 |
| Russian | German |
| вспыхивать блёстками | glitzern (подчёркивает, что свет многократно преломляется в мелких частицах) |
| на небе вспыхивали зигзаги молний | Blitze züngelten über den Himmel |
| падающие звезды вспыхивали на небе | Sternschnuppen glühten am Himmel auf |
| там вспыхивали прожекторы | dort flammten Scheinwerfer auf |
| у тебя есть недостаток: ты чуть что – сразу вспыхиваешь | du hast den Fehler, zu schnell aufzubrausen |