Terms for subject Information technology containing в режиме

Russian	German
в приоритетном режиме	im Vordergrund (антоним – "в фоновом режиме", im Hintergrund owant)
в режиме "офф-лайн"	absatzweise
ввод данных в режиме "оф-лайн"	off-line-Eingabe
ввод данных в режиме "он-лайн"	on-line-Eingabe
ввод данных в режиме "он-лайн"	Direkteingabe
ввод информации в режиме "он-лайн"	direkte Informationseingabe
включение в сеть в режиме "телефонной конференции"	Konferenzschaltung
время простоя ВМ в режиме ожидания	Leerlaufzeit
вывод в режиме диалога	dialogunterstützte Ausgabe
вывод данных в режиме "он-лайн"	on-line-Ausgabe
вывод данных в режиме "оф-лайн"	off-line-Ausgabe
вывод в режиме "офф-лайн"	indirekte Ausgabe
вывод в режиме спулинга	Spoolout-Betrieb
моделирование в интерактивном режиме	konversationelle Simulation
накопление данных в режиме "оф-лайн"	off-line-Speicherung
обработка в диалоговом режиме	Dialogverarbeitung
обработка данных в режиме "оф-лайн"	off-line-Verarbeitung
обработка в режиме реального времени	Echtzeitverarbeitung
ориентированный на работу в графическом режиме	grafikfähig (напр., о дисплее)
отображение на экране в режиме роллинга	Rollenformular
печатающее устройство работающее в режиме "он-лайн"	direkt betätiger Drucker
плотность записи знаков в режиме пропорциональной печати	proportionale Zeichendichte
подсказки в режиме диалога	Online-Hilfe
подсказки в режиме диалога	Online-Einführung
помощь в режиме диалога	Online-Hilfe
программа буферизации ввода-вывода в режиме спулинга	Spooler
проектирование в режиме диалога	interaktive Entwurf (с ВМ)
работа в режиме разделения времени	Teilnehmerbetrieb
работа в режиме реального времени	Realzeitbetrieb
работа в режиме реального времени	Echtzeitbetrieb
работа машины в режиме с разделением времени	Simultanbetrieb
работа с ВМ в режиме "он-лайн"	rechnerunabhängiger Betrieb
распределение каналов в мультиплексном режиме	Multiplexschachtelung
регулирование в режиме "он-лайн"	direkte Regelung
режим работы в реальном масштабе времени	on-line Betrieb
режим работы в реальном масштабе времени	Realzeitbetrieb
режим работы в системе "телетекс"	Teletex-Betrieb
сбор данных в пакетном режиме	Stapeldatenerfassung
связь в режиме "он-лайн"	on-line-Verbindung
система работающая в режиме "оф-лайн"	off-line-System
система работающая в режиме спулинга	Spoolsystem
сушка в форсированном режиме	forcierte Trocknung (Nilov)
считывание в режиме "он-лайн"	direktes Lesen
считывание данных в режиме "он-лайн"	direkte Informationslesung
трансляция в пакетном режиме	Sammelübersetzung
управление в режиме с разделением времени	Zeitmultiplexansteuerung
устройство ввода-вывода в режиме диалога	Dialogstation
устройство работающее в режиме "он-лайн"	on-line Gerät
устройство работающее в режиме "он-лайн"	festangeschlossenes Gerät
устройство работающее в режиме "офф-лайн"	off-line Gerät