| Subject | Russian | German |
| geol. | амплитуда вращения | Drehweite |
| avia. | бесконечно малое вращение | infinitesimale Rotation |
| avia. | бесконечно малое вращение | infinitesimale Drehung |
| geol. | боковая горизонтальная ось вращения | seitliche Kippachse |
| sew. | большой челнок с вертикальною осью вращения | Vertikalgreifer übergroß (Александр Рыжов) |
| gen. | бросок вращением | Rumreißer |
| comp. | бутон вращения | Umlauftaste |
| comp. | бутон вращения | Schleifenschaltfläche |
| avia. | вектор угловой скорости вращения | Drehgeschwindigkeitsvektor |
| geol., crystall. | величина угла вращения | Drehungswert (плоскости поляризации) |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksgängige Schraube |
| shipb. | винт левого вращения | linksdrehende Schraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksdrehender Propeller |
| shipb. | винт правого вращения | rechts drehende Schraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | rechtsgängige Schraube |
| avia. | вихревая трубка знакопеременного вращения | Wirbelschlauch mit abwechselnder Bewegung |
| avia. | вихри противоположного вращения | gegensinnig drehende Wirbel |
| geol. | внешнее вращение | Externrotation (минеральных зёрен в микроструктурном анализе) |
| geol. | внешнее вращение вокруг оси В в β-тектонитах в условиях сохранения бокового давления | Rollung |
| geol. | внутреннее вращение | Internrotation (минеральных зёрен в тектонитах) |
| med. | внутреннее вращение, пронация | Pronation Einwärtsdrehung der Gliedmaßen (klipka) |
| avia. | внутреннее течение с вращением потока, вращающийся внутренний поток | drehungsbehaftete Innenströmung |
| avia. | воздушные винты одинакового направления вращения | Gleichlauf-Luftschrauben |
| avia. | воздушные винты одного направления вращения | Gleichlauf-Luftschrauben |
| avia. | спаренные воздушные винты противоположного направления вращения | Zwilling-Luftschrauben |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksgängige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | linksläufige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт левого вращения | Linksschraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | rechtsgängige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | rechtsläufige Luftschraube |
| avia. | воздушный винт правого вращения | Rechtsschraube |
| avia. | воздушный винт противоположного направления вращения | Gegenlauf-Luftschraube |
| shipb. | возрастание частоты вращения | Drehzahlanstieg |
| avia. | возрастание частоты вращения | Drehzahlzunahme |
| avia. | вращение антенны | Antennenumlauf |
| gen. | вращение в волчке | Sitzpirouette (фигурное катание) |
| gen. | вращение в волчке со сменой ног | Wechsel-Sitzpirouette (фигурное катание) |
| avia. | вращение в двух плоскостях | Dual-Spin |
| gen. | вращение в ласточке | Waagepirouette |
| avia. | вращение в обратном направлении | Gegenrotation |
| avia. | вращение в обратном направлении | Gegenlauf |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Gegendrehung |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Rückdrehung |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Gegenrotation |
| avia. | вращение в противоположном направлении | Gegenlauf |
| avia. | вращение самолёта в штопоре | Trudeldrehung |
| geol. | вращение ветра | Winddrehung |
| avia. | вращение воздушного винта | Propellerdrall |
| avia. | вращение воздушного винта | Propellerumdrehung |
| avia. | вращение винта | Gang der Schraube |
| geol. | вращение влево | Linksdrehung (напр., плоскости поляризации) |
| avia. | вращение воздушного потока | Winddrehung |
| shipb. | вращение вокруг вертикальной оси | Gieren |
| nautic. | вращение вокруг вертикальной оси | Gierung |
| avia. | вращение вокруг Земли | Erdumkreisung |
| avia. | вращение вокруг Земли | Erdumflug |
| avia. | вращение вокруг Земли | Erdumlauf |
| avia. | вращение вокруг Земли | Erdumschiffung |
| avia. | вращение вокруг Земли | Erdumrundung |
| avia. | вращение вокруг Земли | Erdumdrehung |
| gen. | вращение вокруг оси | Axialbewegung |
| gen. | вращение вокруг оси | Achsdrehung |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | Schlingerbewegung |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | Rollbewegung |
