| Russian | German |
| автомобиль для транспортировки войск | Mannschaftswagen |
| административно-хозяйственная служба войск | Truppenverwaltung |
| аэромобильные войска | luftbewegliche Truppen (golowko) |
| аэромобильные войска | Luftsturmtruppen |
| аэромобильные войска/силы | Luftmechanisierte Kräfte (Shlyakhovoy) |
| береговая артиллерия сухопутных войск | Heeresküstenartillerie |
| береговые войска | Küstentruppen |
| береговые ракетно-артиллерийские войска | Küstenraketen-und- artilleriekräfte (род сил флота) |
| бригада войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| бригада родов войск | Heerestruppenbrigade (Сухопутных войск бундесвера golowko) |
| бронетанковые войска | Königliche Panzerverbände |
| ведение боя нерегулярными войсками | verdeckter Kampf |
| ведение огня в интервалы своих войск | Durch-die-Lücken-Schießen |
| ведение огня в промежутки своих войск | Durch-die-Lücken-Schießen |
| вертолётная эскадрилья поддержки наземных войск | Hubschrauber-Kampfunterstützungsstaffel |
| Верховное главнокомандование сухопутных войск Германии | Oberste Heeresleitung (Шандор) |
| Верховное главнокомандование сухопутных войск | OHL (Oberste Heeresleitung Шандор) |
| взаимодействие войск | Zusammenwirken der Truppen |
| взаимодействие отдельных родов войск | Zusammenwirken der einzelnen Waffen (Andrey Truhachev) |
| взаимодействие отдельных родов войск | Zusammenwirken der einzelnen Waffen (Andrey Truhachev) |
| взаимодействие родов войск | Zusammenarbeit der Waffen |
| вид рода войск | Truppenart |
| внутренние войска | innere Truppe |
| во взаимодействии всех родов войск | in Zusammenarbeit aller Waffen (Andrey Truhachev) |
| военнослужащий войск ABC | ABC-Abwehrsoldat |
| военнослужащий оккупационных войск | Besatzersoldat |
| военнослужащий оккупационных войск | Besatzungsangehöriger |
| военнослужащий оккупационных войск | Besatzungsangehörige |
| военнослужащий оккупационных войск | Besatzer |
| военнослужащий ракетных войск | Raketensoldat |
| военный оркестр сухопутных войск | Heeresmusikkorps |
| воздушно-десантные войска | Luftlandungstruppen |
| воздушно-десантные войска | Fallschirm- und Luftlandetruppe |
| возможность для расквартирования размещения войск | Belegungsmöglichkeit (Nick Kazakov) |
| воинская часть одного рода войск | taktischer Truppenteil |
| война с участием иррегулярных войск | irregulärer Krieg |
| война с участием регулярных войск | regulärer Krieg |
| восстановление численного состава войск | Regeneration der Truppenstärke |
| вспомогательные войска | Kampfunterstützungstruppen |
| вспомогательный персонал американских войск из немецких граждан | Hilfswillige |
| вспомогательный род войск | Hilfswaffe |
| вспомогательный род войск | Hilfstruppe |
| вспомогательный род войск | Ergänzungswaffe |
| входящий в состав сухопутных войск | heereseigen |
| вывод войск | Herausführen von Kräften (Andrey Truhachev) |
| вывод иностранных войск | Abzug ausländischer Truppen |
| выявление войск | Truppenfeststellung (Nick Kazakov) |
| германский штабной батальон при главном командовании войск НАТО в Центральной Европе | Deutsches Stabsbataillon bei AFCENT |
| глубина построения войск, расположенных на фланге | Flügeltiefe |
| годный к использованию в войсках | kriegsbrauchbar (о боевой технике) |
| горнострелковые войска | Gebirgstruppe |
| горнострелковые войска | Gebirgsjägertruppe |
| горные войска | Hochgebirgstruppen |
| горные войска | Gebirgstruppen |
| горные войска | Gebirgstruppe |
| горные войска | Gebirgsjägertruppe |
| готовность к боевому применению в войсках | Truppenreife (о боевой технике) |
| группировка обороняющихся войск | Abwehrkräfte |
| деморализация войск | Zersetzung der Wehrkraft |
| диверсионно-десантные войска | Sondertruppen |
| дислоцирование войск | Stationierung von Truppen (Andrey Truhachev) |
| дисциплинированность войск | Truppendisziplin |
| для использования в войсках | für die Truppenverwendung |
| документы скрытого управления войсками | Geheimschutzunterlagen |
| дорожно-строительные войска | Straßenbau- und Nutzungstruppen |
| дорожные войска | Straßendiensttruppen |
