| Subject | Russian | German |
| hist. | большой герб | Gesamtwappen |
| hist. | брачный герб | Heiratswappen |
| hist. | брачный герб | Ehewappen |
| hist. | брачный герб | Allianzwappen |
| gen. | венец городского герба в виде стенных зубцов | Mauerkrone |
| hist. | выразительный герб | redendes Wappen |
| hist. | герб владения | Besitzwappen |
| hist. | герб воспоминания | Gedächtniswappen |
| gen. | герб имеет широкую красную полосу на белом поле | das Wappen zeigt einen röten Balken im weißen Feld |
| gen. | герб местности | Ortswappen (Spider_Elk) |
| nautic. | герб пароходства | Reedereiwappen |
| hist. | герб, пожалованный по грамоте | Briefwappen |
| hist. | герб притязания | Anspruchwappen |
| hist. | герб сообщества | Gesellschaftswappen |
| nautic. | герб судоходной компании | Reedereiwappen |
| hist. | герб ФРГ | Bundesadler |
| hist. | гласный герб | redendes Wappen |
| math. | "голова" и герб при бросании монеты | Kopf und Wappen |
| gen. | государственный герб | Staatswappen |
| gen. | дворянский герб | Adelswappen |
| hist. | декоративные элементы герба | Armatur |
| hist. | должностной герб | Standeswappen |
| hist. | должностной герб | Dignität |
| hist. | должностной герб | Amtswappen |
| hist. | жалованный герб | Schutzwappen |
| hist. | жалованный герб | Gnadenwappen |
| hist. | жалованный герб | Begünstigungswappen |
| gen. | животное, изображённое на гербе | Wappentier |
| hist. | загадочный герб | Rätselwappen (в котором нарушены геральдические правила) |
| law | злоупотребление гербом | Wappenmissbrauch |
| law | изображение на гербе | Wappenbild |
| hist. | именной герб | redendes Wappen |
| hist. | исконный герб | Urwappen |
| hist. | корона над гербом бюргера | bürgerliche Krone |
| hist. | личный герб | Personalwappen (не передаваемый по наследству) |
| philat. | марка с гербом | Marke im Wappenmuster (Alexandra Tolmatschowa) |
| hist. | местный герб | Landswappen |
| hist. | местный герб | Landwappen |
| gen. | на гербе Берлина изображён медведь | Berlin führt einen Bären im Wappen |
| gen. | на гербе Берлина изображён медведь | das Wappentier von Berlin ist der Bär |
| herald. | на левой стороне герба | vorn (solo45) |
| herald. | на левой стороне герба | rechts (т.е. справа для рыцаря, закрывающегося гербовым щитом, но слева – для зрителя solo45) |
| herald. | на правой стороне герба | hinten (solo45) |
| herald. | на правой стороне герба | links (т.е. слева для рыцаря, закрывающегося гербовым щитом, но справа – для зрителя solo45) |
| law, crim.law. | надругательство над государственным гербом или флагом | Verunglimpfung des Staatswappens oder der Staatsflagge |
| law, crim.law. | надругательство над государственным гербом или флагом | Herabwürdigung des Staatswappens oder der Staatsflagge |
| hist. | наследственно-владельческий герб | Erbschaftswappen |
| hist. | наследственные общники герба | erbliche Wappengenossen |
| hist. | негеральдические элементы герба | Armatur |
| hist. | объединённый герб | zusammengestztes Wappen |
| gen. | он велел сделать на бумаге для писем оттиски своего герба | er hatte auf sein Briefpapier sein Wappen prägen lassen |
| hist. | описание герба | Blasonierung |
| gen. | описывать герб | blasonieren |
| math. | орёл и герб при бросании монеты | Kopf und Wappen |
| jewl. | перстень с гербом | Wappenring (OlgaST) |
| herald. | полный герб | Vollwappen (Novoross) |
| hist. | пополнение герба | Wappenvermehrung |
| hist. | пополнение герба | Wappenbesserung |
| gen. | разъяснить герб | blasonieren |
| hist. | родовой герб | Geschlechterwappen |
| herald. | родовой герб | Familienwappen (Sergei Aprelikov) |
| hist. | родовой герб | Geschlechtswappen |
| gen. | родовой герб | Stammwappen (BlackFox) |
| hist. | самый древний родовой герб | Stammwappen |
| hist. | сложный герб | zusammengestztes Wappen |
| hist. | составной герб | zusammengestztes Wappen |
| gen. | украшенный гербами | wappengeschmückt |
| hist. | умаление герба | Wappenminderung |
| hist. | унижение герба | Wappenminderung |
| gen. | фамильный герб | Familienwappen (dolmetscherr) |
| gen. | художественно расписывать герб | blasonieren |
| herald. | цеховой герб | Zunftzeichen (Unc) |
| hist. | части герба, находящиеся над щитом | Oberwappen |
| construct. | эркер, украшенный гербом | wappengeschmückter Erker |
