| Russian | German |
| автомат выдерживания высоты | automatisches Höhenregelungsgerät |
| автопилот для стабилизации высоты | automatisches Höhenregelungsgerät |
| акустическое измерение высоты по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| антенна РЛС для определения высоты | Höhenfinderantenne |
| атака с больших высот | Angriff aus großen Höhen |
| атака с малой высоты | Tiefenangriff |
| атака с малой высоты | Tiefflugangriff |
| атака с малой высоты | Tieffliegerangriff |
| атака с малой высоты | Angriff im Tiefflug |
| атака с малых высот | Angriff aus geringen Höhen |
| аэродинамика больших высот | Höhenaerodynamik |
| аэродинамическая стабилизация высоты | natürliche Höhenhaltung |
| аэродинамический триммер руля высоты | Höhenrudertrimmklappe |
| аэродинамический триммер руля высоты | Höhenruderausgleichsklappe |
| балансировка по высоте | Höhentrimmung |
| балансировка самолёта рулём высоты | Höhenrudertrimmung |
| минимальная безопасная высота | Sicherheitshöhe |
| безопасная высота полёта | Sicherheitshöhe |
| безопасная высота полёта | Sicherheitsflughöhe |
| безопасная высота при взлёте | Hindernishöhe (до набора высоты 15 метров) |
| беспилотный самолёт малых высот | tieffliegendes Fernlenkflugzeug (полёта) |
| близкая к рассматриваемой высота | benachbarte Höhe |
| бочка с набором высоты | Steigflugrolle (фигура пилотажа) |
| бочка с набором высоты | Rolle im Steigflug |
| бустер руля высоты или системы продольного управления | Höhenrudermaschine |
| быстрая потеря высоты | Schnellabstieg |
| ветер на больших высотах | Höhenwind |
| ветер на высоте | QAO |
| ветер на высоте | Höhenwind |
| взаимодействие при отклонении интерцепторов и руля высоты | Kopplung von Spoiler- und Höhenruderausschlag |
| взлёт с интенсивным набором высоты | Kavalierstart |
| взлёт с крутым набором высоты | Kavalleriestart |
| взлёт с резким набором высоты | Kavalleriestart |
| вираж с набором высоты | gezogene Kurve |
| вираж с набором высоты | Kurve im Steigflug |
| вираж с потерей высоты | gedrückte Kurve |
| вираж с потерей высоты | Kurve mit Höhenverlust |
| вираж с уменьшением высоты | Abschwung |
| возрастающая высота | zunehmende Höhe |
| выбранный диапазон высот и скоростей | gewählter höhenunabhängig |
| выигрыш в высоте | Höhengewinn |
| выигрыш по высоте | Höhengewinn |
| высота апогея | Apogäumshöhe |
| высота атмосферного полёта | Atmosphärenhöhe |
| высота аэродрома | Platzhöhe (над уровнем моря) |
| высота аэродрома | Flughafenhöhe (над уровнем моря) |
| высота аэродрома взлёта | Starthöhe (над уровнем моря) |
| высота балансировки | Gleichgewichtshöhe |
| высота бомбометания | Angriffshöhe |
| высота бомбометания | Abwurfhöhe |
| высота бугорка шероховатости | Rauhigkeitsdicke |
| высота в апогее | Höhe im Apogäum (HA) |
| высота полёта в атмосфере | Atmosphärenhöhe |
| высота в атмосфере, измеренная по плотности | Dichtehöhe (воздуха) |
| высота в барокамере или в гермокабине | künstliche Höhe |
| высота в кабине | Bordhöhe |
| условная высота в кабине | Kabinenhöhe |
| высота в момент выключения двигателя | Brennschlusshche |
| высота цели в момент измерения | Messhöhe |
| высота в однородной атмосфере по плотности | Dichteskalenhöhe (воздуха) |
| высота в перигее | Höhe im Perigäum (HP) |
| высота в перигее | Perigäumshöhe |
| высота цели в точке встречи | Treffhöhe |
| высота вертикального набора | vertikale Aufstiegshöhe |
| высота верхней кромки облачности | QBJ |
