| Subject | Russian | German |
| auto. | автоматический клапан впуска | automatisches Einlassventil |
| mining. | автоматический клапан для впуска воздуха | Selbstlüfter |
| construct. | аэротенк с рассредоточенным впуском | Belüftungsbecken mit verteilter Zuführung |
| hydrogr. | безнапорный впуск | Freispiegeleinlass |
| water.suppl. | безнапорный впуск | Freispiegeleinlass |
| energ.ind. | бескомпрессорный впуск | freies Ansaugen |
| water.suppl. | боковой впуск | Seiteneinlass |
| construct., plumb. | боковой впуск | Seiteneinlass |
| tech. | боковой впуск | Seiteneinlass |
| plast. | веерный впуск | Flächenanguss |
| plast. | веерный впуск | fächerförmiger Einspritzkanal |
| mil., navy | вентиль клапан впуска и выпуска воды | Flut- und Lenzverteiler (anoctopus) |
| energ.ind., steam. | вентиль впуска свежего пара | Frischdampfeinströmventil |
| mil., artil. | вентиль для впуска воздуха | Lufteinlassventil |
| energ.ind., steam. | внешний впуск пара | äußere Dampfeinströmung |
| energ.ind., steam. | внутренний впуск пара | innere Dampfeinströmung |
| construct., heat. | воздушный клапан для впуска воздуха | Belüfter |
| tech. | воздушный клапан для впуска воздуха | Rohbelüfter (n110616) |
| engin. | воздушный фильтр на впуске | Einsaugluftfilter |
| auto. | воздушный фильтр с глушителем шума впуска | Luftfilter mit Geräuschdämpfer |
| water.suppl. | волна, возникающая при впуске воды в канал | Kanaleinlassöffnungsschwall |
| auto. | впрыск на ходе впуска | Saughubeinspritzung |
| auto. | впрыскивание топлива на ходе впуска | Saughubeinspritzung |
| energ.ind. | впуск балластного воздуха | Spüllufteinlass (газобалластного насоса) |
| oil | впуск бензина | Benzineintritt |
| hydrol. | впуск в канал | Kanaleinlass |
| water.suppl. | впуск в канал | Kanaleinlauf |
| hydrol. | впуск в канал гидростанции | Kraftwerkseinlass |
| hydrol. | впуск в канал гидростанции | Kraftwerkseinlauf |
| auto. | впуск вентилятора | Gebläseeinlauf (liduska) |
| construct. | впуск воды | Wassereinlass |
| water.suppl. | впуск воды | Wassereinlass |
| auto. | впуск воды | Wassereintritt |
| water.suppl. | впуск воды | Wassereinführung |
| tech. | впуск воды | Wassereinlass |
| hydrol. | впуск воды в здание гидростанции | Stationseinlass (со стороны верхнего бьефа) |
| water.suppl. | впуск воды в пруд | Teichzulauf |
| avia. | впуск воздуха | Lufteinspritzung |
| chem. | впуск воздуха | Lüftung |
| chem. | впуск воздуха | Lüften |
| chem. | впуск воздуха | Luftloch |
| construct. | впуск воздуха | Lufteinlass |
| water.suppl. | впуск воздуха | Lufteinschluss |
| hydrol. | впуск воздуха | Lufteinschluss |
| water.suppl. | впуск воздуха | Lufteinlass |
| mining. | впуск воздуха | Einschlagen von Luft |
| tech. | впуск воздуха | Lufteintritt |
| tech. | впуск воздуха | Lufteinlass |
| tech. | впуск воздуха | Lufteinlauf |
| avia. | впуск воздуха | Lufteinblasung |
| aerodyn. | впуск вторичного воздуха | Nebenlufteinlass |
| energ.ind. | впуск выпара | Brüdeneintritt |
| oil | впуск газа | Gaseinleitung |
| oil | впуск газа | Gaseinlass |
| tech. | впуск газа | Gas-Injektion (ВВладимир) |
| energ.ind. | впуск газа | Gasaufnahme |
| engin. | впуск газа по всему ободу турбины | volle Beaufschlagung |
| hydrol. | впуск гидростанции | Werkseinlass |
| hydrol. | впуск горного потока | Bacheinleitung |
| auto. | впуск добавочного воздуха | Zusatzlufteinlass |
| auto. | впуск добавочного воздуха | Hilfslufteinlass |
| aerodyn. | впуск добавочного воздуха | Nebenlufteinlass |
| pulp.n.paper | впуск жидкой массы | Einfluß |
| silic. | впуск защитного газа | Schutzgaseinlass |