| дорожные войска | Straßenbau- und Nutzungstruppen |
| единая информационная системы разведки сухопутных войск | Informationsverbund Aufklärung Heer (Shlyakhovoy) |
| задача своих войск | eigener Auftrag |
| задача территориальных войск | territoriale Aufgabe |
| запасный район расквартирования войск | Ausweichunterkunft |
| зенитные войска | Flaktruppen |
| зенитные войска | Flakkräfte (Andrey Truhachev) |
| зенитные войска | Flaktruppe |
| зенитные ракетные войска | Fla-Raketentruppe |
| зенитные ракетные войска | Flarak (jerschow) |
| зенитные ракетные войска | Fla-Raketentruppen |
| зенитные ракетные войска | Fla-Raketenkräfte |
| зенитные ракетные части войск ПВО | Flugabwehrraketentruppe (сухопутных войск) |
| изнурение войск противника | Ermattung der Truppen des Gegners |
| имитация сосредоточения войск радиосредствами | Funkaufmarsch |
| инженер железнодорожных войск | Eisenbahningenieur |
| инженерные войска | Genietruppe |
| инженерные войска | Königliches Pionierkorps |
| инженерные войска | Pioniertruppe |
| инженерные войска | Pionierkräfte |
| инженерные войска | Pioniere |
| инженерные войска | Ingenieurtruppen |
| инженерные войска | Pionier (pl) |
| инженерные войска ВМС | Marinepioniere |
| инженерные войска РГК | Pionierverfügungstruppe |
| инженерные войска специального назначения | Pionierspezialtruppe (обслуживают трубопроводы и другие сооружения инфраструктуры) |
| инженерные части железнодорожных войск | Eisenbahnpioniere |
| инженерный отдел управления войск связи | Fernmeldeingenieurstab |
| инженерный штаб управления войск связи | Fernmeldeingenieurstab |
| иностранные военные войска | fremde Truppen |
| инспектирование войск | Truppenbesuch |
| инспектирование войск | Truppenbesichtigung |
| Институт Сухопутных войск | Institut für Landstreitkräfte (golowko) |
| инструкция по скрытому управлению войсками | Geheimhaltungsvorschrift |
| интервенционные войска | Interventionstruppen |
| политическая информация войск | Truppeninformation |
| Информация для войск | Information für die Truppe (периодическое издание) |
| использование в войсках | Truppengebrauch (golowko) |
| боевое использование в войсках | Truppeneinsatz |
| использование воздушно-десантных войск | Luftlandeeinsatz |
| использование войск | Truppenverwendung |
| боевое использование войск | Truppeneinsatz |
| использование инженерных войск | Pionierverwendung |
| использование инженерных войск | Pioniereinsatz |
| казначейская служба сухопутных войск | Königlicher Armeegeldversorgungsdienst |
| категория войск | Truppengattung (с 1959 г.) |
| количественный состав войск | Truppenbestand |
| колонна подразделений различных родов войск | gemischte Kolonne |
| командир подразделения инженерных войск | Pionierkommandeur |
| командир части инженерных войск | Pionierkommandeur |
| командование войск защиты тыла | Heimatschutzkommando (в системе территориальной обороны) |
| командование войск связи ВВС | Kommando der Führungsdienste der Luftstreitkräfte |
| командование западной группы войск | Westliches Einsatzkommando (Дании) |
| командование западной группы войск | Westliches Einsatzkommando |
| командование инженерных войск ВВС | Pionierkommando der Luftwaffe |
| командование материального обеспечения сухопутных войск | Heeresmaterialkommando der Vereinigten Staaten |
| командование набора добровольцев сухопутных войск США | Heereseinberufungskommando der Vereinigten Staaten |
| командование ПВО сухопутных войск | Armceluftverteidigungskommando der USA |
| командование ПВО сухопутных войск США | Heeresflugabwehrkommando der Vereinigten Staaten |
| Командование родов войск | Heerestruppenkommando (Сухопутных войск ФРГ golowko) |
| командование стратегической системы связи сухопутных войск | Strategisches Heeresfernmeldekommando der Vereinigten Staaten |
| командование сухопутных войск | Truppenkommando des USA-Heeres (на континентальной части США) |
| командование территориальных войск | Kommando der Territorialen Verteidigung |
| Командование уголовных расследований Сухопутных войск США | Militärstrafverfolgungsbehörde der US Army (modernarmy.ru Andrey Truhachev) |