| высота водного зеркала | Spiegelhöhe (напр., гидроаэродрома) |
| высота воздуха | Lufthöhe (напр., столба) |
| высота выброски | Abwurfhöhe (воздушного десанта) |
| высота начала вывода | Abfanghöhe (напр., из пикирования) |
| высота выполнения аэростата | Prallhöhe des Ballons |
| высота выхода из пикирования | Abfanghöhe |
| высота выхода на цель | Anflughöhe |
| высота двигателя | Triebwerkshöhe |
| высота десантирования | Absprunghöhe |
| высота столба жидкости | Flüssigkeitshöhe |
| высота захода на посадку | Höhe zum Anflug |
| "высота кабины" | Druckhöhe (Mec) |
| высота конструкции | Bauhöhe |
| высота конца активного участка траектории | Brennschlusshche |
| высота коробки | Flügelabstand (крыльев биплана) |
| высота коробки | Flächenabstand (крыльев биплана) |
| высота коробки | Deckabstand (крыльев биплана) |
| высота коробки биплана | Tragflächenabstand |
| высота коробки крыльев | Tragflächenabstand (биплана) |
| высота крейсерского полёта | Reiseflughöhe |
| высота круга | Platzrundehöhe (над аэродромом) |
| высота лунной орбиты | Bahnhöhe des Mondes |
| высота лунной орбиты | Mondbahnhöhe |
| высота Луны | Mondhöhe |
| высота места | Ortshöhe |
| высота местности над уровнем моря | Geländeerhebung über NN |
| высота, на которой авиадвигатель развивает максимальную мощность | Nennleistungshöhe |
| высота, на которой ракетный двигатель развивает оптимальную тягу | Nenndruckhöhe |
| высота на маршевом участке полёта | Marschhöhe |
| расчётная высота полёта на режиме максимальной мощности | Volleistungshöhe |
| расчётная высота полёта на режиме полной мощности | Volleistungshöhe |
| высота набора | Aufstiegshöhe |
| высота, набранная в вертикальном полёте | vertikale Aufstiegshöhe |
| высота над аэродромом вылета | Höhe über der Abflugstelle |
| высота над средним уровнем моря | Höhe über Normalnull (H.üb.NN) |
| высота над уровнем земли | Höhe über Grund |
| высота над уровнем моря | Höhe über Meeresniveau (H.üb.M) |
| высота ЛА над уровнем моря | Flughöhe über NN (в стандартной атмосфере) |
| высота над средним уровнем моря | als Nullpunkt bezogene Höhe (в стандартных атмосферных условиях) |
| высота над средним уровнем моря | NN-Höhe (уровнем моря у Амстердама) |
| высота над средним уровнем моря | NH-Höhe (уровнем моря у Кронштадта) |
| высота над средним уровнем моря | Höhe über Normal-Null (в стандартных атмосферных условиях) |
| высота ЛА над уровнем моря | Flughöhe über Normal-Hull (в стандартной атмосфере) |
| высота над уровнем моря | wahre Höhe |
| высота над средним уровнем моря | Höhe über NN (в стандартных атмосферных условиях) |
| высота над уровнем поверхности планеты | Höhe über dem Erdboden |
| высота над уровнем поверхности планеты | Höhe über dem Boden |
| высота начала отсчёта | Bezugshöhe |
| высота нервюры | Rippenhöhe |
| высота нижнего края основной массы облаков | Hauptwolkenuntergrenze |
| высота нижней кромки основной массы облаков | Hauptwolkenuntergrenze |
| высота нижней кромки облачности | QBB |
| высота нижней кромки облаков | Wolkenabstand |
| высота нижней кромки облачности | Wolkenhöhe |
| высота облачности | Bewölkungshöhe |
| высота нижнего края облачности менее 150м | Wolkendecke tiefer als 150 |
| высота однородной атмосферы по давлению | Druckskalenhöhe |
| высота, определённая по плотности воздуха | Dichtehöhe |
| высота орбиты | Satellitenhöhe |
| высота орбиты | Umlaufbahnhöhe |
| высота орбиты | Flugbahnhöhe (полёта) |
