| Russian | German |
| бесконечно малое вращение | infinitesimale Rotation |
| бесконечно малое вращение | infinitesimale Drehung |
| вектор угловой скорости вращения | Drehgeschwindigkeitsvektor |
| воздушный винт левого вращения | linksgängige Schraube |
| воздушный винт левого вращения | linksdrehender Propeller |
| воздушный винт правого вращения | rechtsgängige Schraube |
| вихревая трубка знакопеременного вращения | Wirbelschlauch mit abwechselnder Bewegung |
| вихри противоположного вращения | gegensinnig drehende Wirbel |
| внутреннее течение с вращением потока, вращающийся внутренний поток | drehungsbehaftete Innenströmung |
| воздушные винты одинакового направления вращения | Gleichlauf-Luftschrauben |
| воздушные винты одного направления вращения | Gleichlauf-Luftschrauben |
| спаренные воздушные винты противоположного направления вращения | Zwilling-Luftschrauben |
| воздушный винт левого вращения | linksläufige Luftschraube |
| воздушный винт левого вращения | linksgängige Luftschraube |
| воздушный винт левого вращения | Linksschraube |
| воздушный винт правого вращения | rechtsläufige Luftschraube |
| воздушный винт правого вращения | rechtsgängige Luftschraube |
| воздушный винт правого вращения | Rechtsschraube |
| воздушный винт противоположного направления вращения | Gegenlauf-Luftschraube |
| возрастание частоты вращения | Drehzahlzunahme |
| вращение антенны | Antennenumlauf |
| вращение в двух плоскостях | Dual-Spin |
| вращение в обратном направлении | Gegenrotation |
| вращение в обратном направлении | Gegenlauf |
| вращение в противоположном направлении | Gegenrotation |
| вращение в противоположном направлении | Gegendrehung |
| вращение в противоположном направлении | Rückdrehung |
| вращение в противоположном направлении | Gegenlauf |
| вращение самолёта в штопоре | Trudeldrehung |
| вращение воздушного винта | Propellerdrall |
| вращение воздушного винта | Propellerumdrehung |
| вращение винта | Gang der Schraube |
| вращение воздушного потока | Winddrehung |
| вращение вокруг Земли | Erdumkreisung |
| вращение вокруг Земли | Erdumflug |
| вращение вокруг Земли | Erdumlauf |
| вращение вокруг Земли | Erdumschiffung |
| вращение вокруг Земли | Erdumrundung |
| вращение вокруг Земли | Erdumdrehung |
| вращение вокруг продольной оси | Schlingerbewegung |
| вращение вокруг продольной оси | Rollbewegung |
| вращение жидкости | Drehung der Flussigkeitsbewegung |
| вращение, оптимальное по расходу | verbrauchsoptimale Drehung |
| вращение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Vertikalachse |
| вращение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Hochachse |
| вращение относительно двух осей | Dual-Spin |
| вращение ЛА относительно нормальной оси | Wenden |
| вращение относительно нормальной оси | Bewegung um die Vertikalachse |
| вращение относительно оси | Achsendrehung |
| вращение ЛА относительно поперечной оси | Nickbewegung |
| вращение относительно поперечной оси | Kippbewegung |
| вращение относительно продольной оси | Spin |
| вращение против часовой стрелки | Linksdrehung |
| вращение рамочной антенны | Rahmendrehung |
| вращение руля | Ruderdrehung |
| вращение с востока на запад | rückläufige Rotation |
| вращение с запада на восток | rechtläufige Rotation |
| вращение Солнца | Sonnenumdrehung |
| вращение спутной струи за винтом | Strahldrehung |
| время от начала запуска двигателя до выхода его на номинальную частоту вращения | Anfahrzeit |
| встречное вращение | Gegenrotation |
| датчик вращения | Drehgeber |
| датчик угловой скорости вращения | Drehzahlsonde |
| датчик угловой скорости вращения | Drehzahlgeber |
| двигатель для предупреждения вращения | Anti-Spin-Triebwerk |
| двигатель левого вращения | linksdrehendes Triebwerk |
| двигатель левого вращения | linksdrehender Motor |
| двигатель правого вращения | rechtsdrehendes Triebwerk |
| двигатель правого вращения | rechtsdrehender Motor |
| двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufertriebwerk (турбины, выходного вала) |
| двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufermotor (турбины, выходного вала) |