| geol., crystall. | вращение вправо | Rechtsdrehung (плоскости поляризации) |
| shipb. | вращение гребных винтов в противоположные стороны | Propellergegenläufigkeit |
| avia. | вращение жидкости | Drehung der Flussigkeitsbewegung |
| geol. | вращение Земли | Rotation der Erde |
| gen. | вращение Земли | Erdrotation |
| gen. | вращение Земли | Erdrotation (вокруг оси) |
| gen. | вращение Земли | Erddrehnng |
| gen. | вращение Земли | Erddrehung |
| geol. | вращение Земли вокруг своей оси | Achsendrehung der Erde |
| geol. | вращение зерна | Kornrotation (напр., в тектонитах) |
| comp. | вращение клетки | Zellendrehung |
| med. | вращение кнаружи | AR (Лорина) |
| med. | вращение кнаружи | Außenrotation |
| med. | вращение кнутри | IR (Лорина) |
| med. | вращение кнутри | Innenrotation |
| shipb. | вращение направления приливного течения по Солнцу | Sonnentide |
| avia. | вращение, оптимальное по расходу | verbrauchsoptimale Drehung |
| biol. | вращение органов растения | Geotorsion |
| avia. | вращение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Vertikalachse |
| avia. | вращение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Hochachse |
| avia. | вращение относительно двух осей | Dual-Spin |
| avia. | вращение ЛА относительно нормальной оси | Wenden |
| avia. | вращение относительно нормальной оси | Bewegung um die Vertikalachse |
| avia. | вращение относительно оси | Achsendrehung |
| avia. | вращение ЛА относительно поперечной оси | Nickbewegung |
| avia. | вращение относительно поперечной оси | Kippbewegung |
| avia. | вращение относительно продольной оси | Spin |
| geol. | вращение плоскости поляризации | Drehung der Polarisationsebene |
| gear.tr. | вращение по часовой стрелке | Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | вращение против часовой стрелки | Linksdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn (Александр Рыжов) |
| ecol. | вращение против часовой стрелки | Gegenuhrzeigerrichtung (Александр Рыжов) |
| avia. | вращение против часовой стрелки | Linksdrehung |
| avia. | вращение рамочной антенны | Rahmendrehung |
| avia. | вращение руля | Ruderdrehung |
| avia. | вращение с востока на запад | rückläufige Rotation |
| avia. | вращение с запада на восток | rechtläufige Rotation |
| avia. | вращение Солнца | Sonnenumdrehung |
| avia. | вращение спутной струи за винтом | Strahldrehung |
| nautic. | вращение судна вокруг станового якоря | Rundschwojen des Schiffes |
| nautic. | вращение судна вокруг якоря | Schwojen |
| geol. | вращение электронов | Elektronendrall |
| gen. | вращение юлы | Kreiseldrehen (ludvi) |
| avia. | время от начала запуска двигателя до выхода его на номинальную частоту вращения | Anfahrzeit |
| avia. | встречное вращение | Gegenrotation |
| med. | вывих от вращения | Rotationsluxation |
| shipb. | геометрическая ось вращения | geometrische Drehachse |
| med. | головокружение с вращением предметов | Drehschwindel (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol. | горизонтальная ось вращения | Kippachse (напр., прибора) |
| shipb. | гребной винт левого вращения | linksdrehende Schraube |
| shipb. | гребной винт левого вращения | linksgängiger Propeller |
| shipb. | гребной винт левого вращения | linksdrehender Propeller |
| shipb. | гребной винт левого вращения | Linkspropeller |
| shipb. | гребной винт правого вращения | Rechtsschraube |
| shipb. | гребной винт правого вращения | rechtsdrehender Propeller |
| shipb. | гребной винт правого вращения | rechtsgängiger Propeller |
| shipb. | гребной винт правого вращения | rechtsdrehende Schraube |
| shipb. | гребной винт правого вращения | Rechtspropeller |
| avia. | датчик вращения | Drehgeber |
| avia. | датчик угловой скорости вращения | Drehzahlsonde |
| avia. | датчик угловой скорости вращения | Drehzahlgeber |
| shipb. | двигатель встречного вращения | Gegendrehmotor |
| avia. | двигатель для предупреждения вращения | Anti-Spin-Triebwerk |
| avia. | двигатель левого вращения | linksdrehendes Triebwerk |
| avia. | двигатель левого вращения | linksdrehender Motor |
| avia. | двигатель правого вращения | rechtsdrehendes Triebwerk |
| avia. | двигатель правого вращения | rechtsdrehender Motor |
| avia. | двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufertriebwerk (турбины, выходного вала) |