| высота орбиты в апогее | Entfernung des Bahngipfelpunktes |
| высота отражающего слоя | Reflexionshöhe (напр., ионосферы) |
| высота, отсчитываемая от среднего уровня моря | NN-Höhe |
| высота, отсчитываемая от среднего уровня моря | NH-Höhe |
| высота отцепления | Ausklinkhöhe (напр., буксируемого пла-нёра) |
| высота пеленгации | Peilhöhe |
| высота по анемометру | Anemometerhöhe |
| высота по воздушному давлению | Flughöhe entsprechend dem Luftdruck |
| высота по давлению | Höhe entsprechend Barometerstand |
| высота по плотности | Flughöhe entsprechend der Luftdichte (воздуха) |
| высота по полному давлению | Volldruckhöhe |
| высота по прибору | Höhenanzeige |
| высота по секстанту | Sextanthöhe |
| высота по температуре | Temperaturhöhe |
| высота по температуре | Flughöhe entsprechend der Lufttemperatur (воздуха) |
| высота подхода | Anflughöhe (к аэродрому) |
| высота подъёма клапана | Ventilerhebung |
| высота полёта | Fahrhöhe |
| заданная высота полёта | Flugfläche |
| высота полёта | Flughöhe |
| высота полёта в боевом порядке | Stufung |
| высота полёта в зоне ожидания | Warteflughöhe |
| высота полёта в зоне ожидания | Wartehöhe |
| высота полёта в зоне, свободной от препятствий | hindernisfreie Flughöhe |
| высота полёта вблизи Земли | Flughöhe in Bodennähe |
| высота полёта над наземными препятствиями | hindernisfreie Flughöhe |
| высота полёта над уровнем моря | Flughöhe über NN |
| высота полёта с работающим ракетным двигателем | Raketenflughöhe |
| высота полёта самолёта | Flugzeughöhe |
| высота полёта 250 футов | Flugfläche 250 |
| высота полёта цели | Zielflughöhe |
| высота поршня | Kolbenhöhe |
| высота начала последнего этапа | Endanflughöhe (захода на посадку) |
| высота потери | Verlusthöhe (напора, в уравнении Бернулли) |
| высота потери энергии | Energieverlustdicke |
| высота потерь | Verlusthöhe |
| высота, потерянная в вертикальном полёте | vertikale Abstiegshöhe |
| высота причальной мачты | Ankermasthöhe (для дирижаблей) |
| высота пуска | Abwurfhöhe |
| высота пуска | Starthöhe (над уровнем моря) |
| высота пуска | Abschusshöhe |
| высота равного земному давления, создаваемого компрессором ДВС | Gleichdruckhöhe |
| высота ракеты на стартовой площадке | Starthöhe |
| высота расположения крыла | Flügelhochlage |
| высота расположения оперения | Leitwerkshochlage |
| высота расцепления | Ausklinkhöhe (напр., буксируемого пла-нёра) |
| высота самолёта | Flugzeughöhe |
| высота сбора | Sammelhöhe |
| высота сбрасывания | Wurfhöhe |
| высота светила | Gestirnhöhe |
| высота свободного падения | Fallhöhe |
| высота, соответствующая данной плотности стандартной атмосферы | Luftdichtenhöhe |
| высота, соответствующая плотности воздуха по стандартной атмосфере | Dichtehöhe |
| высота срабатывания системы спасения | Bergungshöhe |
| высота старта | Starthöhe (над уровнем моря) |
| высота места старта | Abschusshöhe |
| высота стенки нервюры | Rippensteghöhe |
| высота стенки нервюры | Rippensteighöhe |
| высота включения ступени | Stufenhöhe |
| высота траектории | Flugbahnhöhe (полёта) |
| высота уровня воды | Wasserniveau |
| высота уровня моря | Meereshöhe |
| высота ухода | Übergangshöhe (на второй круг) |
| высота хода | Hub (поршня) |
| высота цели в момент выстрела | Abschusshöhe |
| высота цели в точке встречи | Treffhöhe |
| высота центра | Mittelpunkthöhe (светила) |
| высота эшелонирования | Staffelungshöhe |
| высотомер больших высот | Grobhöhenmesser |
