Terms for subject Shipbuilding containing в положении

Russian	German
водоизмещение в надводном положении	Überwasserverdrängung
водоизмещение в прямом положении	Verdrängung in aufrechter Lage
водоизмещение в спрямлённом положении	Deplacement in auf rechter Lage
водоизмещение подводного аппарата в погружённом положении	Unterwasserdeplacement
время возвращения реле в исходное положение	Rückgangperiode
остойчивость в надводном положении	Überwasserstabilität
остойчивость в переходном положении	Übergangsstabilität
перекладка руля из одного крайнего положения в другое	Ruderlegen von Hartlage zu Hartlage
поддерживать в вертикальном положении	aufrecht erhalten
положение в грузу	Beladungszustand
положение в грузу	Ladezustand
положение в диаметральной плоскости	Mittschiffsstellung
положение, в котором производится сварка	Schweißlage
положение о рыболовстве в мире	Seefischereiordnung
постель для сборки секций в опрокинутом положении	Lehre für den Bau von Sektionen in Rückenlage
приведение в горизонтальное положение	Horizontalisierung
приспособление для закрепления в заданном положении	Arretiervorrichtung
руль в непереложенном положении	nichtgelegtes Ruder
руль в положении на всплытие	Tiefenruder nach oben angestelltes
руль в прямом положении	nichtgelegtes Ruder
сварка в вертикальном положении	Senkrechtschweißung
сварка в потолочном положении	Überkopfschweißen
сварка в потолочном положении	Kopfschweißung
стрела в положении "по-походному"	seefestgemachter Ausleger
стрела в положении "по-походному"	Ausleger in Transportstellung
удерживать в опущенном положении	niederhalten