| avia. | двигатель с высокой частотой вращения | Schnelläufermotor (турбины, выходного вала) |
| avia. | двигатель с ограничением частоты вращения | Drosselmotor |
| avia. | движение лопасти вне плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| avia. | движение с вращением влево | linksdrehende Bewegung |
| avia. | движение с вращением вправо | rechtsdrehende Bewegung |
| avia. | двойное вращение | Dual-Spin |
| geol. | деформация вращения | relationale Deformation |
| avia. | диаметр вращения | Umdrehungsdurchmesser |
| nautic. | диаметр круга вращения гребного винта | Propellerkreisdurchmesser |
| shipb. | диапазон критических частот вращения | kritischer Drehzahlbereich |
| shipb. | диапазон регулировки частоты вращения | Drehzahlverstellbereich |
| avia. | динамика вращения | Drehdynamik |
| avia. | динамика полёта на режимах вращения | Flugdynamik beim Rollen (ЛА) |
| avia. | динамика полёта с вращением | Flugdynamik beim Rollen (ЛА) |
| shipb. | дистанционное изменение частоты вращения | Ferndrehzahlverstellung |
| shipb. | дистанционное регулирование частоты вращения | Drehzahlfernregelung |
| shipb. | допустимая частота вращения | zulässige Drehzahl |
| avia. | дросселирование частоты вращения | Drehzahldrosselung |
| avia. | завышенная частота вращения | Überdrehzahl |
| comp. | замедление вращения | Umdrehungsverzögerung |
| comp. | замедление вращения | Umlaufverzögerung (Platte) |
| shipb. | запасное тело вращения | Ersatz-Rotationskörper |
| shipb. | запретная зона частот вращения | Drehzahlsperrbereich |
| shipb. | запретная частота вращения | Sperrdrehzahl |
| shipb. | запретный диапазон частот вращения | gesperrter Drehzahlbereich |
| shipb. | защита по предельной частоте вращения | Grenzdrehzahlschutz |
| shipb. | изменение скорости вращения гребного винта | Schraubendrehzahländerung |
| shipb. | изменение частоты вращения | Drehzahländerung |
| shipb. | измерение направления вращения | Drehrichtungsänderung |
| gen. | инвариантный относительно вращения | drehinvariant (Gaist) |
| geol. | инерция вращения | Rotationsträgheit |
| gen. | испытания при изгибе с вращением | Biegeumlaufprüfung (4uzhoj) |
| gen. | качалка с вращением вокруг центральной оси и вертикальным перемещением сидений | Überkopf-Wippe (vikust) |
| sew. | качающийся челнок с вертикальной осью вращения | Vertikalgreifer oszillierender (Александр Рыжов) |
| avia. | колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| avia. | колебание лопасти несущего винта в плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| shipb. | колебания частоты вращения | Drehzahlschwankungen |
| avia. | колеблющееся в виде маятника тело вращения | pendelnder Drehkörper |
| avia. | коническое тело вращения кругового поперечного сечения | Kreiskegel |
| shipb. | коэффициент нагрузки по частоте вращения | Umdrehungsbelastungsgrad |
| shipb. | кривая вращения | Umlaufkurve |
| sew. | кривая изменения частоты вращения в зависимости от положения педали | Drehzahlstufenkurve (индикация на пульте управления Александр Рыжов) |
| avia. | кривая частоты вращения | Drehzahlkurve |
| nautic. | круг вращения гребного винта | Propellerkreis |
| avia. | ЛА, стабилизируемый вращением | drallstabilisiertes Fluggerät |
| avia. | левого вращения | entgegengesetzt dem Uhrzeiger laufend |
| avia. | левого вращения | linkshängig |
| avia. | левое вращение | Krimpen (о ветре) |
| gen. | левое вращение | Linksdrehung |
| avia. | левый момент вращения | linksdrehendes Moment |
| avia. | максимальная скорость вращения воздушного винта | Luftschraubenüberdrehzahl |
| avia. | максимальная частота вращения | Höchstdrehzahl (двигателя) |
| avia. | максимальная частота вращения турбины или выходного вала двигателя | Triebwerküberdrehzahl |
| shipb. | максимально возможная частота вращения | Höchstdrehzahl |
| avia. | максимально допустимая скорость вращения воздушного винта | zulässige Luftschraubenüberdrehzahl |
| shipb. | максимально допустимая частота вращения | zugelassene Höchstdrehzahl |
| sew. | малый челнок с вертикальной осью вращения | Vertikalgreifer klein (Александр Рыжов) |
| sew. | малый челнок с горизонтальной осью вращения | kleiner Horizontalgreifer (Александр Рыжов) |