| высотомер малых высот | Feinhöhenmesser |
| градиент высоты | Höhenstufe (напр., набора) |
| график в координатах высота-скорость | Höhen-Geschwindigkeits-Diagramm |
| график в координатах "высота-скорость" | H,V-Diagramm |
| график зависимости лётных характеристик от высоты и числа М | Höhen-Machzahl-Schaubild (полёта) |
| графическая взаимозависимость эксплуатационных высот и чисел М полёта | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| графическая зависимость в координатах "высота-число М" | Höhen-Machzahl-Diagramm |
| графическая зависимость эксплуатационных высот и чисел М полёта | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| давление на высоте | Druckhöhe |
| давление на нулевой высоте в стандартной атмосфере | Standarddruck |
| датчик высоты | altimetrischer Geber |
| движение по высоте | Höhenbewegung |
| движение по высоте | Hubbewegung |
| демпфирование движения по высоте | Dämpfung der Höhenbewegung |
| демпфирование при выдерживании высоты | Dämpfung der Höhenhaltung |
| держать высоту | Höhe halten |
| диапазон возможных высот | möglicher Höhenbereich |
| диапазон высот | Höhenbereich |
| диапазон эксплуатационных высот до 50 км | Flughöhenbereich bis 50 km |
| диапазон высот и скоростей | Höhen- und Geschwindigkeitsbereich (полёта) |
| диапазон высот и чисел М | Höhen-Machzahlbereich (полёта) |
| диапазон крейсерских высот | Reisehöhenbereich |
| диапазон эксплуатационных чисел М и высот | Machzahl-Höhen-Flugbererich (полёта) |
| динамика стабилизации высоты | Dynamik der Höhenhaltung |
| до достижения такой-то высоты | vor der Höhe |
| достиг высоты | QBV |
| задатчик высоты | Höhenwähler |
| звуковое измерение высоты по эхо-сигналу | Schallecholotung |
| излучение на больших высотах | Höhenstrahlung |
| измерение высот | Höhenmessung (ы) |
| измерение высоты полёта | Flughöhenmessung |
| измерение высоты полёта | Vertikalnavigierung |
| измерение высоты радиосредствами | Fünkhöhenmessung |
| измерение истинной высоты | Höhe über Grund-Messung (полёта) |
| изображение высоты | Höhenschirmbild |
| радиолокационное изображение на индикаторе высоты | H-Schirmbild |
| имитатор высоты | Höhensimulator |
| имитированная высота | imitierte Höhe (напр., в барокамере) |
| приборная исправленная высота | korrigierte Höhe |
| исправленная приборная высота | richtiggestellte Höhe |
| исправленная приборная высота | korrigierte Höhe |
| испытательная трасса для полётов со сверхзвуковой скоростью на малой высоте | Überschall-Tiefflugstrecke |
| испытательный взлёт на малую высоту | Abhebeflug |
| истинная высота | Höhe über Grund |
| истинная высота | wahre Höhe (wh.H.) |
| истинная высота | Höhe über dem Boden |
| истинная высота | Höhe über Erdboden |
| истинная высота полёта | absolute Flughöhe |
| истинная высота полёта | Flughöhe über Grund |
| исходная высота | Referenzhöhe |
| исходная высота | Bezugshöhe |
| исходное движение по высоте | eigentliche Höhenbewegung |
| канал стабилизации высоты | Höhenkorrektur-Regler (автопилота) |
| канал стабилизации высоты автопилота | automatisches Höhenregelungsgerät |
| катапультируемое кресло для нулевых скоростей и нулевых высот | Null-Null-Schleudersitz (полёта) |
| катапультируемое сиденье, обеспечивающее опасение при нулевой скорости и нулевой высоте полёта | Null-Null-Schleudersitz |
| квадрантные эшелоны по высоте | Quadranten-Reiseflughöhen |
| квадрантные эшелоны по высоте | Quadranten-Höhen |
