Terms for subject Military containing глубина

Russian	German
ближайшая глубина	nächste Tiefe
бой в глубине обороны	Kampf in der Tiefe (противника)
бой в глубине обороны	Kampf in der Tiefenzone (противника)
бой в глубине обороны	Kampf durch die Tiefe (противника)
бой в глубине обороны противника	Durchkampfen durch die Tiefe der feindlichen Stellungen
бой в глубине укреплённого района	Bunkerkampf
в глубине обороны противника	in der Tiefe der feindlichen Stellung
в глубину расположения противника	in den Feind hinein
водолаз, замеряющий глубины	Messtaucher (водной преграды)
водолазные работы на большой глубине	Tieftauchen
огневое воздействие из глубины	Einwirkung aus der Tiefe
воздействие на тактическую глубину	taktische Fernwirkung
всплывать на перископную глубину	auf Sehrohrtiefe gehen
выдвигать из глубины	aus der Tiefe heranführen
глубина боевого порядка	Tiefe der Gefechtsordnung
глубина боевого порядка	Gefechtstiefe
глубина боевого порядка эскадрильи	Staffeltiefe
глубина боевого строя эскадрильи	Staffeltiefe
глубина боевых задач в наступлении	Angriffstiefe
глубина брода	Watvermögen (тактико-техническая характеристика)
глубина брода	Wattiefe (тактико-техническая характеристика)
глубина брода	Watfähigkeit (тактико-техническая характеристика)
глубина ядерного взрыва	Detonationstiefe (подземного или подводного)
глубина вклинения	Eindringtiefe
глубина вклинения	Einbruchstiefe
глубина водолазного спуска	Tauchtiefe
глубина заложения трубопровода	Rohrdeckung
глубина зоны	Zonentiefe
глубина колеи	Einsinktiefe
глубина колонны	Kolonnentiefe
глубина колонны	Kolonnenlänge
глубина наблюдения	Beobachtungstiefe
глубина нарезов	Tiefe der Züge
глубина обороны	Verteidigungstiefe
глубина обороны	Wehrtiefe
глубина обороны	Tiefe der Verteidigung
глубина огневого воздействия	Feuertiefe
глубина огня	Feuertiefe
глубина операции	Tiefe der Operation
глубина моря по ручному лоту	Wassertiefe nach Handlot
глубина моря по эхолоту	Wassertiefe nach Echolot
глубина полосы	Zonentiefe
глубина построения войск, расположенных на фланге	Flügeltiefe
глубина походного порядка походной колонны	Marschtiefe
глубина походной колонны	Marschlänge (части, подразделения)
глубина походной колонны	Marschlänge
глубина походной колонны	Marschtiefe
глубина проникания	Einschusstiefe (напр., пули)
глубина разведки	Aufklärungstiefe
глубина района обороны	Tiefe des Abwehrraumes
глубина распространения	Ausbreitungstiefe
глубина строя	Tiefe der Antreteordnung
глубина укладки	Verlegungstiefe (напр., трубопровода)
глубина уступа	Staffeltiefe
глубина хода	Lauftiefe (торпеды)
глубина эшелонирования	Staffeltiefe
задача операции, рассчитанной на большую глубину	weitgestecktes Operationsziel
идти на перископной глубине	durchs Sehrohr fahren
идти на перископной глубине	mit ausgetauchtem Sehrohr fahren
идти на перископной глубине	auf Sehrohrtiefe fahren
измерение глубины по эхо-сигналу	Echolotung
измеритель глубины модуляции	Modulationsmesser
колонна, расчленённая в глубину	geöffnete Kolonne
наибольшая глубина погружения	Höchsttauchtiefe
наращивать силы наступления из глубины	den Angriff nähren
наступательная операция на большую глубину	Offensive mit weiträumigem Ziel
нуль глубины морских карт	Seekartennull
огонь с рассеиванием в глубину	Tiefenfeuer
оперативная глубина	operative Tiefe
операция на большую глубину	weitreichende Operation
отказываться от эшелонирования в глубину	auf Tiefe verzichten
отсчёт показаний на указателе глубин эхолота	Tiefenablesung am Echolot
отсчёт показаний на указателе глубин эхолота	Tiefenablese am Echolot
переносить огонь в глубину обороны противника	das Feuer vorverlegen
плавание на большой глубине	Tiefenfahrt
по фронту и в глубину	breit und tief
погружаться на перископную глубину	auf Sehrohrtiefe gehen
погружение на большую глубину	Tieftauchen
поддержка боя в глубине	Unterstützung in der Tiefe
положение подводной лодки на перископной глубине	Sehrohrlage
предельная глубина водолазного спуска	Tauchgrenze
предельная глубина погружения	Tauchgrenze
предельная глубина погружения	Grenztauchtiefe
разведка на на среднюю глубину	Mittelaufklärung
разность глубины модуляции	Differenz der Modulationsgrade
распределение огня по глубине	Feuerstaffelung
рассеивание в глубину	Längenstreuung
рассредоточение в глубину	tiefenmäßige Auflockerung
рассредоточение походной колонны в глубину при угрозе воздушного нападения	Fliegermarschtiefe
рассредоточенный в глубину	vorgestaffelt (Andrey Truhachev)
рассредоточивать по фронту и в глубину	nach Breite und Tiefe zerlegen
рассредоточивать войска по фронту и в глубину	nach Breite und Tiefe auflösen
расчленение в глубину	Tiefenstaffelung
расчленение в глубину	Tiefengliederung
расчленение походной колонны в глубину при угрозе воздушного нападения	Fliegermarschtiefe
расчётная глубина погружения	Berechnungstauchtiefe
регулирование глубины	Tiefenregelung
регулирование по глубине	Tiefenregelung
стрельба с рассеиванием в глубину	Streufeuer nach der Tiefe
таблица рассеивания в глубину	Tiefenfeuertafel
тактическая глубина	taktische Tiefe
теоретическая глубина погружения	Berechnungstauchtiefe
установка глубины хода	Tiefensteuerung (торпеды)
цель операции, рассчитанной на большую глубину	weitgestecktes Operationsziel
эшелонирование в глубину	Tiefenabstufung
эшелонирование в глубину	Zurückstaffeln
эшелонирование в глубину	tiefe Gliederung
эшелонирование в глубину	Rückwärtsstaffelung
эшелонирование в глубину	Tiefenstaffelung
эшелонирование в глубину	Tiefengliederung
эшелонированная в глубину оборона	tief gegliederte Verteidigung (Andrey Truhachev)
эшелонированная в глубину оборона	tief gestaffelte Verteidigung (Andrey Truhachev)
эшелонированная в глубину оборона	tiefgestaffelte Verteidigung (Andrey Truhachev)
эшелонированный в глубину	rückwärts gestaffelt
эшелонированный в глубину	tief gestaffelt (Andrey Truhachev)
эшелонированный в глубину	tief gegliedert (Andrey Truhachev)
эшелонированный в глубину	tiefgestaffelt
эшелонировать в глубину	nach der Tiefe staffeln
эшелонироваться в глубину	sich nach der Tiefe gliedern