| energ.ind. | впуск из атмосферы | freies Ansaugen |
| missil. | впуск кислорода | Sauerstoffeinlaß |
| avia. | впуск масла | Öleintritt |
| oil | впуск масла | Öleinlauf |
| avia. | впуск масла | Öleinlass |
| shipb. | впуск масла под давлением | Drucköleinlauf |
| pulp.n.paper | впуск массы | Stoffeinlauf |
| pulp.n.paper | впуск массы | Stoffeintritt |
| wood. | впуск насыщенного пара | Sprühen von Sattdampf (в сушильную камеру для термовлагообработки пиломатериалов) |
| engin. | впуск охлаждающего воздуха | Kühllufteinlass |
| chem. | впуск охлаждающей воды | Kühlwassereintritt |
| chem. | впуск пара | Dampfeintritt |
| energ.ind. | впуск пара | Dampfeinströmung |
| tech. | впуск пара | Dampfeinlass |
| energ.ind., steam. | впуск пара | Dampfbeaufschlagung |
| shipb. | впуск пара | Beaufschlagung |
| chem. | впуск пара через барботёр | Einschnattern |
| energ.ind., steam. | впуск первичного пара | Frischdampfeinführung |
| aerodyn. | впуск плазмы | Plasmainjektion |
| nucl.pow. | впуск под давлением | Druckbeaufschlagung |
| hydrol. | впуск подводящего канала | Werkkanaleinlass |
| engin. | впуск продувочного воздуха в рабочий цилиндр | Beaufschlagung des Arbeitszylinders mit Spülluft |
| construct. | впуск рабочей воды в гидросиловую станцию | Triebwassereinlass |
| hydrol. | впуск ручья | Bacheinleitung |
| energ.ind., steam. | впуск с золотниковым распределением | ventilgesteuerte Einströmung |
| energ.ind. | ПМ впуск с клапанным распределением | schiebergesteuerte Einströmung |
| auto. | впуск свежего воздуха | Frischlufteinsaugen |
| tech. | впуск свежего заряда | Laden |
| energ.ind., steam. | впуск свежего пара | Frischdampfeinführung |
| auto. | впуск смеси | Gemischeinlass |
| auto. | впуск топлива | Brennstoffeinführung |
| nautic. | впуск турбинного масла | Turbinenölzulauf |
| nautic. | впуск турбинного масла | Turbinenöleintritt |
| water.suppl. | впуск – фасонная часть | Einlaufstück |
| water.suppl. | впуск – фасонная часть | Einlassstück |
| tech. | впуск фильтра | Filtereinlass (Александр Рыжов) |
| railw. | впуск хладагента | Kühlstoffeintritt |
| refrig. | впуск холодильного агента | Kältemitteleinlaß |
| el. | впуск электронов | Elektroneneinführung |
| hi.energ. | впуск электронов | Elektroneneinschuß Elektroneneinschleusung |
| hi.energ. | впуск электронов | Elektroneninjektion |
| energ.ind. | вращающийся золотник впуска | Einlaßdrehschieber (двухтактного ДВС) |
| engin. | время – сечение впуска | Zeitquerschnitt des Einlasses |
| engin. | время-сечение впуска | Zeitquerschnitt des Einlasses |
| engin. | время-сечение впуска | Einlaßzeitquerschnitt |
| food.ind. | выпарной аппарат с тангенциальным впуском пара | Zentrifugalverdampfapparat |
| food.ind. | выпарной аппарат с тангенциальным впуском пара | Zentrifugalverdampfer |
| energ.ind. | глушение шума впуска | Ansauggeräuschdämpfung |
| engin. | глушение шума на впуске | Dämpfung des Ansauggeräusches |
| auto. | глушитель шума впуска | Ansauggeräuschdämpfer |
| auto. | глушитель шума впуска | Saugtopf |
| auto. | глушитель шума впуска | Sauggeräuschdämpfer |
| auto. | глушитель шума впуска | Ansaugschalldämpfer |
| construct., plumb. | гребневый впуск | Scheiteleinlaß |
| avia. | давление впуска | Einströmungsdruck |
| auto. | давление впуска | Saugdruck |
| missil. | давление впуска | Einlaßdruck |
| auto. | давление впуска | Admissionsdruck |
| hydraul. | давление впуска | Zulaufdruck |
| avia. | давление впуска | Einlassdruck (напр., топлива) |
| engin. | давление конца впуска | Ansaugenddruck |
| engin. | давление на впуске | Ansaugunterdruck |
| engin. | давление на впуске | Einblasedruck |
