Terms containing вскрывать

Subject	Russian	German
inf.	вскрывать игровые автоматы	Automaten knacken (Andrey Truhachev)
gen.	вскрывать автомашину	ein Auto aufbrechen (Andrey Truhachev)
inf.	вскрывать автомобили	Autos knacken (Andrey Truhachev)
gen.	вскрывать автомобиль	ein Auto aufbrechen (Andrey Truhachev)
geol.	вскрывать месторождение буровыми скважинами	anbohren
geol.	вскрывать месторождение выработками	bergbaulich erschließen
mil.	вскрывать группировку войск противника	feindliche Kräfte feststellen (Alex89)
tech.	вскрывать компьютер для изменения его конструкции	den Rechner aufschrauben (Millie)
gen.	вскрывать машину	ein Auto aufbrechen (Andrey Truhachev)
geol.	вскрывать месторождение	augenscheinlich machen
construct.	вскрывать месторождение	aufschließen
tech.	вскрывать месторождение	abräumen
mining.	вскрывать месторождение	anhauen
mining.	вскрывать месторождение	erbrechen
mining.	вскрывать месторождение	anbrechen
mining.	вскрывать месторождение	aufdecken
geol.	вскрывать месторождение	ausrichten
geol.	вскрывать месторождение	erörtern
geol.	вскрывать месторождение	eine Lagerstätte aufdecken
geol., jarg.	вскрывать месторождение	erscharten
geol.	вскрывать месторождение	eine Lagerstätte entblößen
geol.	вскрывать месторождение	eine Lagerstätte freilegen
mining.	вскрывать месторождение горной выработкой	erörtern
geol.	вскрывать месторождение канавами	eine Lagerstätte erröschen
geol.	вскрывать месторождение разведочными работами	Feld auffeld schießen
geol.	вскрывать месторождение разведочными работами	Feld aufschließen
geol.	вскрывать месторождение разрезами	erscharten
mining.	вскрывать месторождение траншеей	Lagerstätte erröschen
geol.	вскрывать месторождение траншеями	eine Lagerstätte erröschen
gen.	вскрывать нарушения	Missstände offenlegen (Ремедиос_П)
construct.	вскрывать недостатки	Mängel aufdecken
gen.	вскрывать ошибки	Fehler aufzeigen
f.trade.	вскрывать пакет	das Paket aufmachen
gen.	вскрывать письмо	einen Brief aufreißen (разорвав конверт)
gen.	вскрывать письмо	einen Brief öffnen
gen.	вскрывать письмо	den Brief aufmachen
gen.	вскрывать пол	den Fußboden aufstemmen
shipb.	вскрывать причину	Aufschluss geben
gen.	вскрывать причины	die Ursachen aufdecken
law	вскрывать причины преступности	die Ursachen der Kriminalität aufdecken
inf.	вскрывать сейф	einen Tresor knacken (Andrey Truhachev)
inf.	вскрывать сейф	einen Geldschrank knacken (Andrey Truhachev)
mining.	вскрывать месторождение траншеей	überröschen
geol.	вскрывать траншеей	überröschen
gen.	вскрывать труп	einen Leichnam aufschneiden
law	вскрывать труп	obduzieren
med.	вскрывать труп	eine Leiche sezieren
law	вскрывать труп	Obduktionen durchführen
road.wrk.	вскрывать шахту	aufbühnen
mining.	вскрывать штольней	verstollen (напр., пласт)
mining.	вскрывать шурфами	aufschürfen
mining.	вскрывать шурфом	aufschürfen
gen.	лёд вскрывается	das Eis geht auf
sec.sys.	Обращаться и вскрывать с осторожностью	Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben (Nilov)
gen.	он сломал сургучную печать, вскрывая пакет	er brach das Siegel auf dem Paket auf
gen.	рана вскрывается	die Wunde bricht auf
gen.	река вскрывается	das Eis bricht auf
met.	трудно вскрываемый	schweraufschließbar (напр. о боксите)