Terms for subject General containing воображаемый

Russian	German
воображаемая гитара	Luftgitarre (Игра на воображаемой гитаре – это имитация игры на настоящем музыкальном инструменте. При этом в руках у людей ничего нет. Gajka)
воображаемое владение	ein imaginäres Besitztum
воображаемое счастье	ein imaginäres Glück
воображаемый мир	eine imaginäre Welt
воображаемый фильм	Kopfkino (напр., при чтении книги Bedrin)
воображать, быть высокого мнения	sich einbilden (maddaddy)
воображать что-либо вызывать в своём воображении	sich etwas vergegenwärtigen
много воображать о себе	von sich selbst eingenommen sein
много воображать о себе	großmachen
много воображать о себе	sich großmachen
нечего тут воображать	mach doch hier nicht auf laffig!
ну и воображает же он!	der gibt aber eine Stange an!
он воображает себя очень умным	er kommt sich sehr klug vor
он воображает, что это невесть что	er bildet sich wunder was darauf ein
он играл на воображаемой скрипке	er spielte auf einer imaginären Geige (имитировал движения скрипача)
он слишком много о себе воображает, чтобы разговаривать с простыми людьми	er ist viel zu eingebildet, um sich mit einfachen Leuten zu unterhalten
она воображает	sie bildet sich viel auf ihre Schönheit ein
они воображали, что он дома	sie wähnten ihn zu Hause
они воображали, что они в безопасности	sie wähnten sich in Sicherheit
собственный воображаемый образ	Selbstverständnis (Александр Рыжов)
ты воображаешь, что мне ничего не известно	du bildest dir ein, dass ich nichts weiß