| квадрантные эшелоны по высоте | Quadrant-Flughöhen |
| команда на отклонение руля высоты | Höhenruder-Kommando |
| компенсатор руля высоты | Höhenruderausgleichung |
| компенсатор руля высоты | Höhenruderausgleichklappe |
| компенсация руля высоты | Höhenruderausgleichung |
| компенсация руля высоты | Höhenruderausgleich |
| компенсированный руль высоты | Höhenruder mit Ausgleichsfläche |
| крейсерская высота | Reisehöhe |
| крейсерская высота | Marschhöhe |
| крейсерская высота | Arbeitshöhe |
| кривая скорости самолёта по высоте при выходе из пикирования | Abfangkurve |
| круг равной высоты | Azimutkreis |
| крутой набор высоты | Zoom |
| крыльевой руль высоты | Flügelhöhenruder |
| ЛА для больших высот | Höhenflugzeug |
| ЛА для полёта на предельно малых высотах | Flugzeug für den extremen Tiefflug |
| ЛА малых высот | tieffliegendes Fluggerät |
| лететь на высоте ... метров | in einer Höhe von ... Meter fliegen (Abete) |
| лететь на малой высоте | tief fliegen |
| лететь с набором высоты | hinauffliegen |
| линия постоянной высоты | Höhenlinie |
| линия равных высот | Höhenlinie |
| малых высот | tieffliegend (о ЛА) |
| маршевая высота | Marschhöhe |
| метод выполнения крейсерского полёта с набором высоты | Cruise-Climb-Verfahren |
| минимальная безопасная высота | Mindest-Sicherheitshöhe |
| минимальная безопасная высота полёта | hindernisfreie Flughöhe |
| минимальная безопасная высота полёта | Sicherheits-Mindestflughöhe |
| минимальная высота крейсерского полёта | Mindestreiseflughöhe |
| минимальная высота пролёта над препятствием | obstacle clearance limit (OCL) |
| минимальная высота нижней кромки облачности | Mindestwert für Wolkenuntergrenze |
| минимальная высота ожидания | Mindest-Wartehöhe |
| минимальная высота полёта в зоне ожидания | Mindestwartehöhe |
| минимальная высота ухода | Minimalübergangshöhe (на второй круг) |
| моделирование условий больших высот | Höhensimulation |
| мощность боевого режима и режима набора высоты | Kampf- und Steigleistung |
| мощность на высоте | Höhenleistung |
| мощность на режиме набора высоты | Steigleistung |
| мощность на режиме набора высоты | Steigflugleistung |
| мощность при наборе высоты | Steigleistung |
| мощность при наборе высоты | Steigflugleistung |
| на больших высотах | in großen Höhen (Andrey Truhachev) |
| на высоте | in Höhe (Andrey Truhachev) |
| на малой высоте | in Erdnähe |
| на низкой высоте | in niedrigerer Höhe (Andrey Truhachev) |
| набирающий высоту | aufsteigend |
| набор высоты | Höhenzunahme |
| набор высоты | Steigflug (в полёте) |
| набор высоты | Höhengewinn |
| набор высоты | Steigflug |
| набор высоты | Steigen |
| набор высоты в полёте по брахистохроне | brachystochroner Steigflug |
| набор высоты в полёте при заданных конечных условиях | endpunktgebundener Steigflug |
| набор высоты спутником | Satellitenaufstieg |
| набранная высота | Aufstiegshöhe |
| набрать высоту | Höhe gewinnen |
| направление набора высоты | Aufstiegsrichtung |
| направление подъёма высоты | Aufstiegsrichtung |
| начальная высота | Bezugshöhe |
| начальная скорость набора высоты | Anfangssteiggeschwindigkeit |
| начальное движение по высоте | eigentliche Höhenbewegung |
| начальный набор высоты | Ausflug (после взлёта) |
| нервюра руля высоты | Höhenruderrippe |
| неустойчивость по высоте | Höheninstabilität |
| нулевая барометрическая высота | Bodenhöhe |
| нулевая высота | Oberflächenniveau (над исходным уровнем) |
