Terms for subject Machine components containing впадина

Russian	German
впадина вальцевального зубчатого колеса	Wälzradzahnlücke
впадина зубчатого колеса	Zahnradlücke
впадина между зубьями	Zahneinschnitt (храпового колеса)
впадина накаточного зубчатого колеса	Wälzradzahnlücke
диаметр окружности впадин	Fußkreisdurchmesser
диаметр окружности впадин	Durchmesser des Nabenfußkreises (зубчатого соединения)
диаметр окружности впадин ступицы	Nabenfußkreisdurchmesser
диаметр окружности впадин червяка	Schneckenfußkreisdurchmesser
жёсткий фиксатор с несколькими фиксирующими впадинами	Riegelgesperre mit mehreren Einschnitten
жёсткий фиксатор с одной фиксирующей впадиной	Riegelgesperre mit einem Einschnitt
задерживающая впадина	Einschnitt
закруглённая впадина резьбы	ausgerundeter Gewindegrund
звёздочка фиксатора с четырьмя впадинами	Rad mit vier Raststellen
конус впадин	Fußkegel (зубчатого колеса)
линия впадин	Grundlinie (линия, проходящая через впадины неровностей поверхности)
линия впадин	Basislinie (напр., зубьев шестерни)
место рабочих поверхностей фиксирующей детали и впадины	Raststelle
момент приложенный к рукоятке фиксатора ввода фиксирующей детали во впадину	Einrastmoment
направление впадины	Lückenverlauf (напр., червячного колеса)
номинальный диаметр окружности впадин	Fußkreisnenndurchmesser
окружность впадин	Fußlinie (зубчатого колеса)
окружность впадин	Fußkreis (зубчатого колеса, червячного колеса)
окружность впадин ступицы	Nabenfußkreis (напр., зубчатого соединения)
поверхность впадин	Grundfläche (зуба)
половина угловой ширины впадины зуба по дуге основной окружности	Grundlückenhalbwinkel
профилирование впадины зубьев	Lückenprofilierung
профиль впадины резьбы	Gewindegrundprofil
профильный угол зуба с вершиной на окружности впадин	Pressungswinkel am Fußkreis
прямая впадин	Fußlinie (зубчатой рейки)
радиус впадины зуба	Radius für den Zahngrund (звёздочки)
радиус кривизны на окружности впадин	Krümmungshalbmesser am Fußkreis
расстояние между линией выступов и линией впадин	Wellentiefe (о зубчатых соединениях)
расстояние между линиями выступов и впадин	Rauhtiefe
середина впадины	Zahnlückenmitte (зубчатого колеса)
сила, приложенная к подвижному элементу напр., фрикционного останова для ввода его в фиксирующую впадину	Einrastkraft
средняя линия впадины	Zahnlückenmittellinie (зубчатого колеса)
толщина зуба по дуге окружности впадин	Zahndicke am Fußkreis
угловая ширина впадины зуба	Zahnlückenwinkel
угол впадины зуба	Lückenwinkel (звёздочки)
фиксирующая впадина	Einschnitt
фрезерованная впадина зубчатого колеса	gefräste Zahnradlücke
ширина впадины по дуге	Zahnlückenweite (зубчатого колеса)
ширина впадины по дуге	Zahnlücke (зубчатого колеса)