| avia. | манёвр с вращением | Drehmanöver |
| avia. | мгновенное вращение Земли | momentane Erdrotation |
| shipb. | мгновенный центр вращения | momentanes Drehzentrum |
| shipb. | мгновенный центр вращения | momentaner Drehmittelpunkt |
| avia. | механизм вращения | Drehmechanismus |
| gen. | механизм преобразования вращения в линейное движение | Rotations-Linear-Umsetzungsgetriebe (mnichee) |
| avia. | механизм устранения вращения | Entdrallmechanismus |
| avia. | механизм устранения вращения антенны | Antennenentdrallmechanismus |
| shipb. | минимальная рабочая частота вращения | niedrigste Betriebsdrehzahl |
| gen. | минимальная частота вращения шнека | Mindestschneckendrehzahl (Gaist) |
| shipb. | минимально устойчивая частота вращения | niedrigste stabile Drehzahl |
| shipb. | минимально устойчивая частота вращения | niedrigste beständige Drehzahl |
| avia. | момент вращения | Drallmoment |
| nautic. | момент вращения руля | Ruderdrehmoment |
| nautic. | мотор правого вращения | Rechtslaufmotor |
| shipb. | нагревание при вращении | Wärmelaufen |
| avia. | направление вращения | Umfahrungssinn |
| avia. | направление вращения | Umdrehungssinn |
| gen. | направление вращения | Drehrichtung (mifon) |
| shipb. | направление вращения в точке управления | Steuerpunktsdrehrichtung |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Propellerdrehsinn |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehsinn |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehsinn |
| avia. | направление вращения воздушного винта | Luftschraubendrehrichtung |
| shipb. | направление вращения гребного винта | Schraubendrehsinn |
| shipb. | направление вращения гребного винта | Propellerdrehrichtung |
| shipb. | направление вращения заднего хода | Rückwärtsdrehrichtung |
| shipb. | направление вращения переднего хода | Vorausdrehrichtung |
| avia. | направление вращения часовой стрелки | Zeigersinn |
| avia. | начальная частота вращения | Anfangsdrehzahl |
| shipb. | начальный момент вращения | Losbrechdrehmoment |
| avia. | не зависящий от частоты вращения | drehzahlfremd |
| avia. | недопустимое возрастание частоты вращения | Durchgehen (ротора) |
| avia. | нежелательное вращение | ungewollte Drehung |
| gen. | непрерывного вращения | endlos drehbar (Александр Рыжов) |
| gen. | непрерывное вращение рукоятки | Leierei |
| avia. | непроизвольное вращение | ungewollte Drehung |
| avia. | несущий винт противоположного вращения | gegenläufiger Rotor |
| avia. | облако вращения | Rotorwolke |
| shipb. | образующая тела вращения | Erzeugende |
| avia. | обратная связь по частоте вращения | Drehzahlrückführung |
| avia. | обратного вращения | rückdrehend |
| avia. | обратного направления вращения | gegenläufig |
| avia. | обратное вращение | rückläufige Rotation |
| avia. | обратное вращение | Gegenlauf |
| avia. | обратное вращение | Gegendrehung |
| geol. | обратное вращение | Rückwärtsdrehen |
| avia. | одинакового направления вращения | gleichlaufend |
| avia. | одного направления вращения | gleichlaufend |
| gen. | означать попеременное вращение в противоположные стороны | rollen |
| avia. | окружная скорость вращения | Drehschnelle |
| avia. | окружная скорость вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | окружная скорость вращения | Drehgeschwindigkeit |
| shipb. | окружность вращения | Drehkreis |
| gen. | окружность вращения | Laufkreis |
| geol. | операция вращения при построении и анализе микроструктурных диаграмм | konstruktive Rotation der Diagramme |
| avia. | оплавляющееся тело вращения | schmelzender Rotationskörper |
| geol. | оптическое вращение | optische Drehung (плоскости поляризации) |
| med. | ортопедический протез коленного сустава, ограничивающим диапазон вращения до 0/0/90° | auf 0/0/90° limitierte Kniegelenksorthese (SKY) |
| geol., crystall. | оси вращения | Deckbewegungsachsen |
| gen. | ось вращения | Drehungsachse |
| gen. | ось вращения | Rotationsachse |
| gen. | ось вращения | Drehachse |
| avia. | ось вращения воздушного винта | Schraubendrehachse |
| avia. | ось вращения воздушного винта | Schraubendrehachse |
| avia. | ось вращения воздушного винта | Luftschraubendrehachse |
| avia. | ось вращения самолёта при штопоре | Trudeldrehachse |
