Terms for subject Wood processing containing выравнивание

Russian	German
автомат для выравнивания вершин и затыловочного шлифования зубьев пил	Egalisier-Hinterschleifautomat
время выравнивания	Ausgleichszeit (возрастной структуры леса)
выравнивание базовой поверхности без устранения исходной кривизны	Egalisieren (при продольном фрезеровании на 4-сторонних станках)
выравнивание длинномерных стружек	Orientierung von Spänen (при формировании ковра для плит ОСБ)
выравнивание зубьев	Zahnegalisierung (пилы)
выравнивание зубьев пилы напильником	Feilegalisieren
выравнивание обивочного слоя	Plombierung (перед обивкой мебели)
выравнивание отклонений от допуска	Toleranzausgleich
выравнивание пильных полотен	Egalisieren von Sägeblättern
выравнивание пористой поверхности	Versiegeln von Oberflächenporen
выравнивание спичек	Zündholzgleichlegen
выравнивание ствола в процессе роста дерева	Ausgleichwachstum
выравнивание стружечного ковра	Spanvliesegalisierung
выравнивание тепла	Wärmeausgleich
выравнивание цвета	Farbegalisierung
двухсторонний круглопильный станок для выравнивания по длине паркетной фризы	Parkett-Abkürz-Kreissägemaschine
заточный станок для выравнивания вершин зубьев пил	Egalisiermaschine für Sägeblätter
кромка, по которой производится выравнивание	Ausrichtkante
линейка для выравнивания	Ausrichtlineal
плоскошлифовальный станок для выравнивания по толщине пильных полотен и дисков	Planiermaschine für Sägeblätter
средство для выравнивания	Glättungsmittel
станок для выравнивания путанки спичечной соломки	Wirrholzgleichlegemaschine
сторона, по которой производится выравнивание	Ausrichtkante
толкатель для выравнивания брёвен	Rundholzgleichschieber
узел торцовочных пил для выравнивания досок в торец	Bretterkappsägeneinheit
устройство выравнивания слоев	Lagenausrichtung
устройство для выравнивания кромки пакета	Paketkantengleichschieber (пиломатериалов)
устройство для выравнивания пакета реёк	Lattengleichschieber
фреза для выравнивания клеевых швов	Leimfugenfräser