| нулевая высота | Meereshöhe (в стандартной атмосфере) |
| нулевая высота облачности | Wolkenhöhennullpunkt |
| нулевая высота облачности | Wolkenhöhennull |
| нулевой набор высоты | Nullaufstieg |
| нулевой угол набора высоты | Nullaufstiegwinkel |
| область высот и скоростей | Höhen- und Geschwindigkeitsbereich (полёта) |
| область высот и чисел М | Höhen-Machzahlbereich (полёта) |
| область высот и чисел М для сверхзвукового полёта | Höhen-Machzahlbereich des Überschalls |
| область эксплуатационных чисел М и высот | Machzahl-Höhen-Flugbererich (полёта) |
| обусловленный высотой | höhenbedingt |
| ограничение высоты полёта | Flughöhenbeschränkung |
| ограничение по высоте | Höhenbarriere |
| радиолокационное определение высоты места | Höhenpeilung |
| орбита с большой высотой в апогее | Hochapogäumsbahn |
| отклонение руля высоты | Höhenruderanregung |
| отклонение руля высоты вверх | Höhenruderausschlag nach oben (ручка на себя) |
| отклонение руля высоты вверх | Höhenruderausschlag in Richtung "Ziehen" (ручка на себя) |
| отклонение руля высоты вниз | positiver Höhenruderausschlag |
| отклонение руля высоты вниз | Höhenruderausschlag nach unten (ручка от себя) |
| отклонение руля высоты вниз | Höhenruderausschlag in Richtung "Drücken" (ручка от себя) |
| относительная высота лопатки | Schaufelhöhenverhältnis |
| отношение высоты лопатки к её хорде | Schaufelhöhenverhältnis |
| падение высоты | Höhenabnahme |
| падение давления с высотой | Höhendruckabfall |
| падение температуры с высотой | Höhentemperaturabfall |
| пеленгация по высоте | Höhenpeilung |
| передний руль высоты | Bughöhenruder (у самолёта типа "утка") |
| перепад высот | Höhenabstand |
| плотно эшелонированный диапазон высот | eng abgestufter Höhenbereich |
| поверхность минимальной высоты пролёта над препятствием | obstacle clearance surface (OCS) |
| показание высоты | Höhenanzeige |
| покидаю высоту | QBX |
| положение сопла по высоте | Düsenhochlage |
| получать выигрыш по высоте | Höhe gewinnen |
| полёт в высоту | Höhenfahrt |
| полёт в облаках с набором высоты | ansteigender Wolkenflug |
| полёт на высоту | Hochfahrt |
| полёт на малых высотах | Tiefflug (на высотах от 10 до 100 м) |
| полёт на малых высотах с отслеживанием рельефа местности | Geländefolgeflug |
| полёт на малых высотах с отслеживанием рельефа местности | Geländeflug |
| полёт на предельно малых высотах | extremer Tiefflug |
| полёт на предельно малых высотах | Flug in extremer Bodennähe |
| полёт с большой скоростью на больших высотах | Höhen-Schnellflug |
| полёт с крутым набором высоты | Steilflug |
| полёт с крутым набором высоты | Steigflug |
| полёт с потерей высоты | absteigender Flug |
| полёт с потерей высоты | Sinkflug |
| полёт с потерей высоты | Abwärtsflug |
| понижение температуры с высотой | Temperaturabnahme mit der Höhe |
| понижение температуры с увеличением высоты | Temperaturabnahme mit der Höhe |
| поправка к высоте | Höhenberichtigung |
| поправка к высоте Полярной звезды | Nordsternberichtigung |
| поправка к высоте светила | Höhenberichtigung |
| поправка на высоту | Höhenberichtigung |
| поправка на высоту | Höhenverbesserung |
| барометрическая поправка на высоту аэродрома | Platzhöheneinstellwert (для бортового барометрического высотомера) |
| постоянная барометрическая высота | Gleichdruckhöhe |
| преимущество в высоте | Übersteigung |
| прибор измерения высоты | Höhenmessinstrument |
| прибор для коррекции высоты | Höhenkorrektur-Regler |