| avia. | ось вращения самолёта при штопоре | Trudelachse |
| avia. | ось вращения, расположенная в направлении продольной оси самолёта | in Flugzeuglängsrichtung angeordnete Drehachse |
| shipb. | ось вращения руля | Ruderachse |
| avia. | ось вращения руля | Ruderdrehachse |
| geol. | ось вращения столика микроскопа | A-Achse (при работе с фёдоровским столиком) |
| nautic. | отношение круга вращения гребного винта к площади проекции лопастей | Kreisflächenverhältnis des Schraubendisks |
| shipb. | падение частоты вращения | Drehzahlabfall |
| avia. | пара вихрей встречного вращения | gegenläufig rotierendes Wirbelpaar |
| avia. | пара вихрей противоположного направления вращения | Paar gegenläufiger Wirbel |
| avia. | параболическое тело вращения | Parabelbogenspindel |
| avia. | параболоид вращения | Parabelbogenspindel |
| gen. | парное вращение | Doppelpirouette (коньки) |
| avia. | пеленгование с вращением в пределах узкого сектора диаграммы направленности | Flimmerpeilung |
| gen. | перевод вращением | Armdrehschwung |
| geol. | передняя горизонтальная ось вращения | vordere Kippachse |
| geol., crystall. | плоскость вращения | Drehungsfläche |
| geol. | плоскость вращения | Umdrehungsebene |
| avia. | плоскость вращения | Umdrehungsfläche |
| gear.tr. | плоскость вращения | Drehungsebene Ebene der Drehbewegung (Александр Рыжов) |
| avia. | плоскость вращения | Drehkreisebene (винта) |
| avia. | плоскость вращения | Umlaufebene (воздушного винта) |
| geol., crystall. | плоскость вращения | Drehungsebene |
| geol., crystall. | плоскость вращения | Drehebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Propellerebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Schraubendrehebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Schraubenkreisebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Schraubenebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Propellerkreisebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Luftschraubenebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Schraubendrehebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Schraubenebene |
| avia. | плоскость вращения воздушного винта | Luftschraubenbahn |
| shipb. | плоскость вращения гребного винта | Propellerwirkungsebene |
| shipb. | плоскость вращения диска гребного винта | Propellerdrehebene |
| avia. | плоскость вращения несущего винта | Rotordrehebene |
| geol., phys. | плоскость вращения магнитного поля | Drehfeldebene |
| nautic. | плоскость круга вращения гребного винта | Propellerkreisebene |
| nautic. | площадь круга вращения гребного винта | Propellerkreisfläche |
| avia. | поверхность оболочки вращения | Rotationsschalenfläche |
| avia. | повышать частоту вращения | Gas geben |
| shipb. | повышение частоты вращения | Drehzahlerhöhung |
| sew. | поддержание заданной частоты вращения вала | Drehzahlbegrenzung (Александр Рыжов) |
| med. | положение плечевой кости в отведении и наружном вращении. используется в лучевой диагностике | ABER (от Abduction and External Rotation Schumacher) |
| avia. | понижать частоту вращения | Gas zurücknehmen (двигателя) |
| avia. | понижать частоту вращения | Gas wegnehmen (двигателя) |
| avia. | пониженная частота вращения | Unterdrehzahl |
| sew. | поперечно расположенный челнок с горизонтальной осью вращения | querstehender Horizontalgreifer (Александр Рыжов) |
| avia. | последовательность вращений | Drehfolge |
| avia. | потенциометр с круговым вращением | Umlaufpotentiometer |
| avia. | правого вращения вращающийся по часовой стрелке | rechtsdrehend |
| avia. | правое вращение ветра | Ausschießen des Windes |
| shipb. | превышение установленной частоты вращения | Überdrehzahl |
| avia. | приведённая частота вращения турбины или выходного вала двигателя | reduzierte Triebwerksdrehzahl |
| shipb. | привести во вращение | in Drehung versetzen |
| gen. | привод вращения | rotatorischer Antrieb (dolmetscherr) |
| avia. | привод правого вращения | Rechtsläufer |
| shipb. | приводить во вращение | in Rotation versetzen |
| shipb. | приспособление для обратного вращения | Rückdrehvorrichtung |
| avia. | приталенное тело вращения | taillierter Drehkörper |
| avia. | производные вращения | Drehbewegungsderivativa |
| avia. | противоположное вращение | Gegenrotation (воздушного винта) |