| engin. | давление на впуске | Ansaugspannung |
| engin. | давление на впуске | Eintrittsdruck |
| oil | давление на впуске | Ansaugdruck |
| tech. | давление пара при впуске | Dampfeintrittsdruck |
| energ.ind. | давление пара при впуске | Eintrittsdampfdruck |
| auto. | Давление при впуске | Einlassdruck |
| railw. | давление при впуске | Einlassdruck |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с естественным впуском | normalsaugender Verbrennungsmotor |
| energ.ind. | двигатель внутреннего сгорания с свободным впуском | normalsaugender Verbrennungsmotor |
| energ.ind. | двигатель с естественным впуском | normalsaugender Motorachslager |
| energ.ind. | двигатель с естественным впуском | selbstansaugender Motor |
| energ.ind. | двигатель с свободным впуском | normalsaugender Motorachslager |
| energ.ind. | двигатель с свободным впуском | selbstansaugender Motor |
| tech. | двигатель со свободным впуском | Saugmotor |
| auto. | двигатель со свободным впуском и впрыском во впускной коллектор | Saugmotor mit Kanaleinspritzung (Viola4482) |
| energ.ind., steam. | двойного впуска с внутренним каналом | Hilfskanalschieber |
| energ.ind., steam. | двойной впуск пара | doppelte Dampfeinströmung |
| energ.ind. | ДВС односторонний впуск | Gleichstromeinlass |
| auto. | ДВС со свободным впуском | Saugmotor |
| auto. | ДВС со свободным впуском | Sauger |
| auto. | диаграмма впуска | Einlaßdiagramm |
| engin. | дисковый золотник впуска | Einlaßplanschieber |
| engin. | дисковый золотник впуска | Einlaßflachschieber |
| auto. | дифференцированная система впуска | differenzierte Sauganlage |
| auto. | дифференцированная система впуска | DISA differenzierte Sauganlage |
| avia. | дросселирование на впуске | Einlaßdrosselung |
| tech. | дросселирование при впуске | Einlaßdrosselung |
| shipb. | дуга впуска пара | Beaufschlagungsbogen |
| auto. | дуга рабочей поверхности статора РПД, замыкающая пространство впуска | kalter Bogen |
| auto. | задвижка для впуска воздуха | Lufteinlassschieber |
| oil | запаздывание впуска | Nacheinlaßzeit (топлива, горючей смеси) |
| engin. | запаздывание впуска | Nacheinlaßzeit |
| auto. | запаздывание впуска | Nacheinlass |
| energ.ind. | запорный клапан на впуске | Saugabsperrventil |
| railw. | заслонка для впуска воздуха | Lufteinlassschieber |
| energ.ind. | золотник впуска | Einlassschieber (двухтактного ДВС) |
| engin. | золотник впуска в полой шейке коленчатого вала | Kurbelwelleneinlaßdrehschieber |
| energ.ind., steam. | золотник с двойным впуском | Schieber mit doppelter Einströmung |
| energ.ind., steam. | золотник с тройным впуском | Schieber mit dreifacher Einströmung |
| engin. | зона впуска | Beaufschlagungsgebiet (газа) |
| engin. | импульсный впуск газа на лопатки | Impulsbeschaufelung |
| engin. | камера впуска | Eintrittskammer |
| vac. | капилляр для впуска воздуха | Lufteinlaßkapillare |
| cinema.equip. | кинотеатр с непрерывным впуском и выпуском зрителей | Zeitkino |
| auto. | клапан впуска добавочного воздуха | Nebenluftventil (в карбюраторе) |
| energ.ind. | клапан впуска добавочного воздуха | Nebenluftventil |
| energ.ind., steam. | клапан впуска свежего пара | Frischdampfeinströmventil |
| avia. | клапан впуска сжатого воздуха | Pressluftventil |
| auto. | клапан впуска смеси | Gemischeinlaßventil |
| mil., artil. | клапан для впуска воздуха | Lufteinlassventil |
| construct. | воздушный клапан на трубопроводе для впуска воздуха | Rohrbelüfter |
| auto. | колено трубы для впуска воздуха | Lufteintrittskrümmer |
| energ.ind., steam. | количественное регулирование впуска пара | Dampfmengenregelung |