| приборная высота | Höhenmesseranzeige |
| производная, зависящая от высоты | höhenabhängiges Derivativ |
| производящий вертикальный набор высоты | vertikal aufsteigend |
| производящий вертикальный набор высоты | senkrecht aufsteigend |
| пуск на большой высоте | Höhenabschuss |
| пушпульная тяга руля высоты | Höhenruderstoßstange |
| радиоизмерение высоты | Radiohöhenmessung |
| разность высот | Höhenabstand |
| разрешающая способность РЛС по высоте или по углу места | Höhenauflösungsvermögen |
| ракета для применения на малых высотах | terrestrischer Flugkörper |
| расположение оперения по высоте | Leitwerkshochlage |
| расположение по высоте | Höhenlage |
| расположение по высоте | Hochlage |
| расположение аэродинамического фокуса по высоте | Hochlage des Neutralpunktes |
| расхождение по высоте | Höhenunterschied |
| регулировка высоты | Höhenanpassung |
| регулировка по высоте | Höhenanpassung |
| резко терять высоту | herunterstürzen |
| РЛС для определения высоты | Höhenmessradar |
| роговая компенсация руля высоты | Höhenruderhorn |
| руль высоты | Tiefenruder |
| руль высоты | Höhenruder |
| руль высоты из композиционного материала на стекло-волокнистой основе | GFK-Höhenruder |
| ручка управления рулем высоты | Höhenrudersteuerung |
| ручка управления рулём высоты | Höhensteuerknüppel |
| самолёт или ЛА малых высот | Tiefflieger |
| самолёт, набравший высоту | hoch aufgestiegenes Flugzeug |
| самолёт, набравший высоту | aufgestiegenes Flugzeug |
| самолёт для предельно малых высот | Flugzeug für den extremen Tiefflug |
| самолёт теряет высоту | das Flugzeug sinkt |
| самолёт-бомбардировщик для малых высот полёта | tieffliegendes Kampfflugzeug |
| самолётовождение на больших высотах | Höhennavigation |
| сервомотор управления рулем высоты | Höhenrudermaschine |
| система катапультирования для спасений с нулевых скоростей и нулевых высот | Null-Null-Schleudersystem (полёта) |
| система отсчёта высот от среднего уровня моря, распространённая в социалистических странах | NH-Höhensystem (отсчёт от уровня моря у Кронштадта) |
| система ИСЗ средних высот | System mittlerer Bahnhöhe |
| система управления рулём высоты | Höhensteuerungssystem |
| система управления рулём высоты | Höhenrudersteuerung |
| скорость на максимальной высоте | Gipfelgeschwindigkeit |
| скорость на максимальной высоте | Geschwindigkeit in Gipfelhöhe |
| скорость набора высоты | Aufstiegsgeschwindigkeit |
| скорость набора высоты | Steigrate |
| скорость набора высоты | Steigfluggeschwindigkeit |
| скорость начального набора высоты | Abhebegeschwindigkeit |
| скорость отклонения руля высоты | Höhenruderlaufgeschwindigkeit |
| скорость подъёма высоты | Aufwärtsgeschwindigkeit |
| скорость подъёма высоты | Auftriebsgeschwindigkeit |
| скорость подъёма высоты | Aufstiegsgeschwindigkeit |
| скорость полёта на малых высотах | Tieffluggeschwindigkeit |
| скорость потери высоты | Sinkgeschwindigkeit |
| смещение по высоте | Höhenverschiebung |
| собственное движение по высоте | eigentliche Höhenbewegung |
| сохранение высоты | Höhenstabilisierung |
| сохранение высоты | Höhenhaltung |
| средние высоты | Halbhöhenlage |
| стабилизация в полёте на малых высотах | Tiefflugstabilisierung |
| стабилизация высоты | Höhenregelung |
| стабилизация высоты | Höhenstabilisierung |
| стабилизация высоты | Höhenhaltung |
| стабилизация высоты средствами автоматики | künstliche Höhenhaltung |
