Terms for subject Technology containing глубины

Russian	German
аккомодационная глубина	Akkommodationstiefe
башмак-ограничитель глубины хода	Tiefenschuh (плуга)
брать глубину лотом	ausloten
буровая работа на значительной глубине	Tiefbohrung
возможность коррекции глубины	Tiefenausgleichsmöglichkeit (Инна))
волновая глубина	wellenoptische Schärfentiefe
геометрическая глубина	geometrisch-optische Schärfentiefe
глубина вакуума	Grad des Vakuums
глубина вакуумирования	Vakuumniveau (Nilov)
глубина вакуумирования	Vakuum (anders02)
глубина ввинчивания	Einschraubtiefe (H. I.)
глубина ввода провода	Drahteindrücktiefe (Andrey Truhachev)
глубина вдавливания	Eindrucktiefe
глубина вдавливания провода	Drahteindrücktiefe (Andrey Truhachev)
глубина вмонтирования	Einbautiefe (Spiktor)
глубина врезания	Eintauchtiefe (Александр Рыжов)
глубина врубки	Einlaßtiefe
глубина вспашки	Pflugtiefe
глубина вставки	Einführtiefe (Gaist)
глубина выёмки	Abtragshöhe
глубина диффузии	Diffusionstiefe
глубина заделки семян при посеве	Aussaattiefe
глубина залегания	Einlagerungstiefe
глубина залегания	Implantationstiefe
глубина залегания	Eindringtiefe
глубина залегания руды	Erzteufe
глубина заложения	Überlagerungshöhe (напр., тоннеля)
глубина заложения	Überlagerungshöhe
глубина заложения фундамента	Gründungstiefe
глубина запрессовки	Einpressmaß (Лорина)
глубина захвата	Eingriffstiefe
глубина захода	gemeinsame Zahnhöhe (в зубчатом зацеплении)
глубина захода в зубчатом зацеплении	Eingriffshöhe
глубина зацепления	Eingriffstiefe
глубина изображаемого пространства	Schärfentiefe
глубина изображения	Abbildungstiefe
глубина индексации	Indextiefe
глубина карбонизации	Carbonatisierungstiefe (Wirk)
глубина контакта	Eingriffstiefe
глубина копания	Schürftiefe
глубина микронеровности	Rauhtiefe
глубина модуляции	Modulationsgrad
глубина модуляции	Aussteuerung
глубина модуляции гармониками	Oberwellenaussteuerung
глубина монтирования	Einbautiefe (Veronika78)
глубина отпечатка в проводе	Drahteindrücktiefe (Andrey Truhachev)
глубина оттиска в проводе	Drahteindrucktiefe (Andrey Truhachev)
глубина пенетрации	Penetrationszahl
глубина пенетрации	Eindringtiefe
глубина перекрытия створки	Flügelüberschlagtiefe (оконные конструкции), GEALAN minotaurus)
глубина подъёма	Fördertiefe
глубина посадки	Einschubtiefe (Nilov)
глубина посадки	Einführtiefe (Gaist)
глубина посадки	Einstecktiefe (Nilov)
глубина посадки	Legetiefe
глубина провала	Tiefe des Minimums
глубина провала	Tiefe der Einbuchtung (auf Registrogrammen)
глубина продавливания ремня	Eindrücktiefe (Lzaika)
глубина производства	Fertigungstiefe (lgranats)
глубина проникания	Eindringtiefe
глубина проникновения	Eindringtiefe
глубина проникновения тока	Tiefe der Stromeinwirkung
глубина пропила	Schnittiefe
глубина пропитки	Eindringtiefe (напр., древесины)
глубина проплавления	Tiefe der Durchschmelzung
глубина расплавления	Einbrand
глубина расплавления	Tiefe der Durchschmelzung
глубина расточки	Bohrtiefe
глубина реза	Spantiefe
глубина реза	Schnittiefe
глубина резания	Schneidtiefe
глубина резания	Schnittdicke
глубина резания	Spantiefe
глубина резания	Schnittiefe
глубина резкого изображения	Abbildungstiefe
глубина резкости	Schärfentiefe
глубина резкости	Schärfebereich
глубина сверления	Bohrlochtiefe (Bukvoed)
глубина сверления	Bohrtiefe
глубина сверленого отверстия	Bohrlochdurchmesser (Nilov)
глубина седла клапана	Sitztiefe (Malyj)
глубина среза	Spantiefe
глубина строгания	Schnitthöhe
глубина травления	Ätztiefe
глубина трюма	Hohl
