Terms for subject Navy containing выход

Russian	German
бассейн, допускающий вход и выход судов при половине прилива	Halbtidebecken
блокировать выход	verriegeln
боевой выход	Gefechtsvorstoß
время выхода	Abgangszeit (отбытия)
выход в атаку	Anlauf
выход в атаку вслепую	blinder Anlauf
выход в атаку с носовых курсовых углов	Bugankeranlauf
выход в дозор	Patrouillenfahrt
выход в море	Ausschiffung
выход в море	Inseegehen (In-See-Stechen Gutes Deutsch)
выход в море	Ausreise
выход в море	Ausfahrt
выход в море на рыболовный промысел	Fischereifahrt
выход в открытое море	Seetief
выход в сторону из строя	Herausstaffeln
выход из гавани	Hafenausfahrt (порта)
выход из пикирования	Aufrichten
выход из кильватерного строя	Scheren
выход из строя	Ausscheren
выход на позицию	Anlauf
выход на цель	Zielanflug
государства, имеющие выход к морю	Anliegerstaaten
государство, имеющее выход к морю	Uferstaat
Готов к выходу в море!	klar zum Ablegen!
готовиться к выходу в море	seeklar machen
готовность к выходу в море	Fahrbereitschaft (к плаванию)
готовый к выходу	auslaufklar (отплытию)
готовый к выходу	auslaufbereit (отплытию)
готовый к выходу	abfahrtsbereit (напр., в море)
готовый к выходу в море	fahrbereit (к плаванию)
давать сигнал к выходу из боя	ein Gefecht abblasen
день выхода	Marschtag (в море)
день выхода в море	Seetag
докладывать о готовности к выходу в море	seeklar melden
западный выход	Westausgang (проход)
Корабль N к выходу в море готов!	Meide Schiff N seeklar!
курс выхода	Auslaufkurs (отхода)
манёвр выхода манёвр захода с носа	Vorsetzmanöver
находить выход из положения	einen Behelf finden
опускать шар-сигнал выхода в атаку	Anlaufball niederholen
пеленг выхода на цель	Anflugpeilung
поднимать шар-сигнал выхода в атаку	Anlaufball hissen
поднимать шар-сигнал выхода в атаку	Anlaufball heißen
полный выход из строя	Totalausfall
порт выхода	Absprunghafen
приказ о выходе	Ausfallbefehl (в море)
приказание о подготовке к выходу в море	Seeklarbefehl
проверка готовности корабля к выходу в море	Seeklarbesichtigung
разрешение на выход	Auslaufgenehmigung (отплытие)
сигнал, разрешающий выход из порта	Auslaufsignal
совместный выход	Sammelfahrt
стремительный выход в атаку	scharfer Anlauf
траектория выхода из пикирования	Abfangskurve
утолщение выкружка старн-поста в месте выхода гребного винта	Schraubennuss