| двигатель с ограничением частоты вращения | Drosselmotor |
| движение лопасти вне плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| движение с вращением влево | linksdrehende Bewegung |
| движение с вращением вправо | rechtsdrehende Bewegung |
| двойное вращение | Dual-Spin |
| диаметр вращения | Umdrehungsdurchmesser |
| динамика вращения | Drehdynamik |
| динамика полёта на режимах вращения | Flugdynamik beim Rollen (ЛА) |
| динамика полёта с вращением | Flugdynamik beim Rollen (ЛА) |
| дросселирование частоты вращения | Drehzahldrosselung |
| завышенная частота вращения | Überdrehzahl |
| колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| колеблющееся в виде маятника тело вращения | pendelnder Drehkörper |
| коническое тело вращения кругового поперечного сечения | Kreiskegel |
| кривая частоты вращения | Drehzahlkurve |
| ЛА, стабилизируемый вращением | drallstabilisiertes Fluggerät |
| левого вращения | entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend |
| левого вращения | linkshängig |
| левое вращение | Krimpen (о ветре) |
| левый момент вращения | linksdrehendes Moment |
| максимальная скорость вращения воздушного винта | Luftschraubenüberdrehzahl |
| максимальная частота вращения | Höchstdrehzahl (двигателя) |
| максимальная частота вращения турбины или выходного вала двигателя | Triebwerküberdrehzahl |
| максимально допустимая скорость вращения воздушного винта | zulässige Luftschraubenüberdrehzahl |
| манёвр с вращением | Drehmanöver |
| мгновенное вращение Земли | momentane Erdrotation |
| механизм вращения | Drehmechanismus |
| механизм устранения вращения | Entdrallmechanismus |
| механизм устранения вращения антенны | Antennenentdrallmechanismus |
| момент вращения | Drallmoment |
| направление вращения | Umfahrungssinn |
| направление вращения | Umdrehungssinn |
| направление вращения воздушного винта | Propellerdrehsinn |
| направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehsinn |
| направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehsinn |
| направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehrichtung |
| направление вращения часовой стрелки | Zeigersinn |
| начальная частота вращения | Anfangsdrehzahl |
| не зависящий от частоты вращения | drehzahlfremd |
| недопустимое возрастание частоты вращения | Durchgehen (ротора) |
| нежелательное вращение | ungewollte Drehung |
| непроизвольное вращение | ungewollte Drehung |
| несущий винт противоположного вращения | gegenläufiger Rotor |
| облако вращения | Rotorwolke |
| обратная связь по частоте вращения | Drehzahlrückführung |
| обратного вращения | rückdrehend |
| обратного направления вращения | gegenläufig |
| обратное вращение | rückläufige Rotation |
| обратное вращение | Gegenlauf |
| обратное вращение | Gegendrehung |
| одинакового направления вращения | gleichlaufend |
| одного направления вращения | gleichlaufend |
| окружная скорость вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| окружная скорость вращения | Drehschnelle |
| окружная скорость вращения | Drehgeschwindigkeit |
| оплавляющееся тело вращения | schmelzender Rotationskörper |
| ось вращения воздушного винта | Schraubendrehachse |
| ось вращения воздушного винта | Schraubendrehachse |
| ось вращения воздушного винта | Luftschraubendrehachse |
| ось вращения самолёта при штопоре | Trudeldrehachse |
| ось вращения самолёта при штопоре | Trudelachse |
| ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта | in Flugzeuglängsrichtung angeordnete Drehachse |
| ось вращения руля | Ruderdrehachse |
| пара вихрей встречного вращения | gegenläufig rotierendes Wirbelpaar |
| пара вихрей противоположного направления вращения | Paar gegenläufiger Wirbel |
| параболическое тело вращения | Parabelbogenspindel |
| параболоид вращения | Parabelbogenspindel |
| пеленгование с вращением в пределах узкого сектора диаграммы направленности | Flimmerpeilung |
| плоскость вращения | Umlaufebene (воздушного винта) |
| плоскость вращения | Drehkreisebene (винта) |
| плоскость вращения | Umdrehungsfläche |
