Terms containing главное направление

Subject	Russian	German
mil., artil.	артиллерия, действующая на главном направлении	Artillerie für das Ganze
mil., artil.	артиллерия, действующая на главном направлении	Schwerpunktartillerie
mil., artil.	артиллерия, действующая на главном направлении	Artillerie des Ganzen
mil.	артиллерия, действующая на направлении главного удара	Schwerpunktartillerie
mil., artil.	артиллерия, действующая на направлении главного удара	Artillerie des Ganzen
mil.	артиллерия, действующая на направлении главного Удара	Artillerie für das Ganze
avia.	атака с воздуха на главном направлении	Schwergewichtsluftangriff
mil., artil.	боевое средство, используемое на направлении главного удара	Schwerpunktwaffe
mil.	ввод в бой на направлении главного удара	schwerpunktmäßiger Einsatz
mil.	вводить в бой на направлении главного удара	im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen
railw.	главное направление	Hauptverbindung
law	главное направление	Hauptweg
wood.	главное направление	Hauptbewegung (движения режущего инструмента)
aerodyn.	главное направление	Hauptrichtung
mil.	главное направление	Schwerpunkt (Andrey Truhachev)
geol.	главное направление ветра	Hauptwindrichtung
mil.	главное направление движения нарушителей границы	Hauptrichtung der Bewegung der Grenzverletzer
geol.	главное направление излома	Hauptbruch (параллельно плоскостям S текстуры породы)
el.	главное направление излучения	Hauptstrahlungsrichtung
railw.	главное направление колебаний	Hauptschwingrichtung
mining.	главное направление линии простирания	Generalstreichen
radio	главное направление луча	Hauptstrahlrichtung
mil., navy	главное направление огня	Feuerschwerpunkt
avia.	главное направление посадки	Hauptlanderichtung
el.	главное направление приёма	Hauptempfangsrichtung
meat.	главное направление продуктивности	Hauptnutzungsrichtung
meat.	главное направление производства	Hauptproduktionsrichtung
mining.	главное направление простирания	Generalstreichen (месторождения, пласта полезного ископаемого)
mining.	главное направление простирания месторождения	Hauptstreichen
mil.	главное направление радиоприёма	Hauptempfangsrichtung
mil.	главное направление разведки	Aufklärungsschwerpunkt
mil.	главное направление разведки	Schwerpunkt der Aufklärung
econ.	главное направление развития производства	Hauptproduktionsrichtung
econ.	главное направление развития сельскохозяйственного производства	Hauptproduktionsrichtung
law	главное направление расследования	Hauptweg der Untersuchung
wood.	главное направление связи	Leitbündel (волокон)
mil., artil.	главное направление связи	Hauptanschlussleitung
radio	главное направление тока	Hauptstromrichtung
mil.	главное стратегическое направление	strategische Hauptrichtung
wood.	главные направления резания древесины	Hauptschnitte des Holzes
mil., artil.	группа, действующая на направлении главного удара	Schwerpunktgruppe
hydrol.	деформация материала в направлении главных напряжений	Hauptdehnung
mil.	задача сил, действующих на направлении главного удара	Schwerpunktaufgabe
mil.	изменение направления главного удара	Wechsel des Schwerpunktes
transp.	изменение направления главной дороги	abknickende Vorfahrtstrasse (на перекрёстке galeo)
mil.	использовать на направлении главного удара	im Schwerpunkt der Entscheidung einsetzen
math.	кривая главных направлений	Haupttangentenkurve
mil.	намечать направление главного удара	die Bildung des Schwerpunktes einleiten
geol.	направление главного колебания	Hauptschwingungsrichtung
construct.	направление главного напряжения	Hauptspannungsrichtung
geol.	направление главного напряжения деформации	Hauptspannungsrichtung der Deformation
radio	направление главного поля	Hauptfeldrichtung
math.	направление главного растяжения	Hauptdehnungsrichtung
geol., crystall.	направление главного сечения	Hauptschnittrichtung
mil.	направление главного удара	Stoßrichtung (тж. перен.)
