Terms for subject Law containing выполнить

Russian	German
арест лица, отказывающегося выполнить процессуальную обязанность	Beugehaft (напр., свидетеля, отказывающегося от показаний перед судом)
выполнить действие	eine Handlung begehen (Лорина)
выполнить действие	eine Handlung ausüben (Лорина)
выполнить действие	eine Handlung vornehmen (Лорина)
выполнить директивы	Weisungen befolgen
выполнить директивы	Direktiven durchführen
выполнить договор	einen Vertrag durchführen (Лорина)
выполнить договор	einen Vertrag erfüllen
выполнить заказ	einen Auftrag erledigen
выполнить заказ	Auftrag durchführen (Лорина)
выполнить заказ	einen Auftrag erfüllen
выполнить заказ	einen Auftrag ausführen
выполнить обязанность	eine Pflicht wahrnehmen (Лорина)
выполнить обязанность	Pflicht erfüllen (Лорина)
выполнить обязательства	Verbindlichkeiten erfüllen (Лорина)
выполнить обязательства	den Verpflichtungen nachkommen (Лорина)
выполнить обязательство	der Verpflichtung nachkommen (Лорина)
выполнить обязательство	Schuldigkeit leisten
выполнить обязательство	eine Verpflichtung leisten (Лорина)
выполнить обязательство	die Verpflichtung leisten (Лорина)
выполнить обязательство	eine Verpflichtung erfüllen
выполнить план	plangleich werden
выполнить план	einen Plan erfüllen
выполнить план	das Planziel erreichen
выполнить платёжное обязательство	der Zahlungsverpflichtung nachkommen
выполнить платёжное обязательство	Zahlungsverpflichtung nachkommen (Лорина)
выполнить поручение	Geschäft besorgen (Лорина)
выполнить поручение	dem Auftrag nachkommen (Лорина)
выполнить поручение	Auftrag durchführen (Лорина)
выполнить поручение	ein Geschäft besorgen
выполнить работу	Leistungen erbringen (Лорина)
выполнить распоряжение	einer Anordnung Folge leisten
выполнить своими действиями состав преступления	den Tatbestand erfüllen
выполнить требование	Anforderung erfüllen (Лорина)
выполнить требование	der Aufforderung nachkommen (D. Лорина)
выполнить указание	Weisung befolgen (Лорина)
выполнить функции	Funktionen erfüllen
выполнить функции	Funktionen wahrnehmen
выполнить функции	Funktionen verrichten
выполнить функции	Funktionen ausüben
не выполнить договорённость	Absprache versäumen
обещание выполнить обязательство в пользу третьего лица	Versprechen der Leistung an einen Dritten
обязанность выполнить дополнительные обязанности	Nebenleistungspflicht (это может касаться также участников общества Лорина)
обязанность выполнить обязательство	Leistungspflicht
обязанность стороны в договоре выполнить дополнительные обязанности	Nebenleistungspflicht (связанные с выполнением главной)
обязательство, которое нужно выполнить к определённому сроку	termingebundene Verpflichtung
сделка, вступающая в силу с момента обещания выполнить обязательство	Versprechensgeschäft