| Командование учебное и научных исследований по строительству сухопутных войск | Ausbildungs- und Forschungskommando des US- Heeres |
| командование частей артиллерийско-технического ремонта и снабжения сухопутных войск | Kommando der Heeresfeldzeugtruppen |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO' |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южно-Европейском ТВД | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| командующий объединёнными сухопутными войсками НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Befehlshaber Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| концентрация войск | Truppenkonzentration |
| концепция управления войсками | Führungsdoktrin |
| крепостные войска | Festungstruppen (nikanokoi) |
| крыло объединения наступающих войск | Offensivflügel |
| условная линия управления войсками | Führungslinie |
| линия управления войсками, проходящая параллельно линии фронта | Führungslinie gleichlaufend zur Front (напр., передний край обороны) |
| линия управления войсками, проходящая перпендикулярно к линии фронта | Führungslinie senkrecht zur Front (напр., разграничительная линия) |
| лёгкие инженерные войска | leichte Pioniertruppe (сапёрные батальоны дивизий и бригад, а также однотипные батальоны РГК сухопутных войск) |
| малая плотность войск противника | dünne Feindbesetzung |
| маршал бронетанковых войск | Marschall der Panzertruppen |
| маршал войск связи | Marschall der Nachrichtentruppen |
| маршал инженерных войск | Marschall der technischen Truppen |
| маршал инженерных войск | Marschall der Pioniertruppen |
| маршал рода войск | Marschall der Waffengattung (под этим понимаются маршалы артиллерии и маршалы бронетанковых войск; маршалы авиации сюда не относятся, так как авиация это не род войск, а род сил Tanu) |
| маршал рода войск | Marschall der Truppengattung (под этим понимаются маршалы артиллерии и маршалы бронетанковых войск; маршалы авиации сюда не относятся, так как авиация это не род войск, а род сил Tanu) |
| маршал рода войск | Marschall der Waffengattung |
| маршал специальных войск | Marschall der Spezialwaffengattung (под этим понимаются маршалы инженерных войск и маршалы войск связи Tanu) |
| маршал специальных войск | Marschall der Spezialtruppen (под этим понимаются маршалы инженерных войск и маршалы войск связи Tanu) |
| массирование войск | Truppenmassierung |
| материальное обеспечение войск | Truppenversorgung |
| материально-техническое обеспечение войск | Truppenversorgung |
| материальные средства сухопутных войск | Heeresmaterial |
| медицинская служба сухопутных войск | Sanitätsdienst des Heeres (SanDst H Shlyakhovoy) |
| медицинская служба сухопутных войск | Königlicher Armeesanitätsdienst |
| милиционные войска | Milizheer |
| миротворческие войска | Friedenssicherungstruppen (Andrey Truhachev) |
| миротворческие войска | Friedenskräfte (Andrey Truhachev) |
| миротворческие войска | Friedenstruppen (Andrey Truhachev) |
| морские десантные войска | Seelandungstruppen |
| моторизованные боевые войска | ungepanzerte Kampftruppen |
| надбавка к денежному содержанию военнослужащих оккупационных войск | Besatzungsgeld |
| наземные войска | Erdkampftruppen |
| наземные войска | Bodenstreitkräfte |
| населённый пункт, занятый войсками | belegte Ortschaft |
| наступающие войска | Angriffskrafte |
| наступающие войска | Angriffstruppen |
| наступающие войска | Vormarschtruppen |
| наступающие войска | Angriffskräfte |
| наступающие войска | Angreifer (Andrey Truhachev) |
| наступающие войска | Angreifer |
| находиться в войсках | bei der Truppe weilen (о командире Andrey Truhachev) |
| находиться в войсках | bei der Truppe sein (Andrey Truhachev) |
| находиться на вооружении войск | im Truppengebrauch sein |
| находящийся на вооружении сухопутных войск | heeresüblich |
| негодный для использования в войсках | truppenfremd |
| непосредственное управление войсками | unmittelbare Kampfführung |
| непосредственное управление войсками | unmittelbare Gefechtsführung |
| непригодный для использования в войсках | truppenfremd |
