Terms containing вооружение

Subject	Russian	German
nautic.	артиллерийское вооружение корабля	Bestückung des Schiffes
mil., artil.	артиллерийское вооружение эскадренного миноносца	Zerstörerabwehrartillerie
mil., artil.	ввести на вооружение действующей армии	an die Front bringen
mil., artil.	винтовка, принятая на вооружение армии	Armeegewehr
mil., artil.	вооружение артиллерийскими орудиями	Geschützausstattung
mil.	вооружение артиллерийскими системами других калибров	Umbewaffnung
gen.	вооружение атомным оружием	nukleare Aufrüstung
nautic.	вооружение башни	Turmarmierung
mil., artil.	вооружение бронемашины	Panzerwagenbewaffnung
shipb.	вооружение бушприта	Bugspietausrüstung
nautic.	вооружение бушприта	Bugsprietausrüstung
mil.	бортовое вооружение вертолёта	Hubschrauberwaffen
mil.	вооружение ВМС	Marinerüstung
mil., swiss.	вооружение горной пехоты	Jägerbewaffnung
sport.	вооружение гуари	Huaritakelung
sport.	вооружение гуари	Huari-Steilgaffeltakelung
gen.	вооружение для защиты	Schutzwaffe (marinik)
oil	вооружение долота	Zahnausführung
oil	вооружение долота	Meißelverzahnung
oil	вооружение долота	Meißelbestückung
mil.	вооружение и военная техника	Waffen und militärisches Gerät (Waffen und militärisches Gerät, die von den für die militärische Verteidigung eines Mitgliedstaats oder der Schweiz zuständigen Behörden sei es im Rahmen eines Militärtransports oder einer von den Militärbehörden durchgeführten Beförderung in das Zollgebiet der Gemeinschaft oder der Schweiz verbracht werden. Andrey Truhachev)
mil.	вооружение и военная техника	Waffen und Geräte (Andrey Truhachev)
mil.	вооружение и военная техника	Waffen und Gerät (Andrey Truhachev)
mil.	вооружение и военная техника	Waffenausrüstung und Militärtechnik (Лорина)
sport.	вооружение иол	Jawltakelung
mil.	вооружение истребителя	Jägerbewaffnung
mil.	вооружение истребителя	Jägerarmierung
mil., navy	вооружение корабля	Bordausrüstung
mil.	вооружение космического корабля	Raumschiffsbewaffnung
sport.	вооружение кэт	Kattakelung
sport.	вооружение кэтч	Ketschtakelung
sport.	вооружение кэч	Ketschtakelung
mil., artil.	вооружение личного состава	Mannschaftsbewaffnung (орудийного расчёта)
mil.	вооружение малого корабля	Bootsausrüstung
mil., Germ.	вооружение мотопехоты	Panzergrenadierwaffe
gen.	вооружение наёмников	Brigandine
sport.	вооружение парусного судна	Takelung
sport.	вооружение парусного судна	Aufriggen
sport.	вооружение парусного судна	Takelage
mil.	вооружение ПВО	Defensivbewaffnung
mil., artil.	вооружение пехоты	Infanteriewaffe
mil., austrian, Germ.	вооружение пехоты	Jägerbewaffnung
mil.	вооружение подводной лодки	U-Boot-Waffe
mil., artil.	вооружение ракетами	Raketenarmierung
missil.	вооружение ракетами	Flugkörperausrüstung
mil.	вооружение ракетами	Flugkörper-Ausrüstung
mil., artil.	вооружение самолёта	Flugzeugbewaffnung
mil.	вооружение самолёта	Flugzeugwaffe
mil.	вооружение самолёта-истребителя	Jägerbewaffnung
mil.	вооружение самолёта-истребителя	Jägerarmierung
mil., artil.	вооружение средне-калиберной артиллерией	Mittelartilleriearmierung
shipb.	вооружение талей	Ladeseilführung
mil.	вооружение танка	Panzerausstattung
mil., artil.	вооружение танка	Panzerwagenbewaffnung
mil., artil.	вооружение танка	Tankbewaffnung
gen.	вооружение танка	Panzerwaffe
nautic.	вооружение флота	Flottenrüstung
sport.	вооружение шлюп	Sluptakelung
shipb.	вооружение шхуны	Schonerzeug
gen.	вооружение ядерным оружием	nukleare Aufrüstung
shipb.	вооружение яхты	Jachttakelung
nautic.	главное вооружение корабля	Schiffshauptarmierung
mil.	истребитель, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе	Europa-Jäger
shipb.	нормальное вооружение корабля	Sollbestand
gen.	ограничить вооружение международным договором	die Rüstung durch ein internationales Abkommen beschränken
nautic.	парусное вооружение барка	Barktakelung
nautic.	парусное вооружение барка	Barktakelage
tech.	парусное вооружение судна	Besegelung
gen.	парусное вооружение судна	Takelung
sport.	парусное вооружение типа "гуари"	Huari-Steilgaffeltakelung
sport.	парусное вооружение типа "иол"	Jawltakelung
sport.	парусное вооружение шлюпа	Slooptakelung
shipb.	парусное вооружение шлюпа	Sluptakelung
shipb.	парусное вооружение шхуны	Schonertakelung
tech.	парусное вооружение яхты	Jachtbetakelung
tech.	парусное вооружение яхты	Jachtbesegelung
mil., artil.	пистолет, принятый на вооружение армии	Armeepistole
mil., NATO	подгруппа Еврогруппы по координации национальных планов принятия на вооружение тяжёлой военной техники	Einführung militärischen Großgeräts der NATO
mil.	поступать на вооружение войск	in den Truppengebrauch kommen
mil.	принимать на вооружение войск	in Truppengebrauch nehmen
mil.	принятие на вооружение материальных средств	Materialeinführung
hist.	принятие на вооружение трофейного оружия	Einstellung der Beutewaffen (Das Fehl an Waffen ist zum Teil durch Einstellung zahlreicher Beutewaffen ausgeglichen Andrey Truhachev)
mil.	противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок	U-Jagdausrüstung
mil.	противолодочное вооружение и средства обнаружения подводных лодок	U-Abwehr-Ausrüstung
mil.	ракетно-пушечное вооружение танка	Panzerwurfkanone
avia.	стрелково-пушечное вооружение самолёта	Flugzeug-Schusswaffe
mil.	танк, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе	Europa-Panzer
mil.	торпедное вооружение корабля	Schiffstorpedowaffe
mil.	тяжёлое вооружение пехоты	schwere Infanteriewaffe (Andrey Truhachev)
mil.	управляемое вооружение истребителя	Jagd-Lenkwaffe
gen.	ускоренное вооружение войск	die beschleunigte Bewaffnung der Truppen