Terms for subject Missiles containing время

Russian	German
время активного полёта	Antriebszeit
время атаки	Angriffszeit (нанесения удара)
время в реальном масштабе времени	Echtzeit
время возвращения	Wiederkehrzeit (на Землю)
время восстановления	Nachholzeit
время вращения	Gyrationszeit
время вращения Земли	Erdrotationsdauer
время входа	Einlaufzeit
время входа в плотные слои атмосферы	Wiederkehrzeit
время выбега ротора	Auslaufzeit (гироскопа)
время вывода	Hinaufführungszeit (на орбиту)
время дальнего обнаружения	Frühwarnzeit
время движения	Fahrtzeit
время движения под действием гравитационных сил	Falldauer
время действия	Einwirkungszeit (напр. ускорения)
время действия	Einwirkungsdauer (напр. ускорения)
время действия нагрузки	Belastungszeit
время действия силы тяги	Schubzeit
время действия ускорения	Beschleunigungsperiode
время действия ускорения	Beschleunigungsdauer
время задержки	Hemmungszeit
время запаздывания зажигания	Zündverzugszeit
время запаздывания при регулировании	Regelschleppzeit
время заправки	Füllzeit
время заправки горючим	Betankungszeit
время заправки топливом	Betankungszeit
время, затрачиваемое на пуск	Startverzug
время ионизации	Ionisierungszeit
время испарения	Verdampfungszeit
время боевого использования	Einsatzzeit (применения)
время испытаний	Prüfzeit
время испытаний	Versuchszeit
время испытаний	Erprobungszeit
время истечения	Durchlaufzeit
время набора высоты	Anstiegszeit
время нагружения	Belastungszeit
время нарастания тяги	Schubaufbauzeit (при запуске двигателя)
время нахождения	Aufenthaltsdauer
время нахождения в блоке памяти	Speicherungszeitraum (ЭВМ)
время нахождения в районе пояса астероидов	Aufenthaltszeit im Asteroidengürtel
время нахождения на орбите	Reisezeit
время нахождения ракеты в заправленном состоянии	Lagerzeit
время нахождения ракеты в снаряжённом состоянии	Lagerzeit
время облёта	Umlaufzeit (планеты)
время облёта	Umlaufperiode (планеты)
время облёта	Umlaufdauer (планеты)
время оборота	Gyrationszeit
время остановки ротора	Auslaufzeit (гироскопа)
время передачи команд	Kommandozeit
время переключения	Umschlagszeit
время перехода	Übergangszeit (на другую орбиту)
время повышения давления	Druckanstiegszeit
время подготовки и проведения пуска	Startphase
время подготовки и проведения пуска	Startperiode
время подготовки и проведения старта	Startphase
время подготовки и проведения старта	Startperiode
время подхода	Anflugzeit (к цели)
время подъёма	Steigzeit (набора высоты)
время подъёма	Anstiegszeit
время покрытия	Durchflugzeit (расстояния)
время полёта	Lebensdauer
время полёта	Fahrtzeit
время полёта до планеты-цели	Flugzeit für eine Richtung
время полёта, необходимое для решения поставленной задачи	Missionszeit
время полёта от Марса до Земли	Mars-Erde-Übergangsperiode
время полёта ракеты	Geschoßflugzeit
время полёта ракеты	Geschoßflugdauer
время пребывания	Flugzeit (в полёте)
время пребывания в районе пояса астероидов	Aufenthaltszeit im Asteroidengürtel
время пребывания газообразных продуктов	Gasaufenthaltsdauer (в камере сгорания)
время пребывания ракеты в заправленном состоянии	Lagerzeit
время пребывания ракеты в снаряжённом состоянии	Lagerzeit
время пребывания топлива	Brennstoffaufenthaltsdauer (в камере сгорания)
время предупреждения	Warnzeit
время предупреждения	Vorwarnzeit
время преобразования	Verwandlungszeit
время приведения в состояние боевой готовности	Einsatzzeit
время проведения съёмки	Aufnahmezeit
время прогрева	Vorwärmzeit
время пролёта	Durchflugzeit (в рай оне цели, планеты)
время прохождения	Durchgangszeit
время прохождения	Laufzeit (сигнала, волны)
время прохождения	Durchflugzeit (расстояния)
время прохождения лазерного импульса	Laufzeit des Laser-Impulses
время прохождения отражённого импульса	Echolaufzeit
время прохождения отражённого сигнала	Echolaufzeit
время прохождения ударной волной	Druckwellenlaufzeit (расстояния)
время пуска	Starttermin
время пуска	Abschußzeit
время пуска	Abschußdatum
время работы	Laufdauer