| met. | кольцевая литниковая чаша при отливке цилиндрических деталей с узким впуском для металла | Schleiereinguß |
| plast. | кольцевой впуск | ringförmige Anbindung |
| polym. | кольцевой впуск | ringförmiger Anschnitt |
| engin. | конец впуска | Einlass schließt |
| weld. | кран впуска газа | Gaseintrittshahn |
| polym. | круглый впуск | Rundanbindung |
| engin. | круглый золотник впуска и выпуска | Rundschieber für Ein- und Austritt |
| engin. | кулачок впуска | Ansaugventilnocken |
| railw. | кулачок, управляющий впуском | Einlassnocken |
| energ.ind. | линейное опережение впуска | lineares Voreinströmen |
| energ.ind., steam. | линейное опережение впуска | lineares Voreilen der Einströmung |
| energ.ind. | линейное предварение впуска | lineares Voreinströmen |
| energ.ind., steam. | линейное предварение впуска | lineares Voreilen der Einströmung |
| energ.ind., steam. | линия впуска пара | Dampfeinströmlinie (в индикаторной диаграмме) |
| nucl.phys., med. | максимальное время впуска | maximale Füllungszeit |
| nucl.phys. | место впуска | Injektionsstelle (частиц) |
| nat.res. | место впуска | Einströmstelle |
| auto. | механизм управления впуском | Einlasssteuerung |
| energ.ind. | момент предварения впуска | Voreinströmbeginn |
| auto. | мощность, затрачиваемая на впуск | Ansaugleistung |
| engin. | мёртвая точка между ходом впуска и выпуска | Totpunkt zwischen Ein- und Auslasshub |
| oil | мёртвая точка начала хода впуска | Ansaugtotpunkt |
| oil | насос для впуска | Einspritzpumpe |
| engin. | начало впуска | Einlass öffnet |
| energ.ind. | начало впуска | Einströmbeginn |
| engin. | начало впуска наддувочного воздуха | Einblasezeitpunkt |
| energ.ind., steam. | начало впуска пара | Dampfeinströmbeginn |
| engin. | начало впуска порции топлива | Einblasezeitpunkt |
| engin. | начало впуска продувочного воздуха | Einblasezeitpunkt |
| engin. | общая температура при впуске | totale Eintrittstemperatur |
| engin. | общее давление на впуске | totaler Eintrittsdruck |
| auto. | общие сведения: система впуска | Allgemeines Luftansaugung (Александр Рыжов) |
| engin. | общий кулачок для впуска и выпуска | gemeinschaftlicher Nocken für Ein- und Auslass |
| tech. | окно для впуска воздуха | Lufteintrittsschlitz |
| nucl.phys. | окно для впуска излучения | Strahleneintrittsfenster |
| auto. | окончание впуска | Einlaßschluss |
| oil | опережение впуска | Voreinströmen |
| auto. | опережение впуска | Voreinströmung |
| railw. | опережение впуска | Voreintritt |
| oil | опережение впуска | Voreinlaßzeit |
| tech. | опережение впуска | Voreinlaß |
| energ.ind., steam. | опережение впуска пара | Dampfvoreinströmung |
| engin. | осевой впуск | axiale Beaufschlagung |
| energ.ind. | отверстие впуска | Einlassöffnung |
| auto. | отверстие для впуска воды | Wassereintritt |
| hydrol. | отверстие для впуска воды | Wassereinlauf |
| auto. | отверстие для впуска воды | Wassereinlass |
| construct. | отверстие для впуска воздуха | Windöffnung |
| tech. | отверстие для впуска воздуха | Luftöffnung |
| auto. | отверстие для впуска воздуха | Lufteintrittsöffnung |
| auto. | отверстие для впуска воздуха | Luftloch |
| tech. | отверстие для впуска воздуха | Lufteinlaßöffnung |
| avia. | отверстие для впуска масла | Öleintritt |
| engin. | отверстие для впуска масла | Öleintrittsloch |
| avia. | отверстие для впуска масла | Öleinlass |
| silic. | отверстие для впуска стекла | Glaseintrittsöffnung |
| tech. | относительный ход впуска | Füllungsverhältnis (ԑ1) |
| energ.ind. | относительный ход впуска | Füllungsverhältnis |
| energ.ind. | отрезок впуска пара | Füllungsweg |
