Terms containing выплата пособия

Subject	Russian	German
busin.	время до наступления срока выплат пособий	Wartezeit (а также пенсий и т. п.)
econ.	время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию	Wartezeit
econ.	время до наступления срока выплат пособий по социальному страхованию, пенсий, страховых сумм	Wartezeit
gen.	время до начала выплаты пособия	Karenzzeit
gen.	выплата внеочередного пособия	Soforthilfezahlung
econ.	выплата выходного пособия	Abfindungszahlung (Andrey Truhachev)
law	выплата выходного пособия	Auszahlung der Abfertigung (wanderer1)
med.	выплата выходного пособия при увольнении	Abfindungszahlung bei Entlassung (Andrey Truhachev)
welf.	выплата государственного пособия	Auszahlung der Sozialleistung (dolmetscherr)
gen.	выплата единовременного пособия	Soforthilfezahlung
insur.	выплата ежедневного пособия по временной нетрудоспособности	Taggeldleistung (Лорина)
gen.	выплата пособий	die Ausgabe von Unterstützungen
econ.	выплата пособия	Unterhaltszahlung (Andrey Truhachev)
law	выплата пособия	Beihilfenauszahlung (пособий jurist-vent)
law	выплата пособия многодетным семьям	Familienlastenausgleich (с целью выравнивания уровня жизни)
welf.	выплата пособия по безработице	Auszahlung von Arbeitslosengeld (dolmetscherr)
law	выплата разового пособия жертве войны	Härteausgleich
law	выплата разового пособия жертве войны или лицу, оказавшемуся в тяжелом материальном положении	Härteausgleich
law	выплата разового пособия лицу, оказавшемуся в тяжёлом материальном положении	Härteausgleich
welf.	выплата социального пособия	Auszahlung der Sozialleistung (dolmetscherr)
f.trade.	единовременная выплата пособий	Rentenabfindung
busin.	единовременная выплата пособия	Rentenabfindung
law	закон о выплате пособий лицам за причинённые им телесные повреждения	Körperbeschädigten-Leistungsgesetz
law	Закон о выплате пособий при долговременной нетрудоспособности	Entgeltfortzahlungsgesetz (Эсмеральда)
law	Закон о фондах для выплаты выходного пособия и пенсионного пособия по выходе в отставку для лиц, работающих по найму [	Betriebliches Mitarbeitervorsorgegesetz (dolmetscherr)
welf.	касса выплаты пособий многодетным семьям	FAK (Лорина)
econ.	касса выплаты пособий многодетным семьям	Familien-Ausgleichskasse
econ.	касса выплаты пособий многодетным семьям	Familienausgleichskasse
gen.	страховая касса для выплаты пособий по болезни членам гильдии ремесленников	Innungskrankenkasse
gen.	страховая касса для выплаты пособий по болезни членам корпорации ремесленников	Innungskrankenkasse
gen.	страховая касса для выплаты пособий по болезни членам союза ремесленников	Innungskrankenkasse
hist.	Касса по выплате пособия на детей многодетным семьям	Familienausgleichskasse (1954-1964 гг.; ФРГ)
law	ликвидация отношения по выплате пособий	Abwicklung des Subventionsverhältnisses
account.	отчисления в фонд обеспечения в старости и на выплату пособий	Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung (Лорина)
account.	Отчисления в фонд обеспечения по старости и на выплату пособий	Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung (SKY)
fin.	отчисления в фонд обеспечения старости и на выплату пособий	Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung (Elena Pokas)
law	порядок выплаты денежного пособия застрахованному на случай болезни	Krankenordnung
law	право на выплату пособия по временной нетрудоспособности	Recht auf Krankengeld (wanderer1)
law	право на получение выплат, право на получение пособий	Leistungsberechtigung (dato13)
law	временное прекращение выплаты пособия по болезни	Ruhen des Krankengeldes (напр., при нарушении больничного режима)
gen.	Фонд выплаты пособий многодетным семьям	Familienlastenausgleichsfonds (Австрия)