| Subject | Russian | German |
| auto. | вывоз автомобилей | Automobilausfuhr |
| gen. | вывоз в другое место | Auslagerung (материальных ценностей) |
| gen. | вывоз валюты | die Ausfuhr von Devisen |
| gen. | вывоз валюты | Devisenausfuhr |
| gen. | вывоз возвратной тары | Leihgutabholung (returnable packaging pick-up IrinkaD) |
| gen. | вывоз зерна | Getreideausfuhr |
| f.trade. | вывоз золота | Goldausfuhr |
| fin. | вывоз золота | Goldexport |
| weld. | вывоз карбидного ила | Schlammtransport |
| weld. | вывоз ила | Schlammabfuhr |
| construct. | вывоз ила в море | Verschiffung des Schlammes ins Meer |
| gen. | вывоз инвалюты | Devisenausfuhr |
| f.trade. | вывоз капитала | Kapitalausfuhr |
| econ. | вывоз капитала | Kapitalexport |
| fin. | вывоз капиталов | Kapitalexport |
| fin. | вывоз капиталов | Kapitalausfuhr |
| weld. | вывоз карбидного ила | Schlammtransport |
| law | вывоз краденого | Abtransport der Beute |
| gen. | вывоз леса | Holzausfuhr |
| nautic. | вывоз леса морским путём | Seeholzexport |
| econ. | вывоз мелких партий товара | Kleinausfuhren |
| construct. | вывоз мусора | Abfallentsorgung |
| gen. | вывоз мусора | Abfallabfuhr (bawl) |
| publ.util. | вывоз мусора | Müllbeseitigung |
| publ.util. | вывоз мусора | Abfuhrwesen |
| gen. | вывоз мусора | Kehrichtabfuhr (Лорина) |
| gen. | вывоз мусора | Müllabfuhr |
| food.ind. | вывоз мяса | Fleischausfuhr |
| forestr. | вывоз на главной дороге | Transport auf Hauptweg |
| gen. | вывоз на свалку | Entsorgung |
| meat. | вывоз навоза | Abtransport des Dunges |
| f.trade. | вывоз нефтепродуктов | Erdölausfuhr |
| gen. | вывоз нефти | Erdölausfuhr |
| construct. | вывоз отходов | Abfallentsorgung |
| gen. | вывоз отходов | Abfallentsorgung |
| brew. | вывоз пива | Bierexport |
| wood. | вывоз леса по железной дороге | Eisenbahnabfuhr |
| beekeep. | вывоз пчёл на взяток | Trachtwanderung |
| beekeep. | вывоз пчёл на медосбор | Bienenwanderung (marinik) |
| beekeep. | вывоз пчёл на медосбор | Trachtwanderung (marinik) |
| f.trade. | вывоз с пирса | Ausfuhr ab Kai |
| auto. | вывоз с прикреплённым номерным знаком | Ausfuhrkennzeichen zugeteilt (Drogman) |
| food.ind. | вывоз сахара | Zuckerexport |
| food.ind. | вывоз сахара | Zuckerausfuhr |
| econ. | вывоз сельскохозяйственной продукции | Agrarausfuhr |
| gen. | вывоз снега | Schneeabfuhr (herr_o) |
| f.trade. | вывоз со склада | Ausfuhr ab Lager |
| econ. | вывоз со склада | Auslagerung (lcorcunov) |
| gen. | вывоз сокращается | die Ausfuhr geht zurück |
| gen. | вывоз ТБО | Hausmüllabfuhr (Anli8) |
| f.trade. | вывоз товара | Warenexport |
| f.trade. | вывоз товара | Warenausfuhr |
| law, ADR | вывоз товара со склада | Auslagerung von Waren (Andrey Truhachev) |
| econ. | вывоз товарных образцов | Musterausfuhr |
| econ. | вывоз товаров | Warenausfuhr |
| econ. | вывоз товаров | Warenexport |
| commer. | вывоз товаров | Warenabholung (Nilov) |
| waste.man. | вывоз/транспортировка мусора обычно, за границу | Mülltourismus (Irina Mayorova) |
| f.trade. | вывоз через таможню | Zollabfuhr |
| textile | вывоз шерсти | Wollexport |
| textile | вывоз шерсти | Wollausfuhr |
| f.trade. | вывоз экспонатов | Ausfuhr der Exponate |
| econ. | запрет на вывоз иностранной валюты | Devisenausfuhrsperre |
| law | запрет на вывоз иностранной валюты | Devisenverbot |
| econ. | запрет на вывоз инвалюты | Devisenausfuhrsperre |
| fin. | запрет на вывоз иностранной валюты | Devisenausfuhrsperre |
| fin. | запрет на вывоз капитала | Kapitalausfuhrsperre |
| gen. | запрещение на вывоз товаров | Sperre |
| econ. | компенсационная сделка, при которой вывоз определённых товаров поставлен в зависимость от ввоза равных по важности товаров | Junktimgeschäft |
| construct. | контейнерный вывоз мусора | Muldentransport (SvJ) |
| law | контрабандный вывоз людей | Ausschleusen von Menschen |
| gen. | наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаров | eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr der Waren verhängen |
| gen. | наложить эмбарго на ввоз и вывоз товаров | eine Sperre über die Einfuhr und Ausfuhr von Waren verhängen |
| cust. | отметка пограничных таможенных органов, подтверждающая вывоз товара | Ausgangsvermerk (Schumacher) |
| f.trade. | оформлять вывоз через таможню | die Zollabfuhr abfertigen |
| f.trade. | оформлять вывоз через таможню | die Zollabfuhr erledigen |
| publ.util. | плата за вывоз мусора | Müllgebühr (Лорина) |
| gen. | плата за вывоз мусора | Kehrichtgebühr (Лорина) |
| railw. | разрешение на вывоз груза | Ausgangszettel (с грузового двора) |
| shipb. | разрешение на вывоз залоговых грузов | Pfandladungs-Ausfuhrschein |
| bank. | разрешение на вывоз товара | Verbringungsgenehmigung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный ввоз или вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Freischreibung |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibungsverfahren |
| econ. | разрешение таможенных органов на свободный вывоз грузов, не подлежащих оплате пошлиной | Zollfreischreibung |
| nautic. | разрешение таможни на временный вывоз грузов | Zollvormerkschein |
| f.trade. | разрешение таможни на вывоз груза со склада | Zollausfuhrbewilligung der Ladung ab Lager |
| ecol. | сбор и вывоз свалочного газа с места захоронения | Sammelnableiten von Deponiegas von der Deponie weg (Александр Рыжов) |
| econ. | товары, на вывоз которых необходимо разрешение | Vorbehaltsgüter (ФРГ) |
| railw. | ярлык на вывоз груза | Ausgangszettel (с грузового двора) |
