Terms for subject Informal containing в положении

Russian	German
быть в безвыходном положении	zwischen Tür und Angel stecken
быть в безвыходном положении	zwischen Tür und Angel stehen
быть в безвыходном положении	zwischen Tür und Angel geraten
быть в затруднительном положении	in der Klemme sitzen
быть в затруднительном положении	in der Patsche sitzen
быть в затруднительном положении	in der Bredouille stecken
быть в затруднительном положении	zwischen Tür und Angel stecken
быть в затруднительном положении	zwischen Tür und Angel geraten
быть в затруднительном положении	in der Bredouille sein
быть в затруднительном положении	in der Bredouille sitzen (Andrey Truhachev)
быть в затруднительном положении	zwischen Tür und Angel stehen
быть в затруднительном положении	in der Klemme sein
быть в положении	sich etwas Kleines bestellt haben
быть в положении	in anderen Umständen sein
быть в стеснённом положении	in der Klemme sein
быть в трудном положении	in der Klemme sitzen
быть в трудном положении	in der Klemme sein
в выгодном положении	in günstiger Lage (Andrey Truhachev)
в трудном положении	in der Notsituation
в трудном положении	in der Notstunde
в трудном положении	in der Klemme
находиться в затруднительном положении	in der Klemme sein
находиться в затруднительном положении	in der Klemme sitzen
находиться в затруднительном положении	in der Bredouille sitzen (Andrey Truhachev)
находиться в затруднительном положении	in der Patsche stecken
находиться в трудном положении	in der Klemme sein
находиться в трудном положении	in der Klemme sitzen
находиться в трудном материальном положении	in der Suppe sitzen
оказаться в безвыходном положении	aufgeschmissen sein
оказаться в очень затруднительном положении	in arge Verlegenheit geraten
оказаться в трудном положении	in der Zwickmühle sitzen (Andrey Truhachev)
оказаться в трудном положении	in die Zwickmühle greaten (Andrey Truhachev)
оказаться в трудном положении	in der Zwickmühle sein (Andrey Truhachev)
он в безвыходном положении	ihm sitzt das Messer an der Kehle
он в отчаянном положении	das Wasser steht ihm bis zum Hals
он в отчаянном положении	ihm sitzt das Messer an der Kehle
он в отчаянном финансовом положении	das Messer sitzt ihm an der Kehle
она в положении	bei ihr ist ein was unterwegs
она в положении	bei ihr ist ein Kind unterwegs
попадать в неприятное положение	hineinschlittern
попасть в бедственное положение	in Verdrückung geraten
попасть в затруднительное положение	in die Klemme geraten
попасть в затруднительное положение	auf dem Schlauch stehen (in eine ungünstige Lage geraten OLGA P.)
попасть в затруднительное положение	in die Bredouille geraten
попасть в затруднительное положение	in Druck kommen
попасть в опасное положение	hineinsegeln
попасть в стеснённое положение	in die Klemme geraten
попасть в тяжёлое положение	unter den Schlitten kommen
поставить кого-либо в безвыходное положение	jemandem das Messer an die Kehle setzen
поставить в безвыходное положение	an die Wand drücken (кого-либо)
поставить кого-либо в безвыходное положение	jemandem das Messer an die Kehle setzen
поставить кого-либо в затруднительное положение	jemanden in der Brühe sitzen lassen
поставить кого-либо в затруднительное положение	in die Tinte reiten
поставить в тяжёлое положение	jemanden in die Klemme treiben (кого-либо)
приводить в прямое положение	gerademachen
ставить в дурацкое положение	reinlegen
ставящий в затруднительное положение	belämmert
человек, попавший в затруднительное положение	Härtefall (Лорина)
чувствовать себя в дурацком положении	sich dumm vorkommen (Andrey Truhachev)