| нерегулярные войска | Miliztruppen (Andrey Truhachev) |
| нерегулярные войска | nichtreguläre Truppen |
| обеспечивать твёрдое управление войсками | die Truppen straff zusammenfassen |
| обороняющиеся войска | Verteidigungstruppen |
| обслуживание войск | Truppenbetreuung |
| обученные войска | alte Mannschaft |
| общая теория управления войсками | Allgemeine Führungslehre |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО в восточной части Южноевропейского театра военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost |
| объединённые сухопутные войска НАТО в Дании | Alliierte Landstreitkräfte Dänemark |
| объединённые сухопутные войска НАТО в Норвегии | Alliierte Landstreitkräfte Norwegen |
| объединённые сухопутные войска НАТО в юго-восточной части Южно-Европейского ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Südost der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центрально-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Центральноевропейском театре военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Mitte |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южно-Европейском ТВД | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd der NATO |
| объединённые сухопутные войска НАТО на Южноевропейском театре военных действий | Alliierte Landstreitkräfte Europa Süd |
| обязанность прохождения ежегодных учебных сборов в войсках военнослужащими запаса | jährliche Verbandsübungspflicht |
| опасность, которой подвергаются свои войска | Eigengefährdung |
| оперативная группа войск ОВС НАТО на Южно-Европейском ТВД | Kampfgruppe Südeuropa der NATO |
| оперативная группа штаба по организации переправы войск | Übergangsstab |
| оперативная сводка главного командования сухопутных войск | Heeresbericht |
| Оперативная сводка по войскам Восточного фронта | Lagebericht Ost (golowko) |
| оперативное построение войск в обороне | Abwehrgliederung |
| ополченческие войска | Miliztruppen (Andrey Truhachev) |
| организационная единица сухопутных войск | Heereseinheit |
| организация войск | Organisation der Truppen |
| организация войск | Kräftegliederung |
| организация досуга войск | Truppenbetreuung |
| организация медицинского обеспечения войск | Organisation des Gesundheitsschutzes der Truppe |
| организация службы войск | Truppenangelegenheiten (golowko) |
| организация сухопутных войск | Heeresstruktur |
| организация сухопутных войск | Heeresorganisation |
| оснащение войск танками | Panzerausstattung |
| основной маршрут продвижения войск | Hauptvormarschstraße |
| основной район боевых действий наземных войск | Schwerpunkt des Erdkampfes |
| основной род войск | Grundtruppe |
| основной род войск | Hauptwaffe |
| основные направления деятельности штаба по управлению войсками | Führungsgrundgebiete |
| основные силы сдерживающих войск | Verzögerungskern |
| оставшиеся войска | verbliebene Kräfte (Andrey Truhachev) |
| оставшиеся войска | Resttruppen мн.ч. (Andrey Truhachev) |
| остатки войск | Resttruppen мн.ч. (Andrey Truhachev) |
| остатки войск противника | Feindreste (Andrey Truhachev) |
| отвод войск | Herausführen von Kräften (Andrey Truhachev) |
| отводить войска | Kräfte abziehen |
| отдел артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Heereswaffenamt |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G1 Personal, Innere Führung |
| отдел личного состава сухопутных войск | Stammdienststelle des Heeres (для рядового состава и унтер-офицеров) |
| отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G3 Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел оперативный и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Führung, Organisation, Ausbildung |
| отдел организации службы войск до VII.1943 г. | Heerwesenabteilung (golowko) |
| отдел по использованию, испытанию в войсках и планированию новой техники | ATP-Abteilung |
| отдел по укомплектованию и организации службы войск | Ag E Tr (вермахт golowko) |
| отдел разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отдел разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit |
| отдел разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Fremde Wehrlage, Militärische Sicherheit |