| плоскость вращения воздушного винта | Propellerkreisebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubenebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubenkreisebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubendrehebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Propellerebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Luftschraubenebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubendrehebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Schraubenebene |
| плоскость вращения воздушного винта | Luftschraubenbahn |
| плоскость вращения несущего винта | Rotordrehebene |
| поверхность оболочки вращения | Rotationsschalenfläche |
| повышать частоту вращения | Gas geben |
| понижать частоту вращения | Gas zurücknehmen (двигателя) |
| понижать частоту вращения | Gas wegnehmen (двигателя) |
| пониженная частота вращения | Unterdrehzahl |
| последовательность вращений | Drehfolge |
| потенциометр с круговым вращением | Umlaufpotentiometer |
| правого вращения вращающийся по часовой стрелке | rechtsdrehend |
| правое вращение ветра | Ausschießen des Windes |
| приведённая частота вращения турбины или выходного вала двигателя | reduzierte Triebwerksdrehzahl |
| привод правого вращения | Rechtsläufer |
| приталенное тело вращения | taillierter Drehkörper |
| производные вращения | Drehbewegungsderivativa |
| противоположное вращение | Gegenrotation (воздушного винта) |
| прямое вращение | rechtläufige Rotation |
| работа двигателя на большой частоте вращения | Hochlaufen |
| работа двигателя на высокой частоте вращения | Schnellauf (турбины, выходного вала) |
| рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения | Schnelläufer |
| рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения | hochtouriger Turbinenläufer |
| разгонная частота вращения | Durchgangsdrehzahl |
| разностная частота вращения | Durchgangsdrehzahl |
| ракета, стабилизированная вращением | drallstabilisierte Rakete |
| ракета, стабилизируемая вращением | spinstabilisierende Rakete |
| ракета, стабилизируемая вращением | rollstabilisierter Flugkörper |
| ракета, стабилизируемая вращением | drallender Flugkörper |
| ракета, стабилизируемая вращением | rotationsstabilisierte Rakete |
| ракета, стабилизируемая вращением | spinnstabilisierter Flugkörper |
| ракета, стабилизируемая вращением | rotierende Rakete |
| ракета, стабилизируемая вращением | Drehrakete |
| ракетный двигатель для предупреждения вращения | Anti-Spin-Rakete |
| ракетный двигатель системы стабилизации вращением | Rotationsrakete |
| ракетный двигатель, создающий вращение КА для его стабилизации | Drallrakete |
| расчётная частота вращения | Nenndrehzahl |
| расчётная частота вращения | Auslegungsdrehzahl (напр., двигателя) |
| регулирование частоты вращения | Drehzahlsteuerung |
| регулятор частоты вращения воздушного винта | Luftschraubenregler |
| регулятор частоты вращения воздушного винта | Luftschraubendrehzahlregler |
| результирующий вектор угловой скорости вращения | Gesamt-Drehvektor |
| ротор с высокой частотой вращения | Schnelläufer |
| с регулируемой частотой вращения | drehzahlregelbar |
| свобода для вращения | Drehungsfreiheit |
| связанное вращение | gebundene Rotation |
| силовая установка с двигателем левого вращения | Linksantrieb |
| скорость вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| скорость вращения галактики в главной плоскости | Rotationsgeschwindigkeit in der Äquatorebene |
| угловая скорость вращения в штопоре | Trudelgeschwindigkeit |
| угловая скорость вращения в штопоре | Trudeldrehgeschwindigkeit |
| скорость вращения нагнетателя | Laderdrehzahl |
| скорость вращения самолёта при штопоре | Trudelgeschwindigkeit |
| скорость вращения самолёта при штопоре | Trudeldrehgeschwindigkeit |
| угловая скорость вращения струи | Strahldrehgeschwindigkeit |
| слой с вращением | drehungsbehaftete Schicht |
| соосные винты одинакового направления вращения | gleichsinnig laufende Tandem-Luftschrauben |
| соосные винты однонаправленного вращения | gleichsinnig laufende Tandem-Luftschrauben |
| соосные винты противоположного направления вращения | gegenläufige Tandem-Luftschrauben |
