | Verbrennungstemperatur |
| chem. | температура горения | Boyle-Kurve кривая Бойля изотерма идеального газа |
| gen. | температура горения | Brenntemperatur |
| aerodyn. | теория горения | Verbrennungstheorie |
| chem. | теория процессов горения | Theorie der Verbrennungsprozesse (Virgo9) |
| tech. | тепловая нагрузка зеркала горения решётки | Rostwärmebelastung |
| tech. | тепловая нагрузка зеркала горения решётки | Rostbelastung |
| energ.ind., boil. | тепловое напряжение зеркала горения | Rostflächenwärmebelastung |
| construct. | топка верхнего горения | Durchbrandfeuerung |
| construct. | топка нижнего горения | Unterbrandfeuerung |
| tech. | топка с бездымным горением | rauchverhütende Feuerung |
| construct. | топливник непрерывного горения | Dauerbrandeinsatz |
| avia. | торцевое горение | Zigarettenbrand (заряда твёрдого топлива) |
| avia. | торцевое горение | Stirnabbrand |
| avia. | торцевое горение | Endbrennen |
| mil. | точка горения | Brennpunkt |
| electr.eng. | труба, не распространяющая горение | nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohr |
| electr.eng. | труба, не распространяющая горение | nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohr |
| electr.eng. | трубная арматура, не распространяющая горение | nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| electr.eng. | трубная арматура, не распространяющая горение | nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück |
| energ.ind. | газовая турбина непрерывного горения | Gleichdruckturbine |
| aerodyn. | турбулентное горение | turbulente Flamme |
| avia. | углеводородно-воздушное горение | Kohlenwasserstoff-Luft-Verbrennung |
| therm.eng. | удельная тепловая мощность зеркала горения решётки | Rostleistung |
| avia. | управляемое горение | gesteuerte Verbrennung |
| aerodyn. | уравнение реакции горения | Verbrennungsreaktionsgleichung |
| aerodyn. | уравнение горения | Verbrennungsgleichung |
| tech. | уравнение реакции горения | Verbrennungsgleichung |
| avia. | ускоренное горение | beschleunigte Verbrennung |
| avia. | условия горения | Verbrennungszustand |
| avia. | условия горения | Verbrennungsbedingungen |
| weld. | условия горения сварочной дуги | Lichtbogenverhältnisse |
| aerodyn. | устойчивое горение | Verbrennungsbeständigkeit |
| energ.ind. | устойчивость горения | Stabilität der Verbrennung |
| construct. | устойчивость горения | Brennsicherheit |
| aerodyn. | устойчивость горения | Verbrennungsbeständigkeit |
| mil. | устойчивость горения | Verbrennungsstabilität |
| avia. | устойчивость горения | Brennstabilität |
| energ.ind. | утеплённая камера горения | Schmelzkammer |
| cinema.equip. | фильмовый канал, прекращающий горение воспламенившегося в кадровом окне фильма | brandsichere Filmführung |
| avia. | формула горения | Verbrennungsformel |
| tech. | фотоэлектрическое реле контроля горения | Flammenwächer |
| aerodyn. | фронт горения | Verbrennungsfront |
| gen. | характер горения | Brandverhalten (Andrey Truhachev) |
| chem. | характеристика горения | Brenncharakteristik |
| tech. | характеристика горения | Verbrennungsverhalten |
| tech. | Хе-лазер на основе горения | Verbrennungslaser |
| energ.ind. | цикл с горением при постоянном давлении | Kreisprozess mit Wärmezufuhr bei konstantem Druck |
| energ.ind. | цикл с горением при постоянном давлении | Kreisprozess mit Verbrennung bei konstantem Druck |
| energ.ind. | цикл с горением при постоянном давлении | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsdruck |
| energ.ind. | цикл с горением при постоянном объёме | Kreisprozess mit Wärmezufuhr bei konstantem Volumen |
| energ.ind. | цикл с горением при постоянном объёме | Kreisprozess mit konstantem Verbrennungsvolumen |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением заряда изнутри | Innenbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением заряда с торца | Stirnbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением изнутри | Röhrenbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с горением по боковой поверхности | Seitenbrenner |
| mil. | цилиндрическая трубка с звездообразным каналом с горением изнутри | Sterninnenbrenner |
| weld. | чистое время горения дуги | reine Schweißzeit |
| avia. | шашка торцевого горения | Endbrenner |
| cinema.equip. | шумы горения углей | Abbrandgeräusche der Kohlen (дуговой лампы) |
| tech. | электронное устройство регулирования продолжительности горения люминесцентной лампы между двумя прохождениями тока через нулевое значение | Verdunkler |
| chem. | электрохимическое горение | elektrochemische Verbrennung |
| avia. | энергия горения | Verbrennungsenergie |
| avia. | эрозионное горение | Erosionsabbrand |
| cinema.equip. | ядовитые газы, выделяющиеся при горении нитроплёнки | Giftgase beim Filmbrand |
| cinema.equip. | ядовитые газы, выделяющиеся при горении плёнки | Giftgase beim Filmbrand |