| energ.ind. | падение давления при впуске | Einströmdruckgefälle |
| energ.ind. | параметры состояния на впуске | Saugverhältnisse |
| nautic. | паровая турбина с парциальным впуском | Dampfturbine mit partieller Beaufschlagung |
| energ.ind., steam. | парораспределение впуска | Einströmsteuerung |
| engin. | парциальный впуск | teilweise Beaufschlagung |
| engin. | парциальный впуск | partielle Beaufschlagung |
| energ.ind. | парциальный впуск пара | teilweise Dampfbeaufschlagung |
| energ.ind. | парциальный впуск пара | partielle Dampfbeaufschlagung |
| auto. | патрубок для впуска воды | Wassereinfüllstutzen |
| chem. | патрубок для впуска пара | Dampfeinlaßstutzen |
| tech. | перекрытие впуска и выпуска | Überschneiden der Ein- und Auslaßsteuerzeiten (о ДВС) |
| tech. | перекрытие впуска и выпуска | Überschneiden der Ein- und Auslaßsteuerzeiten |
| energ.ind., steam. | перекрыша впуска | Einströmdeckung |
| tech. | перекрыша впуска | Einlaßüberdeckung (паровой машины) |
| energ.ind., steam. | перекрыша впуска | Einlaßdeckung |
| energ.ind. | перекрыша впуска в полость вала | kurbelseitige Einlaßdeckung |
| energ.ind. | перекрыша впуска в полость крышки | deckelseitige Einlaßdeckung |
| auto. | период впуска | Saugperiode |
| engin. | период впуска | Admissionsperiode |
| auto. | период впуска | Einlaßperiode |
| auto. | период впуска | Ansaugperiode |
| publ.util. | период перекрытия впуска и выпуска | Ventilüberschneidung |
| tech. | период перекрытия впуска и выпуска | Ventilüberschneidung (ДВС) |
| tech. | плоский золотник паровой машины с двойным впуском пара | Trickschieber (со вспомогательным каналом) |
| tech. | плоский золотник с двойным впуском пара | Kanalschieber |
| energ.ind., steam. | плоский золотник с двойным впуском пара | Trickschieber (со вспомогательным каналом) |
| nat.res. | плоскость впуска воздуха | Lufteintrittsfläche |
| construct. | пневматический молот с верхним впуском воздуха | Oberlufthammer |
| energ.ind. | пневматический тормоз, срабатывающий при впуске воздуха в трубопровод управления | Einlaßbremse |
| hydrol. | повышение уровня при впуске воды в канал | Kanaleinlassöffnungsschwall |
| auto. | положение в такте впуска | Einlaßstellung |
| auto. | положение впуска | Einlaßstellung |
| auto. | положение поршня двухтактного ДВС, соответствующее началу впуска | oberer Spültotpunkt |
| hydrol. | положительная волна при впуске воды в канал | Kanaleinlassöffnungsschwall |
| food.ind. | получение пены при впуске газа | Schaumerzeugung durch Einblasen eines Gases |
| auto. | поршень, управляющий впуском | Einlaßkolben |
| energ.ind., steam. | поршневой золотник с двойным впуском пара | Kolbenschieber mit doppelter Einströmung |
| automat. | потери на дросселирование при впуске | Verluste durch Einströmdrosselung |
| energ.ind. | потери от дросселирования при впуске | Verluste durch Einströmdrosselung |
| energ.ind. | потери от дросселирования при впуске | Einströmdrosselverluste |
| energ.ind. | потеря при впуске | Einströmungsverlust |
| railw. | предварение впуска | Voreintritt |
| oil | предварение впуска | Voreinströmung |
| oil | предварение впуска | Voreinströmen |
| tech. | предварение впуска | Voreinlaß (о паровой машине) |
| engin. | предварительный впуск воздуха | Luftvoreinführung |
| combust., engin. | приведение в действие впуск газа | Beaufschlagung |
| auto. | продолжительность впуска | Einlaßdauer |
| auto. | продолжительность впуска | Einlaßperiode |
| auto. | продолжительность впуска | Ansaugdauer |
| water.suppl. | промывка путём безнапорного впуска воды | Freispülung |
| auto. | прорезь для впуска воздуха | Lufteintrittsschlitz |