| отдел специальных войск | Spezialstabsabteilung |
| отдел специальных войск | Spezialstab |
| отдел строительства и расквартирования войск | Abteilung Unterbringung und Liegenschaftswesen |
| отдел строительства и расквартирования войск | Unterbringung und Liegenschaften |
| отдел строительства и расквартирования войск | Abteilung Unterbringung und Liegenschaften |
| отдел тыла штаба объединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| отдел тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung Logistik |
| отдел тыла штаба соединения сухопутных войск | Generalstabsabteilung G4 Logistik |
| отдел финансового довольствия сухопутных войск | Heereskassen- und Besoldungsabteilung |
| отдельная часть войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| отдельный батальон войск защиты тыла | Heimatschutzverband (в системе территориальной обороны) |
| откомандирование в войска | Kommandierung zur Truppe (Andrey Truhachev) |
| откомандирование в действующие войска | Kommandierung zur Truppe (Andrey Truhachev) |
| относящийся к управлению войсками | führungsdienstlich |
| офицер связи ВВС с наземными войсками | Fliegerverbindungsoffizier (golowko) |
| офицер связи войск ПВО | Flugabwehr-Verbindungsoffizier (сухопутных войск) |
| офицер связи с центральным техническим управлением войск связи | Verbindungsoffizier zum Fernmeldetechnischen Zentralamt |
| офицер связи сухопутных войск | Heeresverbindungsoffizier (при штабе авиационного соединения) |
| офицер сухопутных войск | Offizier in der Armee (Andrey Truhachev) |
| офицер сухопутных войск | Offizier des Heeres (Andrey Truhachev) |
| офицер сухопутных войск | Heeresoffizier (Andrey Truhachev) |
| офицер сухопутных войск | Armeeoffizier (Andrey Truhachev) |
| офицер танковых войск | Panzeroffizier (academic.ru Andrey Truhachev) |
| офицерская школа сухопутных войск | Offizierschule des Heeres (golowko) |
| офицерская школа сухопутных войск | Heeresoffizierschule |
| ПАЗ войск | feldmäßiger Kernwaffenschutz |
| ПАЗ войск | Kernwaffenschutz der Truppen |
| парад войск по завершении маневров | Feldparade |
| парад войск по завершении учения | Feldparade |
| парашютно-десантные войска | Fallschirmtruppe |
| парашютно-десантные войска | Fallschirmtruppen |
| парашютно-десантные войска | Fallschirmjägertruppen |
| парашютно-десантные войска | Fallschirmwaffe |
| парашютно-десантные войска | Fallschirmjäger |
| ПВО войск | Fliegerabwehr aller Truppen |
| ПВО войск | Luftabwehr der Truppen |
| ПВО войск | Truppenluftabwehr |
| ПВО войск | Truppenflugabwehr |
| ПВО войск | Flugabwehr aller Truppen (осуществляемая войсками ПВО сухопутных войск) |
| ПВО войск | Fla-Schutz |
| ПВО войск | Feldflugabwehr |
| ПВО сухопутных войск | Heeresflugabwehr |
| перевод на службу в прежний род войск | Rückversetzung |
| перевозка войск | Truppenüberführung |
| перевозка войск воздушным транспортом | Truppenlufttransport |
| перевозка войск для оперативного развёртывания | Aufmarschtransportbewegung |
| перевозка войск для стратегического развёртывания | Aufmarschtransportbewegung |
| перевозки по эвакуации войск | Räumungsverkehr |
| передвижение войск по нескольким маршрутам | mehrspurige Truppenbewegung |
| передвижение войск по одному маршруту | einspurige Truppenbewegung |
| передвижения войск | Mannschaftsverkehr (Andrey Truhachev) |
| передислокация войск | Truppenverschiebung |
| передислокация войск | Verlegung der Truppen (golowko) |
| передислокация войск | Truppenüberführung |
| передислокация войск | Truppenverlegung |
| передний край своих войск | vordere Linie der eigenen Truppe (Andrey Truhachev) |
| передний край своих войск | vordere Linie eigener Truppen (Andrey Truhachev) |
| передовой эшелон войск, вошедших в прорыв | Durchbruchspitze |
| передовой эшелон войск, осуществлявших прорыв | Durchbruchspitze |
| плотность войск | Truppendichte |
| плотность войск противника | Feindbesetzung (Andrey Truhachev) |
| пограничные войска | Grenzsicherheitstruppen (Andrey Truhachev) |
| пограничные войска армии Доминиканской Республики | Grenzsicherheitstruppen des dominikanischen Heeres (Andrey Truhachev) |