время работы	Brenndauer (двигателя)
время работы	Brennzeit (двигателя)
время работы двигателя	Antriebszeit
время работы двигателя	Nutzdauer
время работы двигателя	Schubzeit
время работы двигателя	Arbeitsdauer des Triebwerkes
время работы двигателя	Antriebsphase
время работы двигателя	Antriebsperiode
время работы двигателя	Antriebsdauer
время работы маршевого	Hauptbrennzeit (двигателя)
время работы маршевого двигателя	Hauptbrennzeit
время работы основного	Hauptbrennzeit (двигателя)
время работы основного двигателя	Hauptbrennzeit
время работы ракетного ускорителя	Beschleunigungsperiode
время разложения	Zerfallzeit
время размыкания	Öffnungszeit (контактов реле)
время распада	Zerfallzeit
время распространения отражённого сигнала	Echolaufzeit (импульса)
время расчёта	Rechenzeit
время регулировки	Einstelldauer
время спуска с орбиты	Abstiegdauer aus der Satellitenbahn
время срабатывания	Umschlagszeit
время срабатывания	Öffnungszeit (напр. главного клапана горючего)
время старта	Abschußdatum
время старта	Abschußzeit
время старта	Abfahrtszeit (пуска, взлёта)
время установки	Einstellzeit
время установки	Einstelldauer
время функционирования	Funktionsdauer
выключение двигателя на определённое время	Zwischenbrennschluß (с последующим включением)
двигатель с продолжительным временем работы	Langzeit-Triebwerk
двигатель с продолжительным временем работы	Langzeitantrieb
допустимое время нахождения ступени с низкокипящими компонентами в заправленном состоянии	Speicherzeit (на Земле или на орбите ожидания)
зависящий от времени	laufzeitabhänging (полёта, движения)
заданное время активного полёта	vorgegebene Antriebszeit
заряд твердого топлива с продолжительным временем горения	Langzeitbrenner
заряд твёрдого топлива с продолжительным временем горения	Langzeitbrenner
индикатор положения во время полёта	Fluglageanzeigegerät
индикатор положения во время полёта	Fluglageanzeige
исправление положения во время полёта	Fluglageberichtigung
кривая изменения параметров полёта по времени	Flugzeitkurve
наивыгоднейшее время для встречи	Fenster für Rendezvous (на орбите)
общее время работы	Gesamtbrennzeit (двигателя)
общее время работы	Gesamtbrenndauer (двигателя)
общее полётное время	Gesamtflugstunden
ожидаемое время жизни	Lebenserwartung
оптимальное время активного полёта	optimale Antriebszeit
основное время эксплуатации	Hauptnutzzeit
полное время горения	Gesamtbrennzeit
полное время полёта	totale Flugzeit
полное время работы двигателя	Gesamtbrennzeit
полное время работы двигателя	Gesamtbrenndauer
полное время работы двигателя	Gesamtbetriebsdauer
положение во время полёта	Fluglage
предпусковой отсчёт времени	Herunterzählen
произведение тяги на время	Produkt aus Schub und Zeit
ракета с малым временем работы двигателя	Kurzbrenn-Rakete
расстояние, проходимое целью за время полёта ракеты	Hauptauswanderungsstrecke
расстояние, проходимое целью за время полёта ракеты	Auswanderungsstrecke
собственное время	Eigenzeit
сокращать время заправки горючим	Betankungszeit reduzieren
сокращать время заправки топливом	Betankungszeit reduzieren
среднее число импульсов за единицу времени	Zählrate
суммарное время космических полётов	kumulative Flugstunden
суммарное время работы	Gesamtbrennzeit (двигателя)
суммарное время работы	Gesamtbrenndauer (двигателя)
суммарное время работы двигателя	Gesamtbrennzeit
суммарное время работы двигателя	Gesamtbrenndauer
суммарное время работы двигателя	Gesamtbetriebsdauer
твёрдое ракетное топливо с большим временем хранения	lagerbeständiger Feststoff
текущее время	Echtzeit
телеметрическая система передачи данных в реальном масштабе времени	Echtzeittelemetrie
телеметрическая система передачи информации в реальном масштабе времени	Echtzeittelemetrie
указатель положения во время полёта	Fluglageanzeigegerät
указатель положения во время полёта	Fluglageanzeige
фиксированное время активного полёта	festgelegte Antriebszeit
электрический двигатель с продолжительным временем работы	elektrisches Langzeit-Triebwerk