Terms containing вратарь

Subject	Russian	German
sport.	атака на вратаря	Torwartangriff
sport.	блокирование вратаря	Blockdeckung des Torwarts
sport.	блокирование вратаря	Blockieren des Torwarts
sport.	блокирование вратаря	Blocken des Torwarts
sport.	блокирование вратаря	Sperren des Torwarts
sport.	блокирование вратаря	Torwartblockieren
sport.	бросок вратаря	Torwartparade
sport.	бросок вратаря	Flugparade
sport.	бросок вратаря	Hechtsprung
sport.	бросок вратаря	Hechten
sport.	бросок вратаря	Hecht
gen.	бросок вратаря	Parade (за мячом – футбол)
gen.	бросок вратаря	Robinsonade
gen.	бросок вратаря	Parade (футбол; за мячом)
gen.	бросок вратаря	Hechtsprung (футбол; за мячом)
sport.	бутса вратаря	Torwartkicker
sport.	бутсы вратаря	Torwartkicker
grass.hock.	бутсы вратаря	Kickschuhe
sport.	быть вратарём	Torwächter spielen
sport.	возвращение мяча вратарю	Ballrückgabe an den Torwart
gen.	вратарь блестяще отбил мяч	der Torwart hat den Schuss glänzend pariert
prof.jarg.	вратарь в женской команде	Schlussfrau
sport.	вратарь дублирующего состава	Reservetorwart
sport.	вратарь женской команды	Torsteherin
sport.	вратарь сборной	Auswahltorhüter
sport.	вратарь сборной	Auswahltorwart (команды)
sport.	вталкивать вратаря в ворота	den Torwächter ins Tor hineindrängen
sport.	втолкнуть вратаря в ворота	den Torwart in das Tor hineindrängen
footb.	выбивание мяча вратарём	Torwächterausstoss
sport.	выйти один на один с вратарём	frei vor das Tor laufen
sport.	выйти один на один с вратарём	frei auf das Tor laufen
sport.	выманивать вратаря из ворот	den Torwächter aus dem Tor herauslocken
sport.	выманить вратаря	den Torwart herauslocken
w.polo.	выплывание вратаря	Herausschwimmen des Torhüters
w.polo.	выход вратаря	Herausschwimmen des Torhüters
sport.	выходить один на один с вратарём	frei auf das Tor laufen
sport.	гандбольный вратарь	Handballtorwart
sport.	гандбольный вратарь	Handballtorsteher
footb.	гол, забитый между ног вратаря	das Tor durch die Hosenträger (solo45)
sport.	граница площади вратаря	Torraumgrenze
sport.	действия вратаря	Torwartaktionen
footb.	забить гол между ног вратаря	durch die Hosenträger spielen (solo45)
sport.	замена вратаря	Torwartwechsel
footb.	замена вратаря	Wechsel des Torwartes
handb.	замена вратаря	Tormannwechsel
sport.	замена вратаря	Torwartauswechseln
sport.	замена вратаря полевым игроком	Austausch des Torwarts gegen einen Feldspieler
sport.	замена вратаря полевым игроком	Torwartauswechseln gegen einen Feldspieler
gen.	заменить вратаря	einen Torwart auswechseln
sport.	заменить вратаря полевым игроком	den Torwart entfernen
sport.	заменять вратаря полевым игроком	den Torwächter gegen einen Feldspieler ersetzen
hockey.	заменяющий вратарь	Ersatztorhüter
sport.	запасной вратарь	Reservetorwart
footb.	запасной вратарь	Ersatztorhüter
sport.	запасной вратарь	Ersatztorwart
sport.	запасной вратарь	Ersatztormann
handb.	заступ в площадь вратаря	Betreten des Torraumes
sport.	заступ в площадь вратаря	Betreten des Torraums
sport.	защитная экипировка вратаря	Torwartschutz
sport.	игра вратаря	Torwartspiel
footb.	играть вратарём	im Kasten stehen (Andrey Truhachev)
sport.	играть вратарём	Torwart spielen
gen.	из-за травм вратарь не смог сыграть в полную силу	der Torwart war durch Verletzungen stark gehandikapt
hockey.	инвентарь вратаря	Ausrüstung des Torhüters
sport.	инвентарь вратаря	Torwartausrüstung
sport.	клюшка вратаря	Torwartkelle
sport.	клюшка вратаря	Torhüterstock
footb.	костюм вратаря	Torwächterdress
