| Russian | German |
| абсолютная невозможность привлечения к уголовной ответственности лица, не достигшего возраста уголовной ответственности | absolute Strafunmündigkeit |
| брачный возраст | Ehemündigkeit |
| брачный возраст | Heiratsalter |
| брачный возраст | Ehemündigkeitsalter |
| брачный возраст | Ehefähigkeitssalter |
| возраст выхода судьи на пенсию | Altersgrenze des Richters |
| возраст, дающий право избирать | Wahlmündigkeit |
| возраст, дающий право на занятие должности | Amtsalter |
| возраст, дающий право на получение паспорта | Passalter |
| возраст для назначения пенсии по старости | Rentenalter |
| возраст до восемнадцати лет | Alter unter achtzehn Jahren (Лорина) |
| возраст патента | Alter eines Patents |
| возраст, по достижении которого лицо допускается к присяге | Eidesmündigkeit |
| возраст, по достижении которого лицо может быть субъектом преступления | Strafmündigkeit |
| возраст, по достижении которого лицо может пользоваться избирательными правами | Wahlalter |
| возраст, по достижении которого лицо может привлекаться к уголовной ответственности | Strafmündigkeitsalter |
| возраст, по достижении которого лицо может привлекаться к уголовной ответственности | Strafmündigkeit |
| возраст, по наступлении которого лицо может подлежать уголовной ответственности | Strafmündigkeitsalter |
| возраст по экспертной оценке | geschätztes Alter |
| возраст правовой дееспособности | Volljährigkeit (Andrey Truhachev) |
| возраст преступника | Alter des Täters |
| возраст, с которого наступает совершеннолетие | Mündigkeitsgrenze |
| возраст сексуального согласия | Schutzalter (alyona1987) |
| возраст совершеннолетия | Mündigkeitsgrenze |
| возраст трудоспособности | arbeitsfähiges Alter |
| возраст уголовной ответственности | Verantwortungsreife (Queerguy) |
| возраст уголовной ответственности | Strafmündigkeit (uzbek) |
| денежная выплата застрахованным горнякам старшего возраста, которые вследствие рационализации были переведены на другую менее оплачиваемую работу | Knappschaftsausgleichsleistung (ФРГ) |
| до достижения возраста ... лет | bis zur Vollendung des ... Lebensjahres (Лорина) |
| до достижения ребёнком трёхлетнего возраста | bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes (Лорина) |
| достигать возраста | den Alter vollenden (Лорина) |
| достигать ... -летнего возраста | das Alter von ... Jahren erreichen (Midnight_Lady) |
| достигнувший возраста, при котором лицо может привлекаться к уголовной ответственности | strafmündig (nika167) |
| достигнуть возраста | das ... Lebensjahr vollenden (Лорина) |
| достигнуть возраста | das Alter vollenden (Лорина) |
| достигнуть возраста | ein Alter erreichen (Лорина) |
| достигнуть совершеннолетнего возраста | volljährig werden |
| достижение возраста ... лет | Vollendung des ... Lebensjahres (Лорина) |
| достижение возраста трёх лет | Vollendung des dritten Lebensjahres (Лорина) |
| достижение возраста шестнадцати лет | Vollendung des sechzehnten Lebensjahres (Лорина) |
| достижение восемнадцатилетнего возраста | Vollendung des achtzehnten Lebensjahres (Лорина) |
| достижение пенсионного возраста | Erreichen der Altersgrenze (Лорина) |
| достижение шестнадцатилетнего возраста | Vollendung des sechzehnten Lebensjahres (Лорина) |
| лицо брачного возраста | Ehemündiger |
| лицо, не достигшее возраста уголовно-правовой ответственности | strafunmündige Person |
| медицинская консультация для детей грудного возраста | Säuglingsfürsorge |
| минимальный возраст уголовной ответственности | Strafmündigkeitsgrenze |
| наименьший возраст | Mindestalter (напр., с которого привлекаются к уголовной ответственности) |
| не достигший возраста уголовной ответственности | strafunmündig |
| не облагаемый налогом минимум для лиц, достигших определённого возраста | Altersfreibetrag |
| нормативный пенсионный возраст | Regelrenteneintrittsalter (ir_obu) |
| нормативный предельный возраст | Regelaltersgrenze (Лорина) |
| определение возраста | Lebensaltersschätzung (при идентификации личности) |
| определение возраста бумаги | Papieraltersbestimmung |
| определение степени износа зубов для установления возраста | Auswertung von Zahnabnutzungen zur Altersschätzung |
| отпуск по уходу за ребёнком до достижения им трёхлетнего возраста | Erziehungsurlaub bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes (Лорина) |
| оценка возраста | Altersschätzung |
| пенсионер по возрасту | Altersrentner |
| пенсионный возраст | Pensionsalter |
| пенсионный возраст | Rentensalter |
| пенсионный возраст, установленный законодательством | Regelrenteneintrittsalter (ir_obu) |
| пенсия по возрасту | Rente wegen Alters (dolmetscherr) |
| пенсия по возрасту | Altersrente |
| после достижения возраста шестнадцати лет | ab vollendetem sechzehnten Lebensjahr (Лорина) |
| предельный возраст | obere Altersgrenze |
| предельный возраст | Höchstalter |
| преступность в раннем возрасте | Frühkriminalität |
| признание совершеннолетним до достижения установленного законом возраста | Altersnachsicht |
| призывной возраст | Dienstpflichtalter |
| призывной возраст | Einberufungsjahrgang |
| призывной возраст | Wehrpflichtalter |
| призывной возраст | Einberufungskontingent |
| призывной возраст | Einberufungsalter (zum Wehrdienst) |
| призывной возраст | Aushebungskontingent |
| реестр правонарушений несовершеннолетних и лиц в возрасте от 18 до 21 года | Erziehungsregister (т.е. фиксируются только правонарушения, а не преступления Jurij Worobjow) |
| римский закон, устанавливавший минимальный возраст для лиц, занимавших высокие должности | lex annale |
| способный вступить в брак в связи с наступлением брачного возраста | ehemündig |
| трудоспособный возраст | arbeitsfähiges Alter |
| установление возраста бумаги | Papieraltersbestimmung |
| фактический возраст | tatsächliches Alter |
| человек в возрасте от 18 до 21 года | Heranwachsender |