| под контролем правительственных войск | unter Kontrolle der Regierungstruppen (Andrey Truhachev) |
| подвижные войска | Schn.Tr. (вермахт golowko) |
| подвоз материальных средств действующим войскам | Gefechtsnachschub |
| подготовка войск к ведению боевых действий в условиях применения ядерного оружия | Atomausbildung |
| авиационная поддержка наземных войск | Erdkampfunterstützung |
| поддержка огнем поверх своих войск | Unterstützung durch Überschießen |
| подчинённые войска | Kommandobereich |
| позиция войск прикрытия границы | Grenzschutzstellung |
| политико-моральное деморализация войск | militärische Zersetzung |
| политико-моральное разложение войск | militärische Zersetzung |
| положение войск | Lage der Truppen |
| положение войск к исходу дня | Abendlage |
| положение войск НАТО | NATO-Truppenstatut |
| положение и действия своих войск | eigene Verhältnisse |
| положение о присвоении воинских званий в сухопутных войсках | Heeresbeförderungsbestimmungen |
| полоса столкновения войск при встречном сражении | Begegnungsschlachtstreifen |
| пополнить войска | Truppen verstärken (Andrey Truhachev) |
| пополнять войска | Truppen verstärken (Andrey Truhachev) |
| порядок выступления войск | Abmarschfolge (Nick Kazakov) |
| порядок движения войск | Truppenfolge |
| порядок следования войск | Truppenfolge |
| посадка войск | Truppenverladung |
| построить войска | Truppen aufstellen (Andrey Truhachev) |
| поступать на вооружение войск | in den Truppengebrauch kommen |
| потребности войск в бою | Kampfbedürfnisse (в материально-техническом обеспечении) |
| правила скрытого управления войсками | Sicherheitsbestimmungen |
| преграждать путь прорвавшимся войскам противника | den Durchbruch auffangen |
| приведение войск в боевую готовность | Bereitstellung von Truppen (Andrey Truhachev) |
| приведение войск в боевую готовность | Truppenbereitstellung (Andrey Truhachev) |
| приведение войск в боевую готовность при полной скрытности | stiller Alarm |
| привести войска в боевую готовность | Truppen in Bereitschaft versetzen (Andrey Truhachev) |
| приводить войска в боевую готовность | Truppen in Bereitschaft versetzen (Andrey Truhachev) |
| призвать в пехотные войска | zur Infanterie einziehen (Abete) |
| призвать на сборы военнослужащих запаса всех родов войск | Reservisten aller Waffengattungen zu Übungen einberufen (AnnaBergman) |
| приказ войскам | Truppenbefehl |
| приказ войскам | Generalbefehl |
| боевой приказ войскам армии | Armeebefehl |
| приказ на расположение войск на месте | Befehl zur geschlossenen Unterbringung der Truppen |
| приказ по войскам | Tagesbefehl (Andrey Truhachev) |
| приказ по сухопутным войскам | Heeresbefehl |
| приказ по тыловому обеспечению войск | Befehl für die Regelung der Versorgung |
| прикрытие войск | Truppenschleier |
| приморский фланг сухопутных войск | Seeflanke |
| принадлежность к определённому роду войск | Waffenzugehörigkeit |
| присущий данному роду войск | waffengebunden |
| продвигающиеся войска | Vormarschtruppen |
| продовольственное снабжение войск | Truppenverpflegung |
| путевые железнодорожно-строительные войска | Eisenbahnstreckenbautruppen |
| разведение войск | Disengagement |
| развёртывать войска на позициях | Streitkräfte in Stellung bringen (Andrey Truhachev) |
| разрозненные войска | versprengte Truppen (Andrey Truhachev) |
| район вывода отходящих войск | Rückzugsgebiet |
| район выхода отходящих войск | Rückzugsgebiet |
| район размещения войск для отдыха и пополнения | Ruheraum (Andrey Truhachev) |
| район размещения войск для отдыха и пополнения | Auffrischungsraum |
| район сосредоточения войск | Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev) |
| ракетные войска | Raketentruppe |
| ракетные войска | Missile-Truppe |
| ракетные войска и артиллерия | Raketentruppen und Artillerie |
| ракетные войска стратегического назначения | strategische Raketentruppen |
| ракетные войска сухопутных войск | Raketentruppen der Landstreitkräfte |
| ракетные части сухопутных войск | Raketentruppen der Landstreitkräfte |