| energ.ind., steam. | простой впуск | einfache Einströmung |
| energ.ind., steam. | простой впуск пара | einfache Dampfeinströmung |
| energ.ind. | пространство впуска | Einströmraum |
| auto. | процесс впуска | Ansaugvorgang |
| polym. | прямой впуск | direkter Anschnitt |
| plast. | прямой впуск | direkte Anbindung |
| chem. | прямой впуск | direkter Anguss |
| energ.ind., steam. | путь впуска | Füllungsweg |
| tech. | пятипролётный золотник с двойным впуском | Penn-Schieber (паровой машины) |
| energ.ind., steam. | пятипролётный золотник с двойным впуском | Penn-Schieber |
| auto. | работа впуска | Admissionsarbeit |
| engin. | работа впуска | Eintrittsarbeit |
| engin. | работа впуска | Ansaugearbeit |
| auto. | работа впуска | Einlassarbeit |
| auto. | работа впуска | Ansaugarbeit |
| engin. | работа с естественным впуском | Saugbetrieb |
| tech. | работа с естественным впуском | Saugbetrieb (о ДВС) |
| engin. | рабочее колесо центробежного компрессора одностороннего впуска | einflutiges Kompressorlaufrad |
| engin. | радиальный впуск | radiale Beaufschlagung |
| auto. | разрежение на впуске | Ansaugunterdruck |
| energ.ind. | разрежение на впуске | Ansaugvakuum |
| engin. | распределение впуска | Einlasssteuerung |
| mining. | распределение впуска | Einlasssteuerung (воды, сжатого воздуха или пара) |
| tech. | расход тепла на впуске | Wärmemenge am Eintritt |
| railw. | регулирование впуска | Einlasssteuerung |
| tech. | регулирование впуска | Einlasssteuerung |
| energ.ind., steam. | регулирование впуска свежего пара | Frischdampfregelung |
| auto. | система впуска | Sauganlage |
| auto. | система впуска | Luftansaugung (Александр Рыжов) |
| auto. | система впуска | Ansaugsystem (двигателя) |
| auto. | система впуска воздуха | Luftansaugsystem (напр., в двигателях с впрыскиванием бензина) |
| auto. | система впуска воздуха | Luftsystem (напр., в двигателях с впрыскиванием бензина) |
| avia. | система впуска газа | Gaseinlaßsystem |
| auto. | система впуска с изменяемой длиной тракта | längenvariable Sauganlage |
| auto. | система впуска со ступенчатым изменением длины тракта | Schalt-Ansaugsystem |
| opt. | система для впуска газа | Gaseinlaßsystem |
| auto. | скорость впуска | Sauggeschwindigkeit |
| auto. | скорость впуска | Einströmgeschwindigkeit |
| met.work. | скорость впуска | Eintrittsgeschwindigkeit |
| auto. | скорость впуска | Ansauggeschwindigkeit |
| engin. | скорость заряда на впуске | Einströmgeschwindigkeit der Ladung (в цилиндры) |
| auto. | скорость заряда при впуске | Ansauggeschwindigkeit |
| engin. | смешанный впуск | gemischte Beaufschlagung |
| auto. | со стороны впуска | saugseitig |
| mil. | сопло впуска | Einströmdüse |
| avia. | сопло для впуска первичного воздуха | Hauptluftdüse |
| energ.ind. | сопротивление впуску | Einsaugwiderstand |
| auto. | сопротивление на впуске | Saugwiderstand |
| shipb. | степень впуска пара | Beaufschlagungsverhältniss |
| tech. | степень опережения впуска | Voreinströmverhältnis (ԑ4) |
| energ.ind., steam. | степень опережения впуска | Voreinströmverhältnis |
| tech. | сторона впуска | Eintrittsseite |
| engin. | сторона впуска | Einlassende (турбины) |
| auto. | сторона впуска | Saugseite |
| tech. | сторона впуска | Einlaßseite |
| railw. | сторона впуска масла | Öleinlaufseite |
| mining. | сторона впуска пара | Dampfseite |
| engin. | стук на впуске | Knaller im Einlass |
| engin. | стук при впуске | Einlaßknaller |
| auto. | стук при впуске | Einlaßknallen |
| polym. | сужающийся конический впуск | Abreißkegel |
| auto. | такт впуска | Ladehub |
| auto. | такт впуска | Saugtakt |
