| Russian | German |
| выброс в атмосферу | Abgabe an die Atmosphäre |
| выброс в атмосферу | Auswurf in die Atmosphäre |
| выброс в окружающую среду | Auswurf an die Umgebung |
| выброс в окружающую среду | Abgabe f an die Umgebung |
| выброс в окружающую среду | Ableitung in die Umgebung |
| выброс в окружающую среду | Abgabe f in die Umgebung |
| выброс в окружающую среду | Ableitung an die Umgebung |
| выброс в окружающую среду | Auswurf in die Umgebung |
| выброс на уровне поверхности | bodennahe Ableitungen |
| выброс на уровне поверхности | Abgabe in Bodenhöhe |
| выброс на уровне поверхности | Auswurf in Bodenhöhe |
| выброс нейтронов | Neutronenfreisetzung |
| выброс радиоактивности | Abgabe radioaktiver Stoffe |
| выброс радиоактивности | Auswurf von Radioaktivität |
| выброс радиоактивности | Auswurf radioaktiver Produkte |
| выброс радиоактивности | Radioaktivitätsabgabe |
| выброс радиоактивных продуктов | Auswurf radioaktiver Produkte |
| выброс радиоактивных продуктов | Abgabe radioaktiver Stoffe |
| выброс радиоактивных продуктов | Aktivitätsabgabe |
| выброс радиоактивных продуктов | Auswurf von Radioaktivität |
| выброс радиоактивных продуктов | Radioaktivitätsabgabe |
| выброс через вытяжную трубу | Abgabe über den Schornstein |
| выброс через вытяжную трубу | Beseitigung über den Schornstein |
| выброс через вытяжную трубу | Beseitigung über den Kamin |
| выброс через вытяжную трубу | Abgabe über den Kamin |
| вынужденные выбросы | ungeplante Auswürfe |
| относительная высота подъёма струи выброса | Steighöhe der Abluftfahne (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| относительная высота подъёма струи выброса | Überhöhung der Abluftfahne (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| газообразные радиоактивные выбросы | kontrollierte radioaktive Abgase |
| газообразные радиоактивные выбросы | gasförmige radioaktive Auswürfe |
| жидкие выбросы | flüssige Auswürfe |
| жидкие радиоактивные выбросы | flüssige radioaktive Auswürfe |
| измеритель активности выброса | Auswurfaktivitätsmesser |
| источник выброса | Emissionsquelle |
| источник выброса | Emittent |
| контролируемый выброс | kontrollierte Freisetzung (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | kontrollierte Abgabe (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | kontrolliertes Ablassen (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку, flüssiger Abfälle, z.B. in einen Fluß) |
| контролируемый выброс | Einleitung (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| контролируемый выброс | kontrollierter Auswurf (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку, radioaktiver Stoffe. z.B.: in die Atmosphäre, Luft oder in ein Gewässer) |
| контролируемый выброс | Ableitung (радиоактивных веществ, например: в атмосферу, в воды или в реку) |
| место выброса | Emissionsstelle |
| место выброса | Emissionsort |
| модель струи выброса | Modell der Abluftfahne |
| модель струи выброса | statistisches Abluftverteilungsmodell |
| модель струи выброса | statistisches Abluftmodell |
| модель струи выброса | Abluftfahnenmodell |
| неплановые выбросы | ungeplante Auswürfe |
| нулевой выброс | Nullauswurf |
| нулевой выброс | Nullabgabe |
| предел выброса | Abgabegrenzwert |
| предел выброса | Grenzwert für Radioaktivitätsauswurf |
| предел выброса | Grenzwert für Radioaktivitätsabgabe |
| предел выброса | Auswurfgrenzwert |
| предельно-допустимый выброс | maximal zulässiger Auswurf |
| приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса | bodennahe Konzentration der ausgeworfenen Radionuklide in der Abluftfahne |
| приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса | Abluftfahnenkonzentration in Bodenhöhe |
| приземная концентрация выбрасываемых радионуклидов в струе выброса | Abluftfahnenkonzentration in Bodennähe |
| приземная струя выброса | Abluftfahne in Bodennähe |
| приземная струя выброса | bodennahe Abluftfahne |
| приземный выброс | bodennahe Ableitungen |
| приземный выброс | Abgabe in Bodenhöhe |
| приземный выброс | Auswurf in Bodenhöhe |
| приповерхностный выброс | Abgabe in Bodenhöhe |
| приповерхностный выброс | bodennahe Ableitungen |
| приповерхностный выброс | Auswurf in Bodenhöhe |
| радиоактивные выбросы | radioaktive Abströme |
| разовый выброс | Einzelauswurf |
| разовый выброс | einmaliger Auswurf |
| скорость выброса | Abgaberate |
| скорость выброса | Abgabegeschwindigkeit |
| скорость выброса | Auswurfrate |
| струя выброса | Schadstoffahne |
| струя выброса | Abluftfahne |
| тепловые выбросы | Wärmeableitung |
| тепловые выбросы | Wärmeabgänge |
| технологический выброс | betriebliche Abgabe |
| технологический выброс | betriebsmäßige Abgabe |
| технологический выброс | betrieblicher Auswurf |
| точечный источник выброса | punktförmiger Emittent |