| соосные воздушные винты противоположного вращения | Gegenlaufschrauben |
| сопло для стабилизации ракеты вращением | Dralldüse |
| сопло системы стабилизации вращением | Spindüse |
| сопло системы стабилизации ракеты вращением | Drallzerstäuber |
| сопло системы стабилизации ракеты вращением | Dralldüse |
| сопротивление вращения | Drehwiderstand |
| составляющая вращения | Drehungsanteil (напр., скорости) |
| составляющая скорости вращения | Drehkomponente |
| стабилизация вращением | Rotationsstabilisierung |
| стабилизированный вращением | spinstabilisiert |
| стабилизируемая вращением верхняя ступень | Spin-Stabilized Upper Stage (SSUS) |
| стабилизируемый вращением | spinstabilisiert |
| тело в виде эллипсоида вращения | rotationselliptischer Körper |
| тело вращения в виде эллипсоида | rotationselliptischer Körper |
| тело вращения в условиях косой обдувки | schrägangeströmter Rotationskörper |
| тело вращения, заострённое спереди | vorn spitzter Rotationskörper |
| тело вращения, обтекаемое со скольжением | schrägangeströmter Rotationskörper |
| тело вращения под нулевым углом атаки | nichtangestellter Rotationskörper |
| тело вращения под нулевым углом атаки | Rotationskörper ohne Anstellwinkel |
| тело вращения ромбического продольного сечения | Rhombuskegel |
| тело вращения ромбического продольного сечения | Pfeilspitze |
| тело вращения с протоком | durchströmter Umdrehungskörper |
| течение без вращения | rotationsfreie Strömung |
| течение без вращения | unverwirbelte Strömung |
| течение без вращения | drehungsfreie Strömung |
| течение без вращения | drehungslose Strömung |
| течение без вращения | drallfreie Strömung |
| течение с вращением | kreisende Strömung |
| течение с вращением | drallbehaftete Strömung |
| течение с вращением | Drehströmung (жидкости) |
| течение с вращением | Drallströmung (жидкости) |
| увеличение частоты вращения | Drehzahlzunahme |
| угловая скорость вращения | Drehschnelle |
| угловая скорость вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| угловая скорость вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| угловая скорость вращения | Drehgeschwindigkeit |
| уменьшение частоты вращения | Gasabwurf (двигателя) |
| уменьшение частоты вращения | Drehzahldrosselung |
| управление вращением | Drehsteuerung |
| управление частотой вращения | Drehzahlsteuerung |
| ускорение вращения | Drehbeschleunigung |
| ускоритель вращения | Rollbeschleuniger |
| ускоритель для придания ракете вращения относительно продольной оси | Rollbeschleuniger |
| устройство для вращения по трём осям | Dreiachsrotor (для подготовки космонавтов) |
| фюзеляж в виде тела вращения | Rotationsrumpf |
| центр вращения | Umdrehungspunkt |
| центр вращения | Momentenpunkt |
| центр вращения модели | Modelldrehpunkt (в аэродинамической трубе) |
| центр вращения моментов | Momentendrehpunkt |
| центробежный нагнетатель с высокой частотой вращения | Schnellaufverdichter (вентилятора) |
| частота вращения | Umdrehzahl |
| частота вращения | Wechselgeschwindigkeit |
| частота вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| частота вращения | Drehschnelle |
| частота вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| частота вращения | Rotationsfrequenz |
| частота вращения воздушного винта | Propellerdrehzahl |
| частота вращения воздушного винта | Luftschraubendrehzahl |
| частота вращения турбины или выходного вала двигателя | Triebwerksdrehzahl |
| частота вращения выходного вала двигателя | Motordrehzahl |
| частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа | Leerlaufgeschwindigkeit |
| частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа | Leerlaufdrehzahl |
| частота вращения турбины или выходного вала на режиме полного газа | Vollgasdrehzahl |
| частота вращения несущего винта | Rotordrehzahl |
| частота вращения двигателя при взлёте или при запуске | Startdrehzahl |
| частота вращения при наборе высоты | Steigdrehzahl (напр., турбины двигателя) |
| шарнир колебаний в плоскости вращения | Schwenkgelenk (несущего винта) |
| штопорное вращение | Trudelumdrehung |
| штопорное вращение | Trudeldrehung |