| engin. | такт впуска | Ansaughub |
| engin. | такт впуска | Einlasshub |
| engin. | такт впуска | Einsaugehub |
| engin. | такт впуска | Einströmhub |
| tech. | такт впуска | Saughub |
| auto. | такт впуска | Einlasstakt |
| tech. | такт впуска | Ansaugtakt |
| engin. | тангенциальный впуск | tangentiale Beaufschlagung |
| gen. | температура воды на впуске | Wasserzulauftemperatur (dolmetscherr) |
| automat. | температура впуска | Eintrittstemperatur |
| oil | температура газа на впуске | Gaseinlaßtemperatur |
| tech. | температура пара при впуске | Dampfeintrittstemperatur |
| polym. | температура при впуске | Einlaßtemperatur |
| shipb. | температура при впуске | Eintrittstemperatur |
| chem. | точечный впуск | Punktanschnitt |
| energ.ind., steam. | тройной впуск | dreifache Einströmung |
| energ.ind., steam. | тройной впуск пара | dreifache Dampfeinströmung |
| auto. | труба для впуска воды | Wassereintrittsrohr |
| auto. | труба для впуска воздуха | Lufteinlaßrohr |
| avia. | труба для впуска воздуха | Luftsaugleitung |
| shipb. | турбина с парциальным впуском пара | Partialturbine |
| engin. | турбина с периодическим впуском газа | periodisch beaufschlagte Turbine (на лопатки) |
| shipb. | турбина с полным впуском пара | Vollturbine |
| shipb. | турбина с частичным впуском пара | Teilturbine |
| shipb. | турбина с частичным впуском пара | Partialturbine |
| engin. | турбина со смешанным впуском газа | gemischt beaufschlagte Turbine |
| avia. | увеличение тяги впуском струи | Schuberhöhung durch die Strahlbeimischung (воздуха) |
| engin. | угол впуска | Einlaßwinkel (в град. поворота мотыля) |
| polym. | угол впуска | Einlaufwinkel |
| energ.ind. | угол опережения впуска | Voreinlaßwinkel |
| auto. | угол поворота коленчатого вала, соответствующий предварению впуска горючей смеси | Voreinlaßwinkel |
| plumb. | унитаз со свободным впуском | WC-Becken mit freiem Zulauf (deleted_user) |
| auto. | управление впуском | Einlasssteuerung |
| energ.ind., steam. | управление впуском пара | Dampfeinströmsteuerung |
| automat. | управление дросселированием при впуске | Einlaßdrosselsteuerung |
| engin. | управление процессом впуска | Einlasssteuerung |
| auto. | управляемый клапан впуска | gesteuertes Einlassventil |
| engin. | управлять впуском посредством клапанов | Einlass durch Ventile steuern |
| engin. | условия на впуске | Saugverhältnisse |
| avia. | устройство для впуска | Einschussvorrichtung |
| opt. | устройство для впуска газа | Gaseinlaßvorrichtung |
| engin. | фаза впуска | Einlaßsteuerzeit |
| engin. | фаза впуска | Einlaßwinkel (в град. поворота мотыля) |
| energ.ind. | фаза впуска | Einlaßperiode |
| auto. | ход впуска | Saugtakt |
| auto. | ход впуска | Einströmhub |
| engin. | ход впуска | Einsaugehub |
| auto. | ход впуска | Saughub |
| tech. | ход впуска | Ansaughub |
| tech. | ход впуска | Einlasshub |
| energ.ind., steam. | ход впуска | Füllungsweg |
| avia. | ход впуска | Ansaugtakt |
| tech. | ход поршня за период впуска | Füllungsweg des Kolbens |
| tech. | ход поршня за период опережения впуска | Kolbenweg der Voreinströmung |
| polym. | центральный впуск | Zentralanbindung |
| energ.ind., steam. | частичный впуск пара | Teilbeaufschlagung |
| auto. | шибер для впуска воздуха | Lufteinlassschieber |
| construct. | шлюзный впуск | Schützel |
| tech. | шлюзный впуск | Schütz |
| energ.ind. | штуцер для впуска выпара | Brüdeneintritt |
| auto. | шум впуска | Sauggeräusch |
| auto. | шум впуска | Ansauggeräusch |
| energ.ind. | шум впуска | Ansauggeräusch (при всасывании) |
| tech. | энтальпия пара при впуске | Wärmeinhalt des Dampfes am Eintritt |