sport.	Коэффициент надёжности вратаря в хоккее	Gegentoren pro Spiel (dernekit)
handb.	линия площади вратаря	Torkreis
gen.	ловкий вратарь	ein gelenkiger Torwart
sport.	маска вратаря	Torhüter-Gesichtsmaske
gen.	маска вратаря	Torwartmaske (marinik)
gen.	лицевая маска вратаря	Gesichtsmaske (хоккей)
hockey.	на траве бутса вратаря	Kicker
hockey.	на траве бутсы вратаря	Kickschuhe
sport.	нагрудник вратаря	Brustschutz des Torwarts
sport.	назначение вратаря	Torwartnominierung
footb.	наколенник вратаря	Torwächterknieschützer
sport.	нападать на вратаря	den Torwart angreifen
sport.	нападать на вратаря	den Torwächter angreifen
sport.	нападение на вратаря	Angriff gegen den Torwart
sport.	нападение на вратаря	Angriff auf den Torwart
gen.	нарушение правил вратарём при введении мяча в игру	das Tragen des Balles (футбол)
gen.	нарушение правил вратарём при введении мяча в игру	das Tragen des Ball (футбол)
sport.	наскок на вратаря	Anrennen gegen den Torwart
sport.	обмундирование спортивное вратаря	Torwartkleidung
sport.	обмундирование спортивное вратаря	Torwartausrüstung
sport.	обыграть вратаря	den Torwart bezwingen
sport.	оказаться один на один с вратарём	frei vor dem Tor stehen
sport.	основная стойка вратаря	Torwartgrundstellung
sport.	основной вратарь	regulärer Torwart
sport.	отдавать мяч назад вратарю	den Ball dem Torwart zurückspielen
sport.	отыгрыш мяча назад вратарю	Rückgabe des Balles zum eigenen Torwart
sport.	ошибка вратаря	Torwartfehler
sport.	пас вратарю	Rückgabe
sport.	перебрасывать мяч через вратаря	den Torwächter überheben
sport.	перебрасывать мяч через вратаря головой	den Torwächter überköpfen
sport.	перебросить шайбу через вратари	die Scheibe über den Torwart schießen
sport.	перебросить шайбу через вратари	den Puck über den Torwart schießen
footb.	передать назад своему вратарю	Rückpass geben
footb.	передать назад своему вратарю	heimspielen
sport.	переиграть вратаря	den Torwart überwinden
sport.	перехитрить вратаря	den Torwart überlisten
leath.	перчатки футбольного вратаря	Torwarthandschuhe
sport.	подстраховка вратаря	Torwartsicherung
sport.	позиция вратаря	Torhüterposition
sport.	постоянный вратарь	regulärer Torwächter (команды)
footb.	правило вратаря	Torwartregel
sport.	право вратаря	Torhüter-Privileg
sport.	право вратаря	Privileg des Torhüters
sport.	преимущество вратаря	Privileg des Torhüters
sport.	преимущество вратаря	Torhüter-Privileg
sport.	"прыгающий" вратарь	Sprungtorhüter (отражающий удары в прыжке)
gen.	прыжок вратаря	Hechtsprung (футбол; за мячом)
sport.	снаряжение вратаря	Torwartausrüstung
sport.	снаряжение вратаря	Torhüterausrüstung
sport.	снять вратаря	den Torwart entfernen
sport.	соревнование вратарей	Torwartwettbewerb
sport.	стойка вратаря	Torwarthaltung
sport.	тактика игры вратаря	Torwarttaktik
sport.	техника игры вратаря	Torwarttechnik
footb.	трусы вратаря	Torwächterhose
sport.	форма вратаря	Torwartkleidung
sport.	футбольный вратарь	Fußballtorwart
sport.	футбольный вратарь	Fußballtorsteher
gen.	хоккейная маска вратаря	Torwartmaske (marinik)
sport.	хоккейный вратарь	Eishockeytorwart
sport.	хоккейный вратарь	Eishockey-Torsteher
sport.	шапочка вратаря	Torwartkappe
sport.	шапочка вратаря	Torhüterkappe
sport.	штраф вратаря	Strafe des Torwarts
sport.	штраф вратаря	Strafe des Torhüters
leath.	щитки вратаря	Beinschienen
sport.	щиток защитный вратаря	Torwartschiene
sport.	щиток вратаря	Torwartschiene
sport.	экипировка вратаря	Torwartausrüstung