Terms for subject General containing воспитанный

Russian	German
быть хорошо воспитанным	gut erzogen sein (tanda_lu)
быть хорошо воспитанным	eine gute Erziehung haben
Воспитаешь ворона, он тебе глаз выклюет	Erziehst du dir 'nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben
воспитанные люди	feine Leute
благо- воспитанный молодой человек	wohlerzogener junger Mann
хорошо воспитанный человек	ein Mensch von guten Sitten
воспитать ребёнка	das Kind erziehen (Лорина)
воспитать социалистическое сознание	das sozialistische Bewusstsein herausbilden
дурно воспитанные дети	unartige Kinder (Andrey Truhachev)
дурно воспитанный	ungeraten
его воспитали в интернате	er ist in einem Internat erzogen worden
его воспитали опекун	er ist von seinem Vormund erzogen worden
его воспитали родители	er ist von seinen Eltern erzogen worden
малыш вёл себя воспитанно	der Kleine hat sich manierlich betragen
моя бабушка воспитала двоих внуков	meine Großmutter hat zwei Enkel großgezogen
он недостаточно воспитан	ihm fehlt die nötige Erziehung
он плохо воспитан	er ist nicht gut erzogen
он хорошо воспитан	er hat eine gute Kinderstube gehabt
плохо воспитать	schlecht erziehen (Andrey Truhachev)
ты должен только вежливо отвечать, как это приличествует хорошо воспитанному ребёнку	du musst nur höflich antworten, wie es sich für ein gut erzogenes Kind geziemt
хорошо воспитанный человек	ein Mensch mit guten Sitten