 |
| Russian | German |
| гнать вовсю | einen Zahn aufdrehen (на машине) |
| гнать вовсю | ein tolles Tempo aufdrehen (на машине) |
| гнать волну | Welle machen (возбуждать, будоражить) |
| гнать как угорелый | wie ein Irrer fahren (Andrey Truhachev) |
| гнать прочь | hinwegtreiben (Ksysenka) |
| гнаться друг за другом | sich jagen |
| гнаться по пятам за кем-либо | jemandem auf den Fersen bleiben |
| гнаться по пятам за кем-либо | jemandem dicht auf den Fersen sein |
| гони вовсю! | und nun drauflos! |