| Russian | German |
| возражать докладчику | dem Referenten widersprechen |
| возражать его словам | seinen Worten widersprechen |
| возражать его утверждению | seiner Behauptung widersprechen |
| возражать, отвечая на вопрос | erwidern (устно или письменно) |
| возражать, отвечая на высказывание | erwidern (устно или письменно) |
| возражать против | dawiderreden (чего-либо) |
| возражать против плана | gegen einen Plan opponieren |
| возражая против пессимизма журналистов, он утверждал, что положение изменилось | dem Pessimismus der Journalisten begegnete er mit der Behauptung, die Zustände hätten sich geändert |
| грубо возражать | jemandem grob erwidern (кому-либо) |
| если ты не возражаешь, мы можем завтра или в другой день поболтать/чатиться по интернету | wenn es dir nichts ausmacht, können wir ja morgen oder an einem anderen Tag chatten (Alex Krayevsky) |
| не возражаешь, если я | Stört es dich wenn Ich. (aksa) |
| не возражать | nichts dagegen haben (Stas-Soleil) |
| не возражать | einverstanden sein (Andrey Truhachev) |
| не возражать! | kein Aber! |
| не возражаю, можешь остаться | meinetwegen kannst du bleiben |
| он вечно возражает | er weiß auf alles etwas zu sagen |
| он возражал из принципа | er widersprach aus Prinzip |
| он возражал против этих обвинений, приводя веские аргументы | diesen Beschuldigungen hielt er triftige Argumente entgegen |
| он решительно возражал против моего намерения | er riet mir entschieden davon ab |
| резко возражать | mit scharfen Worten widersprechen |
| резко возражать в ответ | auf etwas scharf erwidern (на что-либо) |
| решительно возражать против | entschieden Stellung gegen etwas beziehen (чего-либо) |
| решительно возражать против | entschieden gegen etwas Stellung beziehen (чего-либо) |
| то я не возражаю | meinetwegen kannst du es tun |
| часто офиц. возражать против | beanstanden (чего-либо, считая неприемлемым) |
| я бы не возражал | es würde mir nichts ausmachen (Alex Krayevsky) |
| я не возражаю | ich habe keine Bedenken (aksa) |
| я не возражаю | ich habe nichts dagegen |
| я не возражаю | ich bin nicht dagegen |