| стабилизация по высоте | Höhenstabilisierung |
| стабилизация по высоте | Höhenregelung |
| стартовая высота | Abschusshöhe |
| статическая устойчивость по высоте вблизи земли | Höhenstabilität in Bodennähe |
| строительная высота лонжерона | Bauhöhe des Holmes |
| ступенчатое отклонение руля высоты | sprungförmiger Höhenruderausschlag |
| ступенчатое отклонение руля высоты | sprungartiger Höhenruderausschlag |
| ступенчатое отклонение руля высоты | plötzlicher Höhenruderausschlag |
| ступенчатый участок полёта с набором высоты | treppenartiger Steigflug |
| телеуправляемый самолёт малых высот | tieffliegendes Fernlenkflugzeug (полёта) |
| температура на нулевой высоте в стандартной атмосфере | Standardtemperatur |
| температурный градиент по высоте | vertikaler Temperaturgradient |
| терять высоту | abgleiten |
| теряющий высоту | absteigend |
| точность радиолокационного определения высоты места | Höhenpeilgenauigkeit |
| точность пеленгования по высоте | Höhenpeilgenauigkeit |
| траектория набора высоты | Aufstiegsbahn |
| траектория подъёма высоты | Aufstiegskurve |
| трасса для полётов на малых высотах | Tiefflugstrecke |
| требуемое изменение высоты | erwünschte Höhenänderung |
| триммер руля высоты | Höhentrimmung |
| триммер руля высоты | Höhenrudertrimmklappe |
| турбулентность на высоте | QNI |
| угол набора высоты | Aufstiegswinkel |
| угол набора высоты | Steigwinkel |
| угол отклонения руля высоты продольного управления | Höhensteuerwinkel |
| угол подъёма высоты | Aufstiegswinkel |
| угол подъёма высоты | Anstiegwinkel |
| ускорение при наборе высоты | Aufstiegsbeschleunigung |
| условия на высоте | Höhenbedingungen |
| условная наклонная плоскость, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов | Einflugfläche |
| условная наклонная поверхность, ограничивающая высоту препятствий на территории воздушных подходов | Einflugfläche |
| установление неизменной высоты | Höhenfestlegung |
| устойчивое выдерживание высоты | stabile Höhenhaltung |
| устойчивость по высоте | Höhenstabilität |
| устойчивый по высоте | höhenstabil |
| характер возмущённого движения после отклонения руля высоты | Bewegungsverlauf bei der Höhenruderstörung |
| характер отклонения руля высоты | Höhenruderverlauf |
| чувствительность к отклонению руля высоты | Höhenruder-Empfindlichkeit |
| экономическая высота полёта | wirtschaftliche Flughöhe |
| экран индикации "азимут-высота" | Azimut-Höhenbildschirm |
| эксплуатационная высота | Diensthöhe |
| эксплуатационная высота | Dienstgipfelhöhe |
| эксплуатационная высота крейсерского полёта | günstige Reiseflughöhe |
| эксплуатационная крейсерская высота полёта | günstige Reiseflughöhe |
| электроннолучевая трубка индикатора высоты | Höhenröhre |
| эффект высоты | höhenabhängiger Effekt |
| эффект, зависящий от высоты | höhenabhängiger Effekt |
| эффективная высота | Nutzhöhe |
| эффективная высота антенны | Wirkantennenhöhe |
| эффективность руля высоты | Nicksteuerwirkung |
| эффективность руля высоты | Höhenruder-Empfindlichkeit |
| эшелонирование по высоте | Höhenstufung |
| эшелонирование по высоте | Tiefengliederung |
| эшелонирование по высоте | Tiefenstufung |
| эшелонирование по высоте | Staffelung nach oben |
| эшелонирование по высоте | Tiefenstaffelung |
| эшелонирование по высоте | Vertikal-Staffelung |
| эшелонирование по высоте | Höhenstaffelung |
| эшелонирование по высоте | Staffelung der Höhe nach |
| эшелонирование по высоте | Hochstufung |