глубина утопления	Senktiefe
глубина фарватера	Fahrwassertiefe
глубина фильтрования	Filtertiefe (Bukvoed)
глубина фотографического изображения	Abbildungstiefe des fotografischen Bildes
глубина фрезерования	Frästiefe
глубина хода	Tiefgang
глубина хода плуга	Pflugtiefgang
глубина цементации	Einsatzhärtetiefe (Александр Рыжов)
глубина цементации	Aufkohltiefe (Александр Рыжов)
глубина черпания ниже уровня стоянки экскаватора	Baggertiefe
глубина шероховатости	Rautiefe (Александр Рыжов)
глубина экскаваторной выёмки	Baggertiefe
движение подачи на глубину	Zustellbewegung
делать промер глубины	antiefen
дефектоскоп для определения глубины трещины	Risstiefenmessgerät (Gruss)
дифракционная глубина изображения	Diffraktionsschärfentiefe
изменение состава месторождения с глубиной	Teufenverschiedenheit der Lagerstätte
изменение характера месторождения с глубиной	Teufenverschiedenheit der Lagerstätte
измерение глубин	Bathometrie
измеритель глубины модуляции	Dipmeter
измерять глубину	Lot fällen
измерять глубину лотом	loten
измерять глубину лотом	sondieren
измерять глубину лотом	ausloten
индикация глубины	Tiefenanzeige (promasterden)
калибр для измерения глубины	Tiefenlehre
контроль глубин	Tiefenkontrolle (Александр Рыжов)
контроль глубины	Tiefenkontrolle (Александр Рыжов)
копир глубины	Tiefentaster (напр., дренажной машины)
коэффициент глубины модуляции	Modulationstiefe
коэффициент глубины модуляции	Modulationsgrad
коэффициент глубины модуляции	Modulationsfaktor
механизм подачи на глубину	Zustellgetriebe
механизм подачи на глубину	Zustelleinrichtung
монтажная глубина	Einbautiefe (Veronika78)
нагнетание воды в пласт на небольшую глубину	Nahtränkung
наименьшая допустимая глубина течения, принятая при расчёте уклона канализационных труб	Schwimmtiefe
непрерывная подача на глубину	Tauchvorschub
нуль глубин навигационных морских карт	Seekartennull
общая глубина	Gesamttiefe (Andrey Truhachev)
ограничитель глубины	Tiefenabschaltung (напр., при сверлении korvin.freelancer)
ограничитель глубины хода	Tiefenbegrenzer (плуга)
ограничитель глубины хода	Schleifbügel (сошника)
определять глубину по лоту	antiefen
погружаться в глубину	teufen
подача на глубину	Spantiefe
подача на глубину резания	Tiefenvorschub
позиция глубины	Tiefenposition (Александр Рыжов)
порог восприятия глубины пространства	Tiefenschärfe
продолжение рудного тела на глубину	Teufenfortsetzung
промер глубины	Peilen
протяжённость жилы на глубину	Tiefenerstreckung des Ganges
протяжённость месторождения на глубину	Tiefenausdehnung
протяжённость месторождения на глубину	Teufenerstreckung
регулирование глубины обработки	Tiefenkontrolle (Александр Рыжов)
регулирование глубины погружения	Tiefenkontrolle (Александр Рыжов)
регулировка глубины	Tiefenverstellung (Gaist)
регулируемый по глубине	tiefenverstellbar (о рабочих органах машин)
рейка для отметки глубины воды	Pegel
рейка для промера глубин	Peilstab
руль глубины	Horizontalsteuer
руль глубины	Horizontalruder
способ измерения глубин	Lotverfahren (океана)
указание глубины	Tiefenanzeige (promasterden)
указатель глубины шахтного подъёмника	Teufenanzeiger
унифицированный механизм подачи на глубину	Zustelleinheit
упор ограничения глубины	Tiefenanschlag (Vit.Stan)
управление глубиной погружения	Tiefenkontrolle (Александр Рыжов)
установка на глубину резания	Spananstellung
фрезерование методом непрерывной подачи на глубину	Tauchfräsen
шкала глубины резкости	Schärfentiefenskale
шкала установки глубины сверления	Bohrtiefenskala (marinik)