Terms containing в особенности

Subject	Russian	German
gen.	в особенности	insbesondre
gen.	в особенности	insbesondere
gen.	в особенности	insbesondere (как и следующие два синонима, не употр. для усиления прилагательного)
gen.	в особенности	speziell
gen.	в особенности	besonders
gen.	в особенности	im besonderign
gen.	в особенности	namentlich
gen.	в особенности	im besondren
gen.	в особенности	im besondern
gen.	в особенности	im besonderen
gen.	в особенности	in Sonderheit
book.	в особенности	zumal
book.	в особенности	insonderheit
gen.	в особенности	im Einzelnen (Andrey Truhachev)
gen.	в особенности	insbes. (Tesska)
gen.	в особенности	insbesonders (xakepxakep)
gen.	в особенности если	insbesondere wenn
gen.	в особенности если	a namentlich wenn
gen.	в особенности когда	a namentlich wenn
med.	в остальном без особенностей	ansonsten o.B. (folkman85)
tech.	в соответствии с особенностями продукта	produktgerecht (Александр Рыжов)
gen.	все были довольны, в особенности дети	alle waren zufrieden, insbesondere die Kinder
psychol.	он имеет неприятную особенность постоянно тыкать носом в недостатки	er hat die unangenehme Eigenschaft, ständig den Finger auf die Wunde zu legen
gen.	основательное, революционное преобразование, в особенности в процессе развития общества	Umwälzung (grundlegende, revolutionäre Veränderung, besonders im gesellschaftlichen Entwicklungsprozess, Revolution dwds.de Alexander Stein)
patents.	особенности процедуры в патентном суде	Besonderheiten des Verfahrens vor dem Patentgericht
arts.	при изображении в религиозных или аллегорических женских образах художница отказывалась от индивидуальных особенностей моделей	bei den Frauendarstellungen allegorischen oder religiösen Charakters hat die Malerin auf individuelle Züge verzichtet
auto.	сертификация автомобиля-подтверждение соответствия автомобиля стандартам, в особенности безопасности, страны, выдавшей сертификат	Homologisierung (Dinara Makarova)
chem.	структурные особенности, возникающие в процессе перекристаллизации метаморфических пород	Abbildungskristallisation