mil.	направление главного удара	Angriffsschwerpunkt
mil.	направление главного удара	Hauptangriffsrichtung
mil.	направление главного удара	Hauptstoßrichtung
mil.	направление главного удара	Schwerpunkt (в наступлении)
mil.	направление главного удара	Hauptschlagrichtung
mil.	направление главного удара	Schwerpunktrichtung
mil.	направление главного удара	Schwerpunkt des Angriffs
mil.	направление главного удара	Richtung des Hauptschlages
mil.	направление главного удара	Schwergewichtsraum (в наступлении)
missil.	направление главного удара	Schwerpunkt
road.wrk.	направление главной действующей силы	Hauptkraftrichtung
road.sign.	Направление главной дороги	abbiegende Hauptstraße
aerodyn.	направление главной нормали	Hauptrichtung
math.	направление главной оси	Hauptachsenrichtung
met.	направление главных напряжений	Hauptspannungsrichtung
opt.	направления главных колебаний	Hauptschwingungsrichtungen (в кристалле)
math.	направления главных кривизн	Hauptkrümmungsrichtungen
construct.	направления главных осей	Hauptachsenrichtungen
mil.	наступление на главном направлении	Hauptangriff
mil.	наступление на направлении главного удара	Schwerpunktangriff
mil.	обороняться на направлении главного удара противника	im Abwehrschwerpunkt sein
mil., navy	обстановка на главном направлении	Schwerpunktlage
mil.	обстановка на направлении главного удара	Schwerpunktlage
mil., artil.	оружие, используемое на направлении главного удара	Schwerpunktwaffe
mil.	оружие, применяемое на направлении главного удара	Schwergewichtswaffe
mil., navy	отвлечение сил и средств противника с главного направления	Entlastung
mil.	перемещение направления главного удара	Lageänderung des Schwerpunkts
mil.	перенесение направления главного удара	Verlegung des Schwerpunktes
mil.	перенесение направления главного удара	Schwerpunktverlegung
mil.	перенесение направления главного удара	Schwerpunktverlagerung
mil.	перенесение направления главного удара	Schwergewichtsverlagerung
mil.	переносить направление главного удара	den Schwerpunkt verlagern
mil.	полоса наступления на направлении главного удара	Schwerpunktstreifen
mil.	резерв, используемый на направлении главного удара	Schwerpunktreserve
mil.	с направлением главного удара	mit Schwerpunkt (Andrey Truhachev)
mil.	создание направления главного удара	Schwerpunktbildung
mil., artil.	сосредоточение артиллерии на главном направлении	artilleristische Schwerpunktbildung
mil., navy	сосредоточение огня на главном направлении	Feuerschwerpunkt
mil., artil.	сосредоточение огня на направлении главного удара	Schwerpunkt des Feuers
mil., navy	сосредоточение сил и средств на главном направлении	Schwerpunktbildung
mil.	сосредоточение сил и средств на направлении главного удара	Schwerpunktbildung
mil.	сосредоточение сил и средств на направлении главного удара	Schwergewichtsbildung
mil., artil.	сосредоточение сил на главном направлении	Schwerpunktbildung
gen.	сосредоточивать войска на главном направлении	den Schwerpunkt bilden
mil.	сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара	einen Schwerpunkt bilden
mil.	средство, применяемое на направлении главного удара	Schwergewichtswaffe
avia.	удар с воздуха на главном направлении	Schwergewichtsluftangriff
construct.	удлинение материала по направлению главных напряжений	Hauptdehnung
tech.	штрек главного направления	Richtstrecke
avia.	эскадрилья, действующая на главном направлении	Hauptangriffsstaffel
mil.	эшелон сил, наступающих на главном направлении	Hauptangriffsstaffel