Terms for subject Technology containing возможность

Russian	German
аварийный выход из программы с возможностью восстановления	Abnormalhalt mit Wiederherstellung
аварийный останов с возможностью восстановления	Abnormalhalt mit Wiederherstellung
анализ технических возможностей	Fähigkeitsuntersuchung (Александр Рыжов)
без возможности поворота	drehfest (mnichee)
возможности подключения	Konnektivität (Александр Рыжов)
возможность взаимодействия	Konnektivität (Александр Рыжов)
возможность возникновения опасности	Gefahrenpotential (Nilov)
возможность вращения	Drehbarkeit
возможность выбора	Auswählbarkeit (Gaist)
возможность дальнейшего усовершенствования	Entwicklungspotential (Nilov)
возможность доступа	Zugriffsmöglichkeit
возможность использования	Einsatzmöglichkeit
возможность контроля	Inspizierbarkeit (IoSt)
возможность коррекции глубины	Tiefenausgleichsmöglichkeit (Инна))
возможность многократного применения	Wiederverwendbarkeit (Sergei Aprelikov)
возможность перестройки	Abstimmbarkeit
возможность поверки	Eichfähigkeit (Bukvoed)
возможность повторения	Wiederholpräzision (Александр Рыжов)
возможность повторного использования	Wiederverwendbarkeit (Sergei Aprelikov)
возможность построения различных схемных комбинаций из стандартных узлов	Kombinierbarkeit
возможность самодостаточного развития	Zukunftsfähigkeit (Александр Рыжов)
возможность связи	Konnektivität (Александр Рыжов)
возможность сетевого подключения	Netzwerkverbindung (Александр Рыжов)
возможность сетевого соединения	Netzwerkverbindung (Александр Рыжов)
возможность соединения	Konnektivität (Александр Рыжов)
возможность удержания	Beherrschbarkeit
возможность удержания лба забоя	Beherrschbarkeit der Ortsbrust
возможность установки	Montagemöglichkeit (promasterden)
возможность установления связи	Konnektivität (Александр Рыжов)
возможность эксплуатации	Einsatzmöglichkeit
выполненный с возможностью вставки	einführbar (Gaist)
выполненный с возможностью перемещения	verschiebbar
главный выключатель с возможностью блокировки	abschliessbarer Hauptschalter (dolmetscherr)
имеющий возможность перемещения	verschiebbar
имеющий возможность скачивания	abrufbar (ist abrufbar = можно скачать)
исследование возможности реализации	Machbarkeitsstudium (Александр Рыжов)
исследование о возможности осуществления проекта	Machbarkeitsstudium (Александр Рыжов)
клёпаное соединение с возможностью поворота	drehbare Nietverbindung
контроль возможности установки маршрута	Fahrstraßenzulassungsprüfung
на пределе своих возможностей	an der Kapazitätsgrenze (Александр Рыжов)
нагретый до возможности прокатки	walzwarm
недоиспользование возможностей системы	nichtvollständige Ausnutzung der Systemmöglichkeiten
период возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете-цели	interplanetares Fenster
постоянная память с возможностью стирания	löschbarer Festspeicher
принтер с возможностью высококачественной печати	Drucker für Korrespondenzqualität
проверка возможности установки маршрута	Fahrstraßenzulassungsprüfung
расширение возможностей программного обеспечения	Softwareerweiterung (Александр Рыжов)
расширять возможности вычислительной системы	Rechnungsmöglichkeiten erweitern
режим ограниченных функциональных возможностей	Modus mit eingeschränkter Funktionalität (Alex Krayevsky)
режим полных функциональных возможностей	Modus mit voller Funktionalität (Alex Krayevsky)
с возможность удалённого управления	Fernbedienbar (proz.com Onishko)
с возможностью блокировки	abschließbar (lcorcunov)
с возможностью доводки	nachrüstbar
с возможностью доработки	nachrüstbar
с возможностью модернизации	nachrüstbar
с возможностью осевого смещения	axialverschieblich (Gaist)
с возможностью отделения	lösbar (Gaist)
с возможностью отсоединения	lösbar (Gaist)
с возможностью перемещения	verstellbar (DR Ewgescha)
с возможностью переоборудования	nachrüstbar
с возможностью подгонки	nachrüstbar
с возможностью предварительной настройки	voreinstellbar (Julia_Tim)
с возможностью продольного смещения	längsverschiebbar (Gaist)
с возможностью работы	betreibbar (Gaist)
с возможностью реконфигурации	polymorph
с возможностью рекуперации	rückspeisefähig (tropanec.artem)
с возможностью смещения	verschieblich (Gaist)
с возможностью смещения	verlagerbar (Edtim)
с возможностью удалённого обслуживания	Fernbedienbar (Onishko)
сеть с возможностью возникновения конфликтных ситуаций	Kontentionsnetzwerk
тестирование функциональных возможностей	Fähigkeitsuntersuchung (Александр Рыжов)
техническая возможность	technische Möglichkeit (Sergei Aprelikov)
функциональные возможности	Funktionalität (promasterden)