| gen. | прыжок сноубордиста с вращением вокруг своей оси | Helikopter (напоминающий движение пропеллера вертолёта) |
| avia. | прямое вращение | rechtläufige Rotation |
| avia. | работа двигателя на большой частоте вращения | Hochlaufen |
| avia. | работа двигателя на высокой частоте вращения | Schnellauf (турбины, выходного вала) |
| shipb. | работа при постоянной частоте вращения | Konstantdrehzahlbetrieb |
| avia. | рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения | Schnelläufer |
| avia. | рабочее колесо турбины с высокой частотой вращения | hochtouriger Turbinenläufer |
| avia. | разгонная частота вращения | Durchgangsdrehzahl |
| avia. | разностная частота вращения | Durchgangsdrehzahl |
| avia. | ракета, стабилизированная вращением | drallstabilisierte Rakete |
| avia. | ракета, стабилизируемая вращением | rotierende Rakete |
| avia. | ракета, стабилизируемая вращением | spinstabilisierende Rakete |
| avia. | ракета, стабилизируемая вращением | spinnstabilisierter Flugkörper |
| avia. | ракета, стабилизируемая вращением | drallender Flugkörper |
| avia. | ракета, стабилизируемая вращением | rollstabilisierter Flugkörper |
| avia. | ракета, стабилизируемая вращением | rotationsstabilisierte Rakete |
| avia. | ракета, стабилизируемая вращением | Drehrakete |
| avia. | ракетный двигатель для предупреждения вращения | Anti-Spin-Rakete |
| avia. | ракетный двигатель системы стабилизации вращением | Rotationsrakete |
| avia. | ракетный двигатель, создающий вращение КА для его стабилизации | Drallrakete |
| avia. | расчётная частота вращения | Nenndrehzahl |
| avia. | расчётная частота вращения | Auslegungsdrehzahl (напр., двигателя) |
| avia. | регулирование частоты вращения | Drehzahlsteuerung |
| shipb. | регулировка частоты вращения | Drehzahlverstellung |
| shipb. | регулятор частоты вращения | Verstellregler |
| avia. | регулятор частоты вращения воздушного винта | Luftschraubenregler |
| avia. | регулятор частоты вращения воздушного винта | Luftschraubendrehzahlregler |
| shipb. | резонансная частота вращения | Resonanzdrehzahl |
| avia. | результирующий вектор угловой скорости вращения | Gesamt-Drehvektor |
| avia. | ротор с высокой частотой вращения | Schnelläufer |
| gen. | с возможностью вращения без ограничения | endlos drehbar (Александр Рыжов) |
| avia. | с регулируемой частотой вращения | drehzahlregelbar |
| geol. | сбросо-сдвиг с вращением | Drehverschiebung |
| avia. | свобода для вращения | Drehungsfreiheit |
| shipb. | свободное вращение гребного винта | Propellerleerlauf |
| avia. | связанное вращение | gebundene Rotation |
| geol. | сдвиг с вращением | Torsionsverschiebung |
| geol. | сдвиг с вращением | Drehverschiebung |
| gen. | сила вращения | Rotationskraft |
| avia. | силовая установка с двигателем левого вращения | Linksantrieb |
| nautic. | сильное ускорение вращения гребного винта, вышедшего из воды на волнении | Blindlaufen der Schiffsschraube |
| comp. | сканирование вращением | Rotationsabfühlen (при считывании изображений) |
| avia. | скорость вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| gen. | скорость вращения | Umlaufgeschwindigkeit |
| comp. | скорость вращения | Rotationsgeschwindigkeit Umlaufgeschwindigkeit |
| gen. | скорость вращения | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| avia. | скорость вращения галактики в главной плоскости | Rotationsgeschwindigkeit in der Äquatorebene |
| avia. | угловая скорость вращения в штопоре | Trudelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость вращения в штопоре | Trudeldrehgeschwindigkeit |
| shipb. | скорость вращения гребного винта | Schraubengeschwindigkeit |
| shipb. | скорость вращения гребного винта | Schraubenumdrehungszahl |
| shipb. | скорость вращения гребного винта | Schraubendrehzahl |
| shipb. | скорость вращения гребного винта | Schiffsschraubengeschwindigkeit |
| comp. | скорость вращения диска | Plattenumdrehungszahl |
| avia. | скорость вращения нагнетателя | Laderdrehzahl |
| avia. | скорость вращения самолёта при штопоре | Trudelgeschwindigkeit |
| avia. | скорость вращения самолёта при штопоре | Trudeldrehgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость вращения струи | Strahldrehgeschwindigkeit |
