Terms for subject Cinema equipment containing гладкий

Russian	German
вал гладкого барабана	Tonbahnwelle
ведомый гладкий барабан	freilaufende Tonrolle
ведомый гладкий барабан	freilaufende Rolle
воспроизводящий звуковой блок с гладким барабаном	Schwungtonbahngerät
воспроизводящий звуковой блок с гладким барабаном	Schwungbahngerät
время свободного вращения гладкого барабана	Tonbahnauslaufzeit
время свободного хода гладкого барабана	Auslaufzeit der Tonbahn (стабилизатора скорости)
гладкая бумага	glattes Papier
гладкая намотка	Glattwickeln (рулона плёнки или фильма)
гладкая фотобумага	glattes Papier
гладкий барабан	ungezahnte Rolle
гладкий барабан	umlaufende Tonbahn
гладкий барабан	rotierende Tonbahn
гладкий барабан	Rotationstonbahn
гладкий барабан	Schwungbahn (стабилизатора скорости)
гладкий барабан	Rotationsbahn
гладкий барабан	Schwungtonbahn (стабилизатора скорости)
гладкий барабан	glatte Tonrolle
гладкий барабан	Tonrolle
гладкий барабан	Belichtungsrolle (звукозаписывающего аппарата)
гладкий барабан с маховиком	Rolle mit Schwungmasse
гладкий ведомый ролик	Filmlaufrolle (напр., в проявочной машине)
гладкий ролик	zahnkranzlose Filmrolle (напр., лентопротяжного механизма проявочной машины)
гладкий ролик	glatte Rolle (без бортов)
гладкий рулон плёнки	glatte Filmrolle
гладкий рулон фильма	glatte Filmrolle
заедающий гладкий барабан	nichtlaufende Tonbahn
звуковой блок кинокопировального аппарата с гладким барабаном и маховиком	Schwungbahntonkopiergerät
зеркально гладкая поверхность	spiegelblanke Fläche (напр., для глянцевания)
зеркально гладкая поверхность	hochglänzende Fläche (напр., для глянцевания)
металлизированный экран с гладкой поверхностью	glatte Silberwand
невращающимся гладкий барабан	nichtlaufende Tonbahn
неисправности гладкого барабана	Tonbahnstörungen
неисправности гладкого барабана	Tonbahnfehler
подшипник вала гладкого барабана	Tonbahnlager
приспособление к наматывателю, обеспечивающее гладкую намотку	Glattwickler (рулона плёнки или фильма)
пусковой период гладкого барабана	Anlaufzeit des Tongerätes
пусковой период гладкого барабана	Anlaufzeit des Tongeräts
пусковой период гладкого барабана	Tonbahnanlaufzeit (время установления нормальной скорости вращения)
пусковой период гладкого барабана	Anlaufzeit der Tonbahn
рабочая поверхность гладкого барабана	Tonbahnlauffläche