| расквартированные войска | Truppenbelegung |
| расположение войск друг против друга | Einandergegenüberliegen der Truppen |
| распределённые по секторам войска | abgesetzte Trupps (Nick Kazakov) |
| резервист войск защиты тыла | Mobreservist |
| род войск | Gattung (Andrey Truhachev) |
| род войск | Teilstreitkraft (Andrey Truhachev) |
| род войск | Truppenbestandgattung (Andrey Truhachev) |
| род войск | Waffe |
| род войск, выполняющий основную роль в наступлении | Träger des Angriffs |
| род войск, к которому первоначально принадлежал офицер службы генерального штаба | Stammwaffe des Generalstabsoffiziers |
| род войск, прокладывающий дорогу | Wegbahner |
| род войск, прокладывающий путь | Wegbahner |
| рота материально-технического обеспечения войск ABC | ABC-Materialkompanie |
| ротация войск | Truppenablösung (Andrey Truhachev) |
| ротация войск | Truppen-Ablösung (Andrey Truhachev) |
| ротация войск | Ablösung der Truppen (Andrey Truhachev) |
| рубеж выполнения задачи зенитными ракетными войсками | Linie der Erfüllung der Aufgabe der Fla-Raketentruppen |
| рубеж передовых подразделений своих войск | vordere Linie der eigenen Truppe |
| рубеж постановки задач зенитным ракетным войскам | Linie der Aufgabenstellung der Fla-Raketentruppen |
| рубеж, с которого отводятся войска | Absetzfront |
| рядовой войск ABC | ABC-Abwehrsoldat |
| рядовой войск связи | Funker |
| рядовой инженерных войск | Pionier (звание) |
| рядовой инженерных войск | Pionier |
| рядовой истребительно-противотанковых войск | Panzerjäger (звание) |
| рядовой парашютно-десантных войск | Fallschirmschütze |
| рядовой парашютно-десантных войск | Fallschirmjäger |
| рядовой противотанковых войск | Panzerjäger (Andrey Truhachev) |
| рядовой танковых войск | Panzerschütze (звание) |
| рядовой танковых войск | Panzersoldat |
| рядовой танковых войск | Panzermann |
| рядовой-связист танковых войск | Panzerfunker (звание) |
| с точки зрения боевого использования в войсках | truppeneinsatzmäßig |
| с точки зрения боевого применения в войсках | truppeneinsatzmäßig |
| с точки зрения данного рода войск | waffengattungsmäßig |
| с точки зрения тактики рода войск | waffentaktisch |
| самолёт парашютно-десантных войск | Absetzflugzeug |
| самолёт поддержки наземных войск | Bodenunterstützungsflugzeug |
| свежие войска | frische Truppen |
| свежие войска | neue Kräfte (Andrey Truhachev) |
| свежие войска | Zuzug |
| свои войска | eigene Kräfte |
| система баз для приёма на своей территории союзных войск | Aufnahmeorganisation |
| система баз снабжения сухопутных войск | Depot- Organisation Heer |
| система баз снабжения сухопутных войск | Depot-Organisation Heer |
| система радиоэлектронной борьбы сухопутных войск | System Elektronische Kampfführung des Heeres |
| склад артиллерийско-технического имущества сухопутных войск | Heeresfeldzeuglager |
| скопления войск противника | Feindansammlungen (Andrey Truhachev) |
| служба артиллерийско-технического снабжения сухопутных войск | Königliche Armee-Nachschubverbände |
| служба в оккупационных войсках | Besatzungsdienst |
| служба воздушного наблюдения и оповещения ПВО войск | Truppenflugmeldedienst |
| служба обеспечения управления войсками | Führungsdienste (напр., связь) |
| служба продовольственного снабжения сухопутных войск | Armee-Verpflegungsdienst |
| служба управления войсками | Führungsdienst |
| солдат сухопутных войск | Heeressoldat (Andrey Truhachev) |
| сосредоточение войск | Truppenversammlung |
| сосредоточение войск | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| сосредоточение войск | Bereitstellungen (Andrey Truhachev) |
| сосредоточение войск | Truppenaufgebot |
| сосредоточение войск | Truppenkonzentration |
| сосредоточение войск | Konzentrierung der Truppen |
| сосредоточение войск | Ballung von Truppen |
| сосредоточение войск в исходном районе | Bereitstellungen (Andrey Truhachev) |
| сосредоточение войск в исходном районе | Bereitstellung (Andrey Truhachev) |
| сосредоточивать войска | Truppen versammeln (Andrey Truhachev) |
| сосредоточивать войска | Truppen sammeln (Andrey Truhachev) |