| avia. | слой с вращением | drehungsbehaftete Schicht |
| gen. | со свободным вращением | endlos drehbar (Александр Рыжов) |
| avia. | соосные винты одинакового направления вращения | gleichsinnig laufende Tandem-Luftschrauben |
| avia. | соосные винты однонаправленного вращения | gleichsinnig laufende Tandem-Luftschrauben |
| avia. | соосные винты противоположного направления вращения | gegenläufige Tandem-Luftschrauben |
| avia. | соосные воздушные винты противоположного вращения | Gegenlaufschrauben |
| avia. | сопло для стабилизации ракеты вращением | Dralldüse |
| avia. | сопло системы стабилизации вращением | Spindüse |
| avia. | сопло системы стабилизации ракеты вращением | Drallzerstäuber |
| avia. | сопло системы стабилизации ракеты вращением | Dralldüse |
| avia. | сопротивление вращения | Drehwiderstand |
| avia. | составляющая вращения | Drehungsanteil (напр., скорости) |
| avia. | составляющая скорости вращения | Drehkomponente |
| sew. | средний челнок с вертикальной осью вращения | Vertikalgreifer groß (Александр Рыжов) |
| sew. | средний челнок с горизонтальной осью вращения | großer Horizontalgreifer (Александр Рыжов) |
| avia. | стабилизация вращением | Rotationsstabilisierung |
| avia. | стабилизированный вращением | spinstabilisiert |
| avia. | стабилизируемая вращением верхняя ступень | Spin-Stabilized Upper Stage (SSUS) |
| avia. | стабилизируемый вращением | spinstabilisiert |
| geol., crystall. | сфероид вращения | Rotationssphäroid |
| shipb. | счётчик частоты вращения | Drehzahlzähler |
| geol. | тектониты вращения | Rotationstektonite (R-тектониты) |
| geol. | тектоническое вращение | tektonische Torsion |
| avia. | тело в виде эллипсоида вращения | rotationselliptischer Körper |
| geol. | тело вращения | Umdrehungskörper |
| avia. | тело вращения в виде эллипсоида | rotationselliptischer Körper |
| avia. | тело вращения в условиях косой обдувки | schrägangeströmter Rotationskörper |
| avia. | тело вращения, заострённое спереди | vorn spitzter Rotationskörper |
| avia. | тело вращения, обтекаемое со скольжением | schrägangeströmter Rotationskörper |
| avia. | тело вращения под нулевым углом атаки | nichtangestellter Rotationskörper |
| avia. | тело вращения под нулевым углом атаки | Rotationskörper ohne Anstellwinkel |
| avia. | тело вращения ромбического продольного сечения | Rhombuskegel |
| avia. | тело вращения ромбического продольного сечения | Pfeilspitze |
| avia. | тело вращения с протоком | durchströmter Umdrehungskörper |
| shipb. | тело с неполным вращением | Halb-Rotationskörper |
| shipb. | теоретическая скорость вращения гребного винта | theoretische Schraubengeschwindigkeit |
| nautic. | теоретическая скорость вращения гребного винта | theorische Schraubengeschwindigkeit |
| avia. | течение без вращения | unverwirbelte Strömung |
| avia. | течение без вращения | drehungsfreie Strömung |
| avia. | течение без вращения | drehungslose Strömung |
| avia. | течение без вращения | rotationsfreie Strömung |
| avia. | течение без вращения | drallfreie Strömung |
| avia. | течение с вращением | Drehströmung (жидкости) |
| avia. | течение с вращением | drallbehaftete Strömung |
| avia. | течение с вращением | kreisende Strömung |
| avia. | течение с вращением | Drallströmung (жидкости) |
| sew. | торцовое биение при вращении | Planaufabweichung (Александр Рыжов) |
| gen. | точка вращения | Drehpunkt |
| avia. | увеличение частоты вращения | Drehzahlzunahme |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehschnelle |
| avia. | угловая скорость вращения | Drehgeschwindigkeit |
| geol., crystall. | угол вращения | Drehwinkel |
| geol., crystall. | угол вращения | Drehungswinkel |
| gen. | удар без вращения мяча | ein reiner Stoß (теннис) |
| geol. | удельное вращение | spezifische Drehung (плоскости поляризации) |
| shipb. | указатель направления вращения | Drehrichtungsanzeiger |
| shipb. | указатель направления вращения вала | Schiffswellenumdrehungsanzeiger |
| shipb. | указатель направления вращения гребного вала | Schraubenwellenumdrehungsanzeiger |
| shipb. | указатель направления вращения гребного винта | Propellerdrehrichtung-Anzeiger |
| shipb. | указатель скорости вращения гребного винта | Schraubendrehzahlanzeiger |