| сосредоточивать войска | Truppen zusammenziehen (Andrey Truhachev) |
| состав действующих войск | Truppeneinteilung (в приказе) |
| состояние войск | Kräftezustand |
| состоящий из подразделений различных родов войск | gemischt |
| специальные войска | Spezialwaffengattung |
| специальные войска | Spezialtruppen |
| специальные инженерные войска | Spezialpioniere |
| специальные ударные войска | Spezialstoßtruppen |
| стажировка в войсках | Bewährung (после окончания военно-учебного заведения) |
| стрельба поверх своих войск | überhöhendes Schießen |
| строевое учение войск | Truppenexerzieren |
| строительство и расквартирование войск | Unterbringung und Liegenschaftswesen |
| строительство и расквартирование войск | Liegenschafts- und Unterkunftswesen |
| сухопутные войска | Heeresstreitkräfte |
| сухопутные войска | Heerestruppen |
| сухопутные войска | Landkräfte |
| сухопутные войска | Armee der Vereinigten Staaten |
| сухопутные войска | Armee |
| сухопутные войска в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| сухопутные войска Италии | italienisches Heer |
| сухопутные войска на Ближнем Востоке | Landstreitkräfte im Nahen Osten |
| сухопутные войска на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| сухопутные войска объединённых вооружённых сил стран НАТО | NATO-Heere |
| сухопутные войска Соединённого Королевства | Landstreitkräfte des Vereinigten Königreichs (Великобритании) |
| сухопутные войска США | Armee der Vereinigten Staaten |
| сухопутные войска США в зоне Тихого океана | Armee der Vereinigten Staaten, Pazifik |
| сухопутные войска США на Европейском ТВД | USA-Armee in Europa |
| схема дислокации войск | Truppenskizze |
| схема размещения войск | Aufstellung über die Unterbringung |
| схема расположения войск | Truppenskizze |
| тактическая перевозка войск | Kampftransport |
| таможенный закон для войск | Truppenzollgesetz |
| танк, принятый на вооружение в войсках НАТО в Европе | Europa-Panzer |
| танковые войска | Panzertruppe |
| танковые войска | Panzerwaffe |
| танковые войска | Panzerstreitkräfte |
| танковые войска | Panzerkräfte |
| теория материально-технического обеспечения войск | Versorgungslehre |
| территория, через которую проходят войска | Durchgangsgebiet |
| транспортировка войск воздушным путём | Luftmarsch |
| тыловое обеспечение сухопутных войск | Heeresversorgung |
| тяжёлые инженерные войска | schwere Pioniertruppe (входят в состав видов вооружённых сил, используются для сооружения крупных, объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.) |
| угроза поражения своих войск | Gefährdung eigener Truppen (напр., огнем артиллерии) |
| удар войск | Infanterieangriff (Andrey Truhachev) |
| укреплять войска | Truppen verstärken (Andrey Truhachev) |
| уменьшение количества войск | Truppenreduzierung |
| унтер-офицерская школа сухопутных войск | Unteroffiziersschule des Heeres |
| унтер-офицерская школа сухопутных войск | Heeresunteroffizierschule |
| условные обозначения войск | Truppenzeichen (вермахт golowko) |
| химические войска | Truppen der chemischen Abwehr |
| химические войска | Chemie-Truppen |
| цвет рода войск | Waffenfarbe (напр., на петлицах) |
| церковная служба в войсках | Feldgottesdienst |
| цикл периодической смены войск | Ablöseturnus |
| части артиллерийско-технического снабжения и ремонта сухопутных войск | Heeresfeldzeugtruppen |
| части РГК сухопутных войск | Heeresverfügungstruppen |
| части снабжения войск ABC | ABC-Versorgungstruppe |
| части тыла и снабжения сухопутных войск | Heeresversorgungstruppen |
| частная директива по боевой подготовке артиллерийских войск | Einzelanweisung für die Ausbildung der Artillerictruppe |
| численное превосходство войск | Truppenübermacht |
| численное соотношение родов войск | Waffenverhältnis |
| чрезвычайные войска | Notstandstruppe |
| штабной офицер сухопутных войск | Heeres-Stabsoffizier |
| электротехническая школа сухопутных войск | Fachschule des Heeres für Elektrotechnik |
| эшелонирование войск | Staffelstellung von Truppen (Andrey Truhachev) |
| эшелонирование войск | Staffelung der Truppen (Andrey Truhachev) |