| shipb. | указатель скорости вращения гребного винта | Propellerumdrehungsanzeiger |
| shipb. | указатель частоты вращения | Umdrehungsanzeiger |
| shipb. | указатель частоты вращения гребного винта | Propellerdrehzahlanzeigeeinrichtung |
| avia. | уменьшение частоты вращения | Gasabwurf (двигателя) |
| avia. | уменьшение частоты вращения | Drehzahldrosselung |
| avia. | управление вращением | Drehsteuerung |
| avia. | управление частотой вращения | Drehzahlsteuerung |
| avia. | ускорение вращения | Drehbeschleunigung |
| shipb. | ускорение вращения гребного винта | Durchgehen eines Propellers (при оголении) |
| shipb. | ускорение вращения гребного винта | Durchdrehen eines Propellers (при оголении) |
| avia. | ускоритель вращения | Rollbeschleuniger |
| avia. | ускоритель для придания ракете вращения относительно продольной оси | Rollbeschleuniger |
| shipb. | установившееся изменение частоты вращения | bleibende Drehzahländerung |
| shipb. | установка для вращения | Schwenkwerk |
| shipb. | устойчивая частота вращения | Lastdrehzahl |
| avia. | устройство для вращения по трём осям | Dreiachsrotor (для подготовки космонавтов) |
| avia. | фюзеляж в виде тела вращения | Rotationsrumpf |
| avia. | центр вращения | Momentenpunkt |
| avia. | центр вращения | Umdrehungspunkt |
| shipb. | центр вращения | Rollmittelpunkt |
| gen. | центр вращения | Drehpunkt |
| avia. | центр вращения модели | Modelldrehpunkt (в аэродинамической трубе) |
| avia. | центр вращения моментов | Momentendrehpunkt |
| avia. | центробежный нагнетатель с высокой частотой вращения | Schnellaufverdichter (вентилятора) |
| shipb. | цикл вращения | Kreislauf |
| avia. | частота вращения | Drehwinkelgeschwindigkeit |
| avia. | частота вращения | Umdrehzahl |
| avia. | частота вращения | Wechselgeschwindigkeit |
| avia. | частота вращения | Drehrate (Andrey Truhachev) |
| gen. | частота вращения | Umdrehungszahl |
| shipb. | частота вращения | Antriebsdrehzahl |
| shipb. | частота вращения | Drehgeschwindigkeit |
| avia. | частота вращения | Rotationsfrequenz |
| avia. | частота вращения | Drehschnelle |
| gen. | частота вращения | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| shipb. | частота вращения барабана | Trommeldrehzahl |
| shipb. | частота вращения вала | Wellenumdrehungszahl |
| shipb. | частота вращения вала | Wellendrehzahl |
| avia. | частота вращения воздушного винта | Propellerdrehzahl |
| avia. | частота вращения воздушного винта | Luftschraubendrehzahl |
| shipb. | частота вращения гребного винта | Propellerdrehzahl |
| avia. | частота вращения турбины или выходного вала двигателя | Triebwerksdrehzahl |
| avia. | частота вращения выходного вала двигателя | Motordrehzahl |
| shipb. | частота вращения заднего хода | Rückwärtsdrehzahl |
| shipb. | частота вращения на выходе | Abtriebsdrehzahl (механизма, двигателя) |
| shipb. | частота вращения на заднем ходу | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| avia. | частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа | Leerlaufgeschwindigkeit |
| avia. | частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа | Leerlaufdrehzahl |
| avia. | частота вращения турбины или выходного вала на режиме полного газа | Vollgasdrehzahl |
| avia. | частота вращения несущего винта | Rotordrehzahl |
| avia. | частота вращения двигателя при взлёте или при запуске | Startdrehzahl |
| avia. | частота вращения при наборе высоты | Steigdrehzahl (напр., турбины двигателя) |
| shipb. | частота вращения при частичной нагрузке | Teillastdrehzahl |
| shipb. | частота вращения ротора | Läuferdrehzahl |
| gen. | частота вращения шпинделя | Rotate Per Minute (жёсткого диска) |
| sew. | частота вращения электропривода при обрезке нити | Schneiddrehzahl (Александр Рыжов) |
| shipb. | часть пера руля перед осью вращения | Vorschneider |
| sew. | челнок с вертикальной осью вращения | Vertikalgreifer (Александр Рыжов) |
| sew. | челнок с горизонтальной осью вращения | Horizontalgreifer (Александр Рыжов) |
| shipb. | число оборотов гребного винта при свободном вращении | Propellerleerlaufdrehzahl |
| avia. | шарнир колебаний в плоскости вращения | Schwenkgelenk (несущего винта) |
| avia. | штопорное вращение | Trudelumdrehung |
| avia. | штопорное вращение